गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पिया मोरा मघई पान
Piya Mora Maghai Paan
पिया का मघई पान — एक छेड़छाड़ भरा लोक-रंगी गीत।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पिया का मघई पान — एक छेड़छाड़ भरा लोक-रंगी गीत।
In EnglishMy beloved's Maghai paan — a teasing folk-flavoured charmer.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'शहंशाह अकबर' (1943) का एक लोक-रंगी मनमोहक गीत, जिसके बोल पंडित इंद्र के हैं और संगीत उस्ताद झंडे ख़ान का। मघई पान — मगध (बिहार) क्षेत्र का प्रतिष्ठित पान — उत्तर भारतीय गीतों में छेड़छाड़ और भोग का एक बार-बार आने वाला रूपक है; यहाँ यह एक स्त्री की अपने प्रिय से चुलबुली, हल्की-फुल्की पुकार को रचता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A folk-flavoured charmer from Shahenshah Akbar (1943), written by Pandit Indra and composed by Ustad Jhande Khan. The Maghai paan — the prized betel leaf of the Magadha (Bihar) region — is a recurring motif of flirtation and indulgence in North Indian song; here it frames a teasing, light-hearted address from a woman to her beloved.
संगीत The Music
भेंडी बाज़ार घराने के उस्ताद झंडे ख़ान पंडित इंद्र के चुलबुले बोल को उसके छेड़छाड़ भरे स्वर के अनुरूप एक लोक-स्पर्शी, मध्यम-लय संयोजन देते हैं। हिंदी फ़िल्म गीत कोश गीतकार और संगीतकार को सुरक्षित रखता है, पर इस गीत के गायक को नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ustad Jhande Khan, of the Bhendi Bazaar gharana, gives Pandit Indra's playful lyric a folk-touched, mid-tempo setting in keeping with its teasing tone. The HFGK record preserves the lyricist and composer but not the singer of this number.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पिया मोरा मघई पान · Piya Mora Maghai Paan |
|---|---|
| फ़िल्म | शहंशाह अकबर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Jhande Khan |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
