हिंदी गीत संगीत का अटलस
प्यार है तो है (रीप्राइज़) (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

प्यार है तो है (रीप्राइज़)

Pyaar Hai Toh Hai (Reprise)

वही अनाम प्यार, धीमे और उदास सुर में गाया गया — फ़िल्म के शीर्षक गीत का रोमांस अब उसके विषादपूर्ण रीप्राइज़ में।

वर्ष2023

भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाHindi   गतिधीमी   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · SingerArmaan Malikगायक · SingerPalak Muchhalगीतकार · Lyricistधीरज कुमारसंगीतकार · Musicअनीक

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

वादियों को दिल के बदले
मिल गई बहार है
Vaadiyon ko dil ke badle
Mil gayi bahaar hai

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · bahaar बहार बहार — वसंत ऋतु, फूलों का खिलना; अक्सर प्रेम या खुशी के फलने-फूलने के रूपक के रूप में प्रयुक्त शब्द · vaadiyaan वादियाँ वादियाँ — घाटियाँ; हिंदी फ़िल्मी रोमांस में एक सामान्य दृश्य-बिंब, जो अक्सर भावनाओं की विशालता को दर्शाने के लिए प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

वही अनाम प्यार, धीमे और उदास सुर में गाया गया — फ़िल्म के शीर्षक गीत का रोमांस अब उसके विषादपूर्ण रीप्राइज़ में।

In EnglishThe same unnamed love, sung slower and sadder — the film's title-track romance reworked into its melancholic reprise.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'प्यार है तो है (रीप्राइज़)' 2023 की हिंदी रोमांटिक ड्रामा 'प्यार है तो है' के शीर्षक गीत का छोटा, धीमा पुनर्कल्पित संस्करण है, जिसे अनीक ने संगीतबद्ध किया और बोल धीरज कुमार ने लिखे, और इसे फिर से अरमान मलिक और पलक मुच्छल ने गाया है। फ़िल्म के अन्य साउंडट्रैक गीतों के साथ, फ़िल्म की 20 अक्तूबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले अल्ट्रा म्यूज़िक के ज़रिए रिलीज़ हुआ यह रीप्राइज़ मूल गीत की अवधि को छोटा करता है और उसकी बनावट को एक अधिक संयत, विषादपूर्ण भाव में ढालता है — यह हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में एक सामान्य तकनीक है, जिसका इस्तेमाल आमतौर पर कथा में बदलाव को रेखांकित करने के लिए किया जाता है, अक्सर फ़िल्म में बाद में जब शीर्षक गीत का शुरुआती रोमांटिक आशावाद हृदय-विदारक स्थिति या तड़प में बदल जाता है। अरमान और निम्मो — बचपन के दोस्त जिनका अनकहा प्यार एक चालाक तीसरे व्यक्ति की वजह से उलझ जाता है — की कहानी में, यह रीप्राइज़ संभवतः फ़िल्म के अधिक चिंतनशील या कड़वे-मीठे हिस्से के साथ चलता है, वही बोल और धुन इस्तेमाल करते हुए, बस एक धीमे, उदास सुर में।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pyaar Hai Toh Hai (Reprise) is the shorter, slower reimagining of the title track from the 2023 Hindi romantic drama Pyaar Hai Toh Hai, composed by Anique with lyrics by Dheeraj Kumar and sung again by Armaan Malik and Palak Muchhal. Released via Ultra Music alongside the film's other soundtrack pieces ahead of its 20 October 2023 theatrical release, the reprise trims the original's runtime and reworks its arrangement into a more subdued, melancholic register — a common technique in Hindi film soundtracks used to underline a shift in the narrative, typically deployed later in a film when the initial romantic optimism of the title track gives way to heartbreak or longing. In the story of childhood friends Arman and Nimmo, whose unspoken love is complicated by a manipulative third party, the reprise likely accompanies the film's more reflective or bittersweet stretch, using the same lyrical and melodic material as the title song but in a diminished, wistful key.

