गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पाख़ी हुआ रे
Paakhi Hua Re
एक कोमल सोलो, जो एक नज़र के धीरे-धीरे बंधन में बदलने और उन चुराए गए पलों के बारे में है जिन्हें दिल छोड़ नहीं पाता।
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
नैनों की ये डोरियाँ
होठों पे आ गयी है
लम्हों की ये चोरियाँ
Nainon ki ye doriyan
Hothon pe aa gayi hai
Lamhon ki ye choriyan
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक कोमल सोलो, जो एक नज़र के धीरे-धीरे बंधन में बदलने और उन चुराए गए पलों के बारे में है जिन्हें दिल छोड़ नहीं पाता।
In EnglishA tender solo about a gaze quietly turning into a bond, and stolen moments the heart can't let go of.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पाख़ी हुआ रे' 2022 की ज़ी5 फ़िल्म 'अतिथि भूतो भव' का एक रोमांटिक सोलो गीत है, जिसे अरिजीत सिंह ने गाया, प्रसाद एस ने कंपोज़ किया और बोल प्रियंका आर बाला के हैं। यह गीत 21–23 सितंबर 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के पाँच-गीतों वाले साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ, और यूट्यूब तथा लिरिक्स प्लेटफ़ॉर्म्स पर एल्बम का सबसे ज़्यादा देखा और चर्चित गीत बनकर उभरा — इसका श्रेय काफ़ी हद तक अरिजीत सिंह की उस लोकप्रियता को जाता है जो उन्हें हिंदी सिनेमा की सबसे मांग वाली आवाज़ों में से एक बनाती है। हार्दिक गज्जर द्वारा निर्देशित 'अतिथि भूतो भव' एक दोहरी समयरेखा वाली प्रेम कहानी बताती है — वर्तमान में स्टैंड-अप कॉमेडियन श्रीकांत (प्रतीक गांधी) और एयर-होस्टेस नेत्रा (शर्मिन सहगल) की प्रेम कहानी, जो भूत मखन सिंह (जैकी श्रॉफ) के 1975 के पूर्व-जन्म से जुड़ी है — और 'पाख़ी हुआ रे' इसके भावनात्मक उच्चतम बिंदुओं में से एक है, जिसके कोमल, नज़रों और लालसा से भरे बोल फ़िल्म के केंद्रीय विषय — एक जीवनकाल से आगे तक चलने वाला प्रेम — के अनुरूप बैठते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Paakhi Hua Re (पाख़ी हुआ रे) is a romantic solo by Arijit Singh from the 2022 Zee5 film Atithi Bhooto Bhava, composed by Prasad S with lyrics by Priyanka R Bala. Released on 21–23 September 2022 by Zee Music Company as part of the film's five-song soundtrack, it stands out as the most-viewed and most lyrically discussed track from the album on YouTube and lyrics platforms, benefiting from Arijit Singh's marquee draw as one of Hindi cinema's most in-demand voices. Directed by Hardik Gajjar, Atithi Bhooto Bhava tells a dual-timeline love story — the present-day romance of stand-up comedian Srikant (Pratik Gandhi) and air-hostess Netra (Sharmin Segal), intertwined with the 1975-set past life of the ghost Makhan Singh (Jackie Shroff) — and Paakhi Hua Re serves as one of its emotional high points, its tender, gaze-and-longing lyric fitting the film's central theme of love that outlasts a single lifetime.
संगीत The Music
प्रसाद एस ने 'पाख़ी हुआ रे' को एक धीमी, धुन-प्रधान बैलड के तौर पर रचा है, जो ख़ासतौर पर अरिजीत सिंह की मुलायम, भावुक प्रस्तुति को उभारने के लिए बनाई गई है — कम वाद्य-संयोजन गीत की टीस को स्वर की बुनावट से ही उभरने देता है, जो गायक की कोमल बॉलीवुड प्रेम गीतों की स्थापित शैली के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prasad S composes Paakhi Hua Re as a slow, melody-forward ballad built specifically to showcase Arijit Singh's soft, emotive delivery — sparse instrumentation lets the vocal phrasing carry the song's ache, in keeping with the singer's established register for tender Bollywood love songs.
काव्य The Poetry
प्रियंका आर बाला के बोल छोटी, अंतरंग छवियों के ज़रिए काम करते हैं — अदृश्य धागों से बंधी आँखें, होंठों पर आई 'चुराए हुए पलों' की याद — जो एक ऐसे प्रेम का एहसास गढ़ते हैं जो नाम मिलने से पहले ही, सिर्फ़ नज़रों के ज़रिए शुरू हो जाता है; शीर्षक पंक्ति 'पाख़ी हुआ' दिल की उस अचानक, बेबस हल्केपन को थामती है जो यह बंधन बनते ही महसूस होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Priyanka R Bala's lyric works through small, intimate images — eyes tied by invisible threads, lips carrying 'stolen moments' — building the sense of a love that begins wordlessly, through glances, before it can be named; the title phrase 'paakhi hua' (has become a bird) captures the heart's sudden, helpless lightness once that bond forms.
कहानी The Story
'अतिथि भूतो भव' (2022) श्रीकांत शिरोडकर (प्रतीक गांधी) की कहानी है, जिसका एयर-होस्टेस नेत्रा (शर्मिन सहगल) के साथ लिव-इन रिश्ता तब उलट-पुलट हो जाता है जब भूत मखन सिंह (जैकी श्रॉफ) यह ख़ुलासा करता है कि श्रीकांत 1975 में उसके अपने दादा का पुनर्जन्म है — जिससे सभी एक पुराने वादे को पूरा करने के लिए मुंबई से मथुरा तक की रोड ट्रिप पर निकल पड़ते हैं। 'पाख़ी हुआ रे' इस संरचना के भीतर फ़िल्म के प्रमुख रोमांटिक सूत्रों में से एक को रेखांकित करता है; यह फ़िल्म हार्दिक गज्जर द्वारा निर्देशित है और 23 सितंबर 2022 को सीधे ज़ी5 पर डिजिटल रिलीज़ हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atithi Bhooto Bhava (2022) follows Srikant Shirodkar (Pratik Gandhi), whose live-in relationship with air-hostess Netra (Sharmin Segal) is upended when the ghost of Makhan Singh (Jackie Shroff) reveals that Srikant is the reincarnation of his own grandfather from 1975, sending the group on a road trip from Mumbai to Mathura to fulfil an old promise. Paakhi Hua Re underscores one of the film's key romantic threads within this structure, released direct-to-digital on ZEE5 on 23 September 2022, directed by Hardik Gajjar.
विरासत The Legacy
'पाख़ी हुआ रे' यूट्यूब पर 'अतिथि भूतो भव' साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत है, जिसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो और एक अलग लोकप्रिय लिरिक-वीडियो अपलोड ने मिलकर दस लाख से अधिक व्यूज़ हासिल किए — यह पहुँच काफ़ी हद तक अरिजीत सिंह के प्रशंसक-आधार से प्रेरित है, और इसे इस बात से भी देखा जा सकता है कि इस गीत को साउंडट्रैक के बाक़ी गीतों की तुलना में कहीं ज़्यादा स्वतंत्र लिरिक्स-वेबसाइटों पर दोहराया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Paakhi Hua Re is the most-viewed song from the Atithi Bhooto Bhava soundtrack on YouTube, with its official Zee Music Company video and a separate popular lyric-video upload together drawing well over a million combined views — a reach driven largely by Arijit Singh's fan following, and reflected in the volume of independent lyrics-site reposts the song has generated compared to its soundtrack companions.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Atithi_Bhooto_Bhava
- https://www.youtube.com/watch?v=WgUxdZPVWRM
- https://www.jiosaavn.com/song/paakhi-hua-re/KgkPdD5EQFk
- https://www.hinditracks.in/paakhi-hua-re-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'पाख़ी हुआ रे' 'अतिथि भूतो भव' साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया और सबसे ज़्यादा लिरिक्स-साइटों पर दोहराया गया गीत है, जो एल्बम के बाक़ी चार गीतों से काफ़ी आगे है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Paakhi Hua Re is the most-viewed and most lyrics-site-reproduced song from the Atithi Bhooto Bhava soundtrack, well ahead of the album's other four tracks.
शीर्षक शब्द 'पाख़ी' (पक्षी) एक काव्यात्मक शब्द है जिसका हिंदी फ़िल्मी गीतों में बंगाली-प्रभावित प्रयोग होता है, यहाँ इसे प्रेम में दिल के 'उड़ान भरने' के रूपक के तौर पर चुना गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title word 'paakhi' (bird) is a poetic word with Bengali-influenced usage in Hindi film lyrics, chosen here as a metaphor for the heart taking flight in love.
यह गीत फ़िल्म के 23 सितंबर 2022 के ज़ी5 प्रीमियर से ठीक पहले रिलीज़ हुआ, जो साउंडट्रैक के प्री-रिलीज़ प्रचार अभियान का हिस्सा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released just ahead of the film's 23 September 2022 ZEE5 premiere, part of a pre-release promotional rollout for the soundtrack.
गीतकार प्रियंका आर बाला ने गीत की अंतरंग, नज़र-केंद्रित कल्पना लिखी, जो साउंडट्रैक के अन्य गीतकारों (मयूर पुरी, शकील आज़मी) की ज़्यादा क्लासिक उर्दू-मिश्रित शैली से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Priyanka R Bala wrote the song's intimate, gaze-centric imagery, distinct from the more classical Urdu-inflected style of the soundtrack's other lyricists (Mayur Puri, Shakeel Azmi).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पाख़ी हुआ रे · Paakhi Hua Re |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh |
| गीतकार | प्रियंका आर बाला |
| संगीतकार | Prasad S |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:03 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'पाख़ी हुआ रे' (अतिथि भूतो भव) किसने गाया? · Who sang Paakhi Hua Re from Atithi Bhooto Bhava?
'पाख़ी हुआ रे' अरिजीत सिंह ने गाया है, इसे प्रसाद एस ने कंपोज़ किया और बोल प्रियंका आर बाला के हैं।
Paakhi Hua Re is sung by Arijit Singh, composed by Prasad S, with lyrics by Priyanka R Bala.
'पाख़ी हुआ रे' किस फ़िल्म का गीत है? · Which film is Paakhi Hua Re from?
यह 'अतिथि भूतो भव' (2022) का गीत है, जो हार्दिक गज्जर द्वारा निर्देशित एक ज़ी5 हॉरर-कॉमेडी है, जिसमें जैकी श्रॉफ, प्रतीक गांधी और शर्मिन सहगल हैं।
It is from Atithi Bhooto Bhava (2022), a Zee5 horror-comedy directed by Hardik Gajjar, starring Jackie Shroff, Pratik Gandhi, and Sharmin Segal.
'पाख़ी हुआ रे' 'अतिथि भूतो भव' साउंडट्रैक में क्यों उल्लेखनीय है? · Why is Paakhi Hua Re notable within the Atithi Bhooto Bhava soundtrack?
यह साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया और लिरिक्स प्लेटफ़ॉर्म्स पर सबसे ज़्यादा दोहराया गया गीत है, जिसका मुख्य कारण अरिजीत सिंह की लोकप्रियता है।
It is the soundtrack's most-viewed and most widely reproduced track on lyrics platforms, largely due to Arijit Singh's popularity.
