गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
निकली पी को पहनाने हार
Nikli Pee Ko Pehnane Haar
वह अपने प्रीतम को हार पहनाने निकलती है — प्रतिमा दासगुप्ता एक कोमल समर्पण-गीत में।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह अपने प्रीतम को हार पहनाने निकलती है — प्रतिमा दासगुप्ता एक कोमल समर्पण-गीत में।
In EnglishShe sets out to garland her beloved — Protima Das Gupta in a tender solo of devotion.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
राजा (1943) का एक महिला एकल गीत, जिसे प्रतिमा दासगुप्ता ने ख़ान मस्ताना की धुन पर गाया। शीर्षक की छवि — एक स्त्री अपने प्रीतम को हार पहनाने निकलती हुई — इसे साउंडट्रैक के रोमांटिक गीतों में रखती है, जिसे 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म संगीत की कोमल, धुन-प्रधान शैली में गाया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo from Raja (1943) sung by Protima Das Gupta to Khan Mastana's tune. The title image — a woman going out to garland her beloved ('pee') — places it among the soundtrack's romantic numbers, sung in the gentle, melody-led style of early-1940s film music.
संगीत The Music
ख़ान मस्ताना एक बहती, मध्यम-लय की धुन रचते हैं जो एक समर्पण और अर्पण के गीत के अनुकूल है। हारमोनियम और हल्के ताल-वाद्य प्रतिमा दासगुप्ता की आवाज़ को आधार देते हैं, और संयोजन को जान-बूझकर सहज रखा गया है ताकि धुन की भाव-रेखा स्पष्ट उभरे — जो इस संगीत में संगीतकार की गीत-प्रधान शैली की पहचान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khan Mastana writes a flowing, mid-tempo melody that suits a song of approach and offering. Harmonium and light percussion underpin Protima Das Gupta's voice, the arrangement deliberately uncluttered so the emotional line of the tune reads clearly — characteristic of the composer's song-forward approach on this score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | निकली पी को पहनाने हार · Nikli Pee Ko Pehnane Haar |
|---|---|
| फ़िल्म | राजा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Protima Dasgupta |
| गीतकार | Bhagwati Charan Sharma, Rammurti Chaturvedi, Amritlal Nagar |
| संगीतकार | Khan Mastana |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate