गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पापा व्हाय?
Papa Why?
एक बेटी का पिता की कभी न ख़त्म होने वाली खाने की आलोचनाओं पर हास्यपूर्ण शिकायती गीत — 'तरला' की रसोई-दुनिया से एक हल्का-फुल्का ट्रैक।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला
भाषाHindi · English गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
परफ़ेक्ट बनी चीज़ में डिफ़ेक्ट कैसे दिख जाए
एक ही डिश कोई आपके विश पर कितनी बार खाए
Perfect bani cheez mein defect kaise dikh jaaye
Ek hi dish koi aapke wish par kitni baar khaaye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बेटी का पिता की कभी न ख़त्म होने वाली खाने की आलोचनाओं पर हास्यपूर्ण शिकायती गीत — 'तरला' की रसोई-दुनिया से एक हल्का-फुल्का ट्रैक।
In EnglishA daughter's comic complaint song about a father whose food critiques never end — a lighthearted kitchen-table number from Tarla's world.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पापा व्हाय?' 'तरला' (2023) का एक हल्का-फुल्का, हिंग्लिश-मिश्रित गीत है — यह ZEE5 की उस बायोपिक से है जो कुकबुक लेखिका तरला दलाल पर आधारित है, जिसमें हुमा क़ुरैशी और शरीब हाशमी मुख्य भूमिकाओं में हैं। इसे अतनु मिश्रा ने गाया है, रोहन विनायक ने संगीतबद्ध किया है, और श्रेयस जैन ने लिखा है। यह गीत 1 जुलाई 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के छह-गीतों वाले साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, फ़िल्म के 7 जुलाई के डिजिटल प्रीमियर से ठीक पहले। बार-बार आने वाले 'पापा व्हाय' मुखड़े और चंचल, आंशिक रूप से अंग्रेज़ी बोलों के साथ, जो एक नुक्ताचीनी करने वाले पिता की खाने की आलोचनाओं पर मज़ाकिया अंदाज़ में तंज़ कसते हैं, यह गीत साउंडट्रैक में एक घरेलू-हास्य का पुट जोड़ता है, जो बाक़ी प्रेरणादायक और रोमांटिक गीतों से अलग है — और तरला के घर में रसोई के केंद्र में होने वाले संघर्ष और जुड़ाव, दोनों को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Papa Why? is a comic, Hinglish-flavoured playback number from Tarla (2023), the ZEE5 biopic on cookbook author Tarla Dalal starring Huma Qureshi and Sharib Hashmi. Sung by Atanu Mishra, composed by Rohan Vinayak, and written by Shreyas Jain, the song was released on 1 July 2023 by Zee Music Company as part of the film's six-track soundtrack, ahead of the movie's 7 July digital premiere. Structured around a repeated 'Papa Why' refrain and playful, part-English lyrics that poke fun at an exacting father figure's food critiques, the track injects a domestic-comedy beat into a soundtrack otherwise built around inspirational and romantic themes — reflecting the film's persistent focus on the kitchen as the site of both conflict and connection in Tarla's household.
संगीत The Music
'पापा व्हाय?' के लिए रोहन विनायक की धुन एक उछालभरी, हास्यपूर्ण लय की ओर झुकती है, जो इसके हल्के गीतात्मक विचार के अनुकूल है, और अतनु मिश्रा की आवाज़ को बार-बार आने वाले 'पापा व्हाय' हुक की चंचल, लगभग गुनगुनाई-सी प्रस्तुति के लिए जगह देती है। दो मिनट से थोड़ी अधिक अवधि में, अरेंजमेंट तेज़ और सुव्यवस्थित बना रहता है, जो गीत के संवादात्मक, आधे-अंग्रेज़ी बोलों को वाद्य-विस्तार से ज़्यादा तरजीह देता है — यह इसकी भूमिका एक किरदार/हास्य-राहत गीत की तरह है, न कि साउंडट्रैक के केंद्रीय गीत की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rohan Vinayak's composition for Papa Why? leans into a bouncy, comic rhythm suited to its light lyrical conceit, giving Atanu Mishra's vocals room for a playful, almost sing-song delivery of the repeated 'Papa Why' hook. At just over two minutes, the arrangement stays brisk and uncluttered, prioritising the song's conversational, half-English lyric over instrumental elaboration — consistent with its function as a character/comic-relief number rather than a soundtrack centrepiece.
काव्य The Poetry
श्रेयस जैन के बोल एक सरल, आसानी से जुड़ने वाले विचार से अपनी कॉमेडी गढ़ते हैं — एक बेटी यह सवाल पूछती है कि उसके पिता, चाहे कितने भी संतुष्ट क्यों न हों, हमेशा एक 'परफ़ेक्ट' डिश में भी एक खामी ढूंढ ही लेते हैं। अंग्रेज़ी शब्दों जैसे 'डिफ़ेक्ट' और 'विश' को अन्यथा बोलचाल की हिंदी भाषा में जान-बूझकर मिलाना गीत को एक आधुनिक, संवादात्मक लहजा देता है, जो साउंडट्रैक के अधिक शास्त्रीय-रंगत वाले गीतों से अलग है — और तरला के घरेलू जीवन के हास्य पलों के लिए फ़िल्मकारों द्वारा अपनाए गए हल्के, सिटकॉम-जैसे सुर को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreyas Jain's lyric builds its comedy from a simple, relatable premise — a daughter questioning why her father, however pleased, always manages to find one flaw in a 'perfect' dish. The deliberate code-mixing of English words like 'defect' and 'wish' into otherwise colloquial Hindi phrasing gives the song a modern, conversational register distinct from the soundtrack's more classically inflected numbers, reflecting the light, domestic-sitcom tone the filmmakers used for comic beats around Tarla's home life.
कहानी The Story
'तरला', जिसे पीयूष गुप्ता ने निर्देशित किया और रॉनी स्क्रूवाला, अश्विनी अय्यर तिवारी व नितेश तिवारी ने प्रोड्यूस किया, तरला दलाल (हुमा क़ुरैशी) की वास्तविक जीवन कहानी दिखाती है — मुंबई की वह गृहिणी जिनकी नवोन्मेषी शाकाहारी रसोई ने उन्हें भारत की पहली सेलिब्रिटी टीवी शेफ़ और कुकबुक लेखिका बना दिया, जबकि शरीब हाशमी उनके पति नलिन की भूमिका में हैं। 7 जुलाई 2023 को ZEE5 पर सीधे डिजिटल रिलीज़ हुई इस फ़िल्म में भोजन और रसोई बार-बार केंद्रीय नाटकीय उपकरण के तौर पर लौटते हैं — Scroll.in ने लिखा कि 'लगभग हर दृश्य भोजन के बारे में है' — और 'पापा व्हाय?' इस भोजन-केंद्रित कथा के भीतर फ़िल्म के हल्के, हास्यपूर्ण पलों में से एक प्रस्तुत करता है, जो तरला की पाक-पूर्णतावाद को आकार देने वाले रोज़मर्रा के घरेलू दबावों (जिसमें एक नुक्ताचीन पिता-जैसे किरदार का स्वाद भी शामिल है) को रेखांकित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tarla, directed by Piyush Gupta and produced by Ronnie Screwvala, Ashwiny Iyer Tiwari and Nitesh Tiwari, follows the real-life story of Tarla Dalal (Huma Qureshi), the Mumbai homemaker whose innovative vegetarian cooking made her into India's first celebrity television chef and cookbook author, with Sharib Hashmi as her husband Nalin. Released direct-to-digital on ZEE5 on 7 July 2023, the film repeatedly returns to food and the kitchen as its central dramatic device — Scroll.in noted that 'nearly every scene is about food' — and Papa Why? supplies one of the film's lighter, comic detours within that food-centric narrative, underscoring the everyday domestic pressures (a picky father-figure's palate among them) that shaped Tarla's culinary perfectionism.
