गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
प्रेम की लीला
Prem Ki Leela
जब श्रेया घोषाल कृष्ण की लीला गाती हैं, हर स्वर ऐसा लगता है जैसे वृंदावन से सुने जाने का इंतज़ार कर रहा था।
भावभक्ति · रोमांटिक · आध्यात्मिक
भाषाHindi · Sanskrit · Braj गतिमध्यम स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जब श्रेया घोषाल कृष्ण की लीला गाती हैं, हर स्वर ऐसा लगता है जैसे वृंदावन से सुने जाने का इंतज़ार कर रहा था।
In EnglishWhen Shreya Ghoshal sings of Krishna's leela, every note sounds like it has been waiting since Vrindavan to be heard.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
प्रेम की लीला कृष्णावतारम भाग 1: द हार्ट (2026) से पहला रिलीज़ गीत है, 22 अप्रैल 2026 को फ़िल्म की 7 मई की रिलीज़ से पहले प्रीमियर हुआ। श्रेया घोषाल, जावेद अली और सुवर्णा तिवारी इरशाद कामिल के बोलों और प्रसाद एस. की रचना में, सारेगामा पर रिलीज़। यह ट्रैक फ़िल्म के भक्ति-रोमांटिक रजिस्टर को स्थापित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
"Prem Ki Leela" is the first song released from Krishnavataram Part 1: The Heart (2026), premiering on April 22, 2026 ahead of the film's May 7 release. Sung by Shreya Ghoshal, Javed Ali, and Suvarna Tiwari to Irshad Kamil's lyrics and Prasad S.'s composition, released on Saregama, the track establishes the film's devotional-romantic register. At 4:41, it is the opening statement of a Sanskrit-themed film that explores Krishna's life from his Vrindavan youth through his divine marriages. The combination of Shreya Ghoshal's crystalline soprano, Javed Ali's tenor, and Suvarna Tiwari's classical grounding creates a three-voice tapestry that is unusual in Bollywood devotional music.
संगीत The Music
प्रसाद एस. एक दक्षिण भारतीय संगीतकार हैं (मलयालम में हृदयम जैसी फ़िल्मों के लिए जाने जाते हैं) जो कृष्णावतारम के साथ हिंदी मुख्यधारा में डेब्यू कर रहे हैं। उनका दृष्टिकोण कर्नाटक संगीत और उत्तर भारतीय भक्ति संगीत को मिलाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prasad S. is a South Indian composer (known for films like Hridayam in Malayalam) making his Hindi mainstream debut with Krishnavataram. His approach fuses Karnataka sangeet with North Indian devotional music — the result is a sound that draws simultaneously from the Carnatic and Hindustani traditions without fully belonging to either. The sitar and flute evoke the Vaishnava North, while the rhythmic underpinning has a South Indian clarity. Shreya Ghoshal — one of the few contemporary Bollywood singers with genuine classical training — navigates the demanding melodic material with effortless precision.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल के प्रेम की लीला के बोल ब्रज-प्रभावित भक्ति हिंदी परंपरा में काम करते हैं — वृंदावन के कवि-संतों (सूरदास, मीराबाई) की भाषा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil's lyrics for Prem Ki Leela work in the Braj-influenced devotional Hindi tradition — the language of the Vrindavan poet-saints (Surdas, Mirabai) rather than classical Sanskrit or modern colloquial Hindi. Words like 'leela' and 'prem' carry their full theological weight, but Kamil deploys them in flowing, accessible verse rather than formal Sanskrit stuti.
कहानी The Story
कृष्णावतारम भाग 1 को एक पैन-इंडिया फ़िल्म के रूप में कल्पित किया गया था — हिंदी में शूट किया गया, साथ में तमिल और तेलुगु भाषा के संस्करण। निर्देशक हार्दिक गजर ने प्रसाद एस. को दक्षिण भारत से एक ऐसा ध्वनि-परिदृश्य बनाने के लिए लाया जो क्षेत्रीय सीमाओं को पार करे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Krishnavataram Part 1 was conceived as a pan-India film — shot in Hindi with simultaneous Tamil and Telugu language versions. Director Hardik Gajjar, known primarily for Gujarati cinema, brought Prasad S. from South India to create a soundscape that would transcend regional boundaries. The casting of Shreya Ghoshal (known to all three major language markets) was strategic.
विरासत The Legacy
कृष्णावतारम भाग 1 को उत्तर प्रदेश में कर-मुक्त दर्जा मिला — भक्ति सामग्री का एक निशान जो राज्य की धार्मिक जनसांख्यिकी से जुड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Krishnavataram Part 1 received tax-free status in Uttar Pradesh — a mark of devotional content that connects with the state's religious demographics. For Prasad S., the Hindi film release represents a major expansion beyond South Indian cinema.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- Wikipedia: Krishnavataram Part 1: The Heart (Hridayam) — https://en.wikipedia.org/wiki/Krishnavataram_Part_1:_The_Heart_(Hridayam)
- Saregama album page: krishnavataram-part-1-the-heart-hridayam_180394
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'प्रेम की लीला' फिल्म से रिलीज़ हुआ पहला गीत था, जिसने किसी भी व्यावसायिक या रोमांटिक ट्रैक के सामने आने से पहले ही भक्ति भाव तय कर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prem Ki Leela was the first song released from the film, setting the devotional tone before any commercial or romantic tracks were previewed.
'कृष्णावतारम' निर्देशक हार्दिक गज्जर की पहली हिन्दी फिल्म है — वे मुख्यतः गुजराती सिनेमा के लिए जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Krishnavataram is director Hardik Gajjar's first Hindi-language film — he is known primarily for Gujarati cinema.
फिल्म को उत्तर प्रदेश में टैक्स-फ्री का दर्जा मिला — उत्तर भारत के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य में एक भक्ति फिल्म के लिए यह एक महत्वपूर्ण व्यावसायिक बढ़त है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film earned tax-free status in Uttar Pradesh — a significant commercial boost for a devotional film in North India's most populous state.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | प्रेम की लीला · Prem Ki Leela |
|---|---|
| फ़िल्म | कृष्णावतारम भाग 1: हृदयम · 2026 |
| वर्ष · युग | 2026 — Modern (2010+) |
| गायक | Shreya Ghoshal, Javed Ali, Suvarna Tiwari |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | Prasad S |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:41 |
| भाषा | Hindi · Sanskrit · Braj |
| वाद्य | sitar · tabla · harmonium · flute · strings · synthesizer |
| भाव | भक्ति · रोमांटिक · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersकृष्णावतारम में प्रेम की लीला कौन गाता है? · Who sings Prem Ki Leela in Krishnavataram?
श्रेया घोषाल, जावेद अली और सुवर्णा तिवारी — इरशाद कामिल के बोलों में, प्रसाद एस. की रचना।
Shreya Ghoshal, Javed Ali, and Suvarna Tiwari — to Irshad Kamil's lyrics, composed by Prasad S.
