गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पपीहा रे मेरे पिया से कहियो जाय
Papihaa Re Mere Piya Se Kahiyo Jaay
पपीहे के ज़रिये प्रिय तक भेजा गया एक संदेश — शास्त्रीय हिन्दुस्तानी काव्य का विरह-पपीहा रूपक फ़िल्म के परदे पर।
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पपीहे के ज़रिये प्रिय तक भेजा गया एक संदेश — शास्त्रीय हिन्दुस्तानी काव्य का विरह-पपीहा रूपक फ़िल्म के परदे पर।
In EnglishA message to the beloved, sent through the rain-bird — the viraha-papiha motif of classical Hindustani poetry stepping onto the film screen.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पपीहा रे मेरे पिया से कहियो जाय' बॉम्बे टॉकीज़ की 'किस्मत' (1943) का एक विरह-गीत है, और फ़िल्म के उन केवल दो गीतों में से एक जिन्हें अमीरबाई कर्नाटकी ने नहीं गाया — यहाँ आवाज़ पारुल घोष की है, जो अनिल बिस्वास की बहन और स्पष्ट शास्त्रीय प्रशिक्षण वाली गायिका थीं। दूर बसे प्रिय तक संदेश ले जाता पपीहा सदियों पुराना विरह-रूपक है; अनिल बिस्वास और कवि प्रदीप इसे 1943 के फ़िल्मी मुहावरे में ले आते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Papihaa Re Mere Piya Se Kahiyo Jaay' is a song of longing from Bombay Talkies' Kismet (1943), and one of only two numbers in the film not sung by Amirbai Karnataki — here the voice is Parul Ghosh, sister of Anil Biswas and a singer with a distinctly classical training. The papiha (rain-bird) carrying a message to the absent beloved is a centuries-old viraha (separation) motif; Anil Biswas and Kavi Pradeep bring it into the 1943 film idiom.
संगीत The Music
अनिल बिस्वास पारुल घोष की शास्त्रीय नींव पर टिकते हैं, एक धीमी, राग-रंगी धुन-पंक्ति गढ़ते हुए जिसमें अलंकरण की जगह है, जो विरह के भाव के अनुकूल है। मानसून-और-पपीहा की पृष्ठभूमि में एक अंतर्निहित अर्ध-शास्त्रीय रंग है; वाद्य-संयोजन संयमित रहता है ताकि आवाज़ और बिम्ब आगे रहें।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas leans on Parul Ghosh's classical grounding, shaping a slow, raga-tinged melodic line with room for ornamentation, fitting the viraha mood. The monsoon-and-papiha setting carries an inherent semi-classical colour; the orchestration stays restrained so the voice and the imagery lead.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पपीहा रे मेरे पिया से कहियो जाय · Papihaa Re Mere Piya Se Kahiyo Jaay |
|---|---|
| फ़िल्म | किस्मत · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Parul Ghosh |
| गीतकार | Kavi Pradeep |
| संगीतकार | Anil Biswas |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