विरासत The Legacy
एक हास्य-राहत गीत होने के नाते, न कि प्रमुख सिंगल, 'पापा व्हाय?' ने स्वतंत्र रूप से कोई चार्ट नहीं बनाया, हालांकि इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 2 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं — एक मामूली OTT-बायोपिक साउंडट्रैक के द्वितीयक ट्रैक के लिए यह ठीक-ठाक आँकड़ा है। यह 'तरला' के साउंडट्रैक में अतनु मिश्रा-रोहन विनायक-श्रेयस जैन की तिकड़ी को श्रेय पाने वाले एकमात्र गीत के तौर पर उल्लेखनीय बना रहता है, जो एल्बम में अन्यत्र सुहित अभ्यंकर के योगदान से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As a comic-relief number rather than a lead single, Papa Why? has not charted independently, though its official Zee Music Company video has drawn over 200,000 YouTube views — a solid figure for a secondary track on a modest OTT-biopic soundtrack. It remains most notable within Tarla's soundtrack as the sole song credited to the Atanu Mishra–Rohan Vinayak–Shreyas Jain combination, distinct from Suhit Abhyankar's contributions elsewhere on the album.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tarla
- https://www.youtube.com/watch?v=Itob-YF5vdk
- https://www.jiosaavn.com/song/papa-why/QQAiUhVGQV8
- https://www.bollywoodhungama.com/song-lyrics/char/T/movie/tarla/song/papa-why/
- https://www.shazam.com/song/1695065400/papa-why-from-tarla
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'पापा व्हाय?' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 2 लाख यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो 'तरला' साउंडट्रैक के कई अन्य गीतों से उल्लेखनीय रूप से अधिक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Zee Music Company video for Papa Why? has crossed 200,000 YouTube views, notably higher than several other tracks on the Tarla soundtrack.
गीत में 'डिफ़ेक्ट' और 'विश' जैसे अंग्रेज़ी शब्दों को सीधे हिंदी बोलों में मिलाया गया है — यह कोड-स्विचिंग शैली गीत को एक आधुनिक, संवादात्मक हास्य लहजा देने के लिए अपनाई गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song mixes English words like 'defect' and 'wish' directly into its Hindi lyric — a code-switching style aimed at giving the number a modern, conversational comic tone.
लगभग 2 मिनट 19 सेकंड की अवधि के साथ, यह 'तरला' साउंडट्रैक के छोटे ट्रैकों में से एक है, जो एक पूर्ण कथात्मक गीत की बजाय एक हास्य मध्यांतर के तौर पर इसकी भूमिका के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
At around 2 minutes 19 seconds, it is one of the shorter tracks on the Tarla soundtrack, in keeping with its role as a comic interlude rather than a full narrative song.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पापा व्हाय? · Papa Why? |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | अतनु मिश्रा |
| गीतकार | श्रेयस जैन |
| संगीतकार | रोहन विनायक |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:19 |
| भाषा | Hindi · English |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तरला' का 'पापा व्हाय?' किसने गाया? · Who sang Papa Why? from Tarla?
'पापा व्हाय?' अतनु मिश्रा ने गाया है, इसे रोहन विनायक ने संगीतबद्ध किया है, और बोल श्रेयस जैन के हैं।
Papa Why? is sung by Atanu Mishra, composed by Rohan Vinayak, with lyrics by Shreyas Jain.
'पापा व्हाय?' किस बारे में है? · What is Papa Why? about?
यह एक बेटी की उस झुंझलाहट पर आधारित हास्य गीत है, जो अपने पिता की खाने पर की जाने वाली अंतहीन नुक्ताचीनी से परेशान है, भले ही डिश एकदम परफ़ेक्ट क्यों न हो।
It's a comic song about a daughter's exasperation with her father's endless nitpicky critiques of her cooking, even when a dish is perfect.
'पापा व्हाय?' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Papa Why? from?
यह 'तरला' (2023) का गीत है — कुकबुक लेखिका तरला दलाल पर आधारित ZEE5 की बायोपिक, जिसमें हुमा क़ुरैशी और शरीब हाशमी हैं।
It's from Tarla (2023), the ZEE5 biopic of cookbook author Tarla Dalal, starring Huma Qureshi and Sharib Hashmi.