संगीत The Music

रीप्राइज़ अनीक की मूल रचना को सरल बनाता है, इसकी अवधि तीन मिनट से कम कर देता है और गति को धीमा करके धुन को एक अधिक चिंतनशील, न्यूनतम-वाद्य अनुभव देता है। अरमान मलिक और पलक मुच्छल की गायकी यहाँ पूर्ण शीर्षक गीत की तुलना में अधिक कोमल, संयत प्रस्तुति में ढलती है — यह रीप्राइज़ की एक मानक तकनीक है जो नई रचना के बिना वही मेलोडिक सामग्री एक अलग भावनात्मक स्वर में प्रस्तुत करने देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The reprise strips back Anique's original arrangement, trimming the runtime to under three minutes and slowing the tempo to give the melody a more contemplative, minimal-instrumentation feel. Armaan Malik and Palak Muchhal's vocal performance leans into a softer, more restrained delivery here than on the full title track, a standard reprise technique that lets the same melodic material carry a different emotional register without needing new composition.

काव्य The Poetry

रीप्राइज़ धीरज कुमार के मूल बिंबों — वादियाँ और अनाम प्यार में खिलती बहार — को बरकरार रखता है, लेकिन छोटी, धीमी प्रस्तुति वही शब्दों को एक नए संदर्भ में ढाल देती है — जो शीर्षक गीत में आशापूर्ण और खिलता हुआ लगता था, वह यहाँ अधिक उदासी भरा प्रतीत होता है — यह एक काव्य-तकनीक है जो एक ही शब्दों को गति और अरेंजमेंट के आधार पर विपरीत भावनात्मक भार देने देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The reprise retains Dheeraj Kumar's original imagery of valleys and spring blossoming into an unnamed love, but the shorter, slower delivery recontextualises the same words — what played as hopeful and blooming in the title track reads more wistfully here, a lyric technique that lets identical words carry opposite emotional weight depending on tempo and arrangement.

कहानी The Story

'प्यार है तो है' की कहानी में अरमान और निम्मो के जटिल, अनकहे प्यार में — जिसे विकास बाधित करता है, जिससे निम्मो प्यार करने लगती है और बाद में धोखा खाती है — हिंदी सिनेमा में शीर्षक गीतों के रीप्राइज़ संस्करण परंपरागत रूप से कहानी के बाद के भावनात्मक मोड़ के साथ चलते हैं: हृदय-विदारक स्थिति, अलगाव, या रिश्ते की परीक्षा के बाद की शांत चिंतनशीलता। फ़िल्म की 20 अक्तूबर 2023 की रिलीज़ से पहले अल्ट्रा म्यूज़िक के ज़रिए पूरे साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ यह रीप्राइज़, फ़िल्म को एक दूसरा, अधिक संयत संगीतीय पल देता है जो निम्मो की खातिर अरमान की खामोश कुर्बानी को रेखांकित करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Within Pyaar Hai Toh Hai's narrative of Arman and Nimmo's complicated, unspoken love — disrupted by Vikas, whom Nimmo falls for and is later betrayed by — reprise versions of title tracks in Hindi cinema conventionally accompany a later emotional turn: heartbreak, separation, or quiet reflection after the story's central relationship has been tested. Released as part of the film's full soundtrack rollout via Ultra Music ahead of the 20 October 2023 release, the reprise gives the film a second, more subdued musical touchpoint to underline Arman's quiet sacrifice of his own feelings for Nimmo's sake.

विरासत The Legacy

एक मामूली प्रदर्शन करने वाले शीर्षक गीत के रीप्राइज़ के तौर पर, 'प्यार है तो है (रीप्राइज़)' ने मुख्य संस्करण की तुलना में कम व्यूज़ हासिल किए हैं, जो उस सामान्य पैटर्न को दर्शाता है जहाँ रीप्राइज़ गीत स्वतंत्र चार्ट-हिट के बजाय फ़िल्म के भीतर एक कथात्मक भूमिका निभाते हैं। यह फ़िल्म के दस्तावेज़ीकृत साउंडट्रैक का हिस्सा बना हुआ है, शीर्षक संस्करण के साथ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a reprise of a modestly-performing title track, Pyaar Hai Toh Hai (Reprise) has drawn a fraction of the views of the main version, reflecting the typical pattern where reprise tracks serve a narrative function within the film rather than standing as independent chart hits. It remains part of the documented soundtrack of the film alongside the title version.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=eOMMqBwyrsE
  • https://www.jiosaavn.com/song/pyaar-hai-toh-hai-reprise/CF4BdRl6Zgo
  • https://www.imdb.com/title/tt28549549/
  • https://www.filmibeat.com/bollywood/movies/pyaar-hai-toh-hai.html
  • https://music.apple.com/in/album/pyaar-hai-toh-hai-original-motion-picture-soundtrack/1713986613

रोचक तथ्य

Margin Notes

रीप्राइज़ गीत की अवधि को तीन मिनट से कम कर देता है, जो शीर्षक-गीत संस्करण (लगभग 3:39) से छोटा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The reprise trims the song's runtime to under three minutes, shorter than the roughly 3:39 title-track version.

रीप्राइज़ को उसी जोड़ी — अरमान मलिक और पलक मुच्छल — ने गाया है, बिना संगीतकार अनीक के अतिरिक्त गायन क्रेडिट के जो पूर्ण शीर्षक गीत में मौजूद है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The reprise is sung by the same duo, Armaan Malik and Palak Muchhal, without composer Anique's additional vocal credit that appears on the full title track.

शीर्षक गीतों के रीप्राइज़ संस्करण हिंदी सिनेमा की एक पुरानी परंपरा है, जिसका उपयोग आमतौर पर कहानी में बाद के भावनात्मक बदलाव को संगीतीय रूप से रेखांकित करने के लिए किया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Reprise versions of title tracks are a long-running convention in Hindi cinema, typically used to musically underline a later emotional shift in the story.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकप्यार है तो है (रीप्राइज़) · Pyaar Hai Toh Hai (Reprise)
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकArmaan Malik, Palak Muchhal
गीतकारधीरज कुमार
संगीतकारअनीक
स्वरूपयुगल
गतिधीमी
अवधि3:00
भाषाHindi
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'प्यार है तो है' का रीप्राइज़ किसने गाया? · Who sang the reprise of Pyaar Hai Toh Hai?

रीप्राइज़ को अरमान मलिक और पलक मुच्छल ने गाया है, इसे अनीक ने संगीतबद्ध किया और बोल धीरज कुमार के हैं — यह फ़िल्म के शीर्षक गीत की ही टीम है।

The reprise is sung by Armaan Malik and Palak Muchhal, composed by Anique with lyrics by Dheeraj Kumar — the same team behind the film's title track.

रीप्राइज़ मूल शीर्षक गीत से कैसे अलग है? · How is the reprise different from the original title song?

रीप्राइज़ छोटा (लगभग 3 मिनट बनाम 3:39) और धीमा है, जो वही बोल और धुन को एक अधिक संयत, विषादपूर्ण अरेंजमेंट में ढालता है।

The reprise is shorter (around 3 minutes vs 3:39) and slower, reworking the same lyrics and melody into a more subdued, melancholic arrangement.

यह रीप्राइज़ किस फ़िल्म का है? · Which film is this reprise from?

यह 'प्यार है तो है' (2023) से है, जिसे प्रदीप आर.के. चौधरी ने निर्देशित किया और जिसमें करण हरिहरन और पानी कश्यप हैं।

It is from Pyaar Hai Toh Hai (2023), directed by Pradeep R.K. Chaudhary and starring Karan Hariharan and Paanie Kashyap.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections