गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
निकम्मा (टाइटल ट्रैक)
Nikamma (Title Track)
2002 का एक डांस-फ्लोर क्लासिक फिर से जीवंत — 'पहली नज़र में ही मैं हिल गया' — 'निकम्मा' के चमकदार पार्टी एंथम के तौर पर, जिसमें शिल्पा शेट्टी की वापसी, अभिमन्यु दसानी और शर्ली सेटिया हैं।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · English गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ढूँढा था जिसको मुझे मिल गया
Dhoondha tha jisko mujhe mil gaya
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
2002 का एक डांस-फ्लोर क्लासिक फिर से जीवंत — 'पहली नज़र में ही मैं हिल गया' — 'निकम्मा' के चमकदार पार्टी एंथम के तौर पर, जिसमें शिल्पा शेट्टी की वापसी, अभिमन्यु दसानी और शर्ली सेटिया हैं।
In EnglishA 2002 dance-floor classic reborn — 'the moment I saw you, I was smitten' — remade as Nikamma's glitzy party anthem starring Shilpa Shetty's comeback, Abhimanyu Dassani, and Shirley Setia.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'निकम्मा (टाइटल ट्रैक)' 2002 के लोकप्रिय गीत 'निकम्मा किया इस दिल ने' (फ़िल्म 'क्या दिल ने कहा' से) का 2022 संस्करण है, जिसे संगीतकार जोड़ी जावेद-मोहसिन ने सब्बीर ख़ान की एक्शन-कॉमेडी 'निकम्मा' के लिए फिर से रचा। नए संस्करण को देव नेगी, पायल देव और डीन सिकीरा ने गाया है, साथ ही जावेद-मोहसिन को भी गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है, और दानिश सबरी के नए बोल संजय छेल की मूल पंक्तियों के साथ जोड़े गए हैं। सोनी म्यूज़िक इंडिया द्वारा 23 मई 2022 को म्यूज़िक वीडियो के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत, अभिमन्यु दसानी और शर्ली सेटिया के साथ-साथ शिल्पा शेट्टी की वापसी की स्क्रीन उपस्थिति के साथ फ़िल्माया गया — और यह फ़िल्म का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बना, जिसने 54 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए — भले ही 17 जून 2022 को रिलीज़ हुई फ़िल्म को आलोचकों से बुरी प्रतिक्रिया मिली और वह व्यावसायिक रूप से असफल रही।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nikamma (Title Track) is the 2022 recreation of the popular 2002 song 'Nikamma Kiya Is Dil Ne' from Kyaa Dil Ne Kahaa, rebuilt by composer duo Javed-Mohsin for Sabbir Khan's action-comedy Nikamma. The new version is sung by Dev Negi, Payal Dev, and Deane Sequeira, with Javed-Mohsin also credited as singers, and new lyrics by Danish Sabri layered onto Sanjay Chhel's original opening couplet by Himesh Reshammiya's team. Released as a music video by Sony Music India on 23 May 2022, featuring lead pair Abhimanyu Dassani and Shirley Setia alongside Shilpa Shetty's comeback screen presence, the track became the film's most-viewed song by a wide margin — crossing 54 million YouTube views — even as the film itself, released 17 June 2022, was panned by critics and underperformed commercially.
संगीत The Music
जावेद-मोहसिन मूल हिमेश रेशमिया धुन को एक आधुनिक, EDM-नज़दीकी क्लब अरेंजमेंट में ढालते हैं, जो पहचानी हुई 'पहली नज़र में ही मैं हिल गया' हुक लाइन से शुरू होकर एक जोड़े गए रैप वर्स की ओर बढ़ता है जो क्लब-एंथम इमेजरी — बोतलें, डांस फ्लोर, आफ्टर-पार्टी — का इस्तेमाल करता है। देव नेगी, पायल देव और डीन सिकीरा वर्सेज़ और रैप ब्रेक में गायन साझा करते हैं, जिससे इस पुनर्निर्माण को मूल के अधिक संयमित युगल अरेंजमेंट से अलग एक परतदार, समकालीन समूह-गीत ऊर्जा मिलती है, जबकि जावेद-मोहसिन की अपनी आवाज़ें भी निर्माता-से-गायक बनकर मिश्रण में शामिल होती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Javed-Mohsin rebuild the original Himesh Reshammiya melody into a modern, EDM-adjacent club arrangement, opening with the recognisable 'Pehli nazar mein hi main hil gaya' hook before shifting into an added rap verse that trades in club-anthem imagery — bottles, dance floors, and after-parties. Dev Negi, Payal Dev, and Deane Sequeira share vocal duties across the verses and the rap break, giving the recreation a layered, contemporary group-song energy distinct from the original's more restrained duet arrangement, while Javed-Mohsin's own credited vocals sit within the mix as producers-turned-performers.
काव्य The Poetry
दानिश सबरी की जोड़ी गई पंक्तियाँ मूल के तत्काल-आकर्षण वाले आधार को बनाए रखती हैं, लेकिन इसे अधिक दबंग, पार्टी-एंथम अंदाज़ की ओर ले जाती हैं — अंग्रेज़ी-मिश्रित क्लब इमेजरी ('बॉटल ऑन बॉटल', 'आफ्टर पार्टी') हिंदी हुक की अधिक क्लासिक मोहब्बत वाली भाषा के साथ मिलती है, जो 2022 के उस चलन को दर्शाता है जहाँ एक जानी-पहचानी, पुरानी यादों वाली धुन को क्लब और रील-चालित सुनने के लिए एक जोड़े गए समकालीन रैप वर्स के साथ पेश किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Danish Sabri's added verses keep the original's instant-attraction premise but push it toward brasher, party-anthem swagger — English-inflected club imagery ('bottle on bottle,' 'after party') sits alongside the Hindi hook's more classic infatuation language, reflecting the 2022 remake trend of pairing a nostalgic, familiar melody with an added contemporary rap verse aimed at club and reel-driven listening.
कहानी The Story
सब्बीर ख़ान द्वारा निर्देशित 'निकम्मा', 2017 की तेलुगु फ़िल्म 'मिडिल क्लास अब्बाई' का रीमेक है, जो आदि (अभिमन्यु दसानी) की कहानी है — एक बेरोज़गार युवक जिसकी याददाश्त असाधारण है और जो अपने अति-सुरक्षात्मक बड़े भाई से टकराता है, वहीं अवनि (शर्ली सेटिया) की ओर आकर्षित होता है। 17 जून 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई इस फ़िल्म ने शिल्पा शेट्टी की 13 साल बाद बॉलीवुड में वापसी को चिह्नित किया। फ़िल्म से पहले प्रोमोशनल वीडियो के तौर पर रिलीज़ हुआ यह पुनर्निर्मित टाइटल ट्रैक, 2002 के मूल हिट की पुरानी यादों का सहारा लेकर फ़िल्म के चमकदार, डांस-प्रधान मार्केटिंग अभियान को मज़बूती देता है, जिसमें शेट्टी, दसानी और सेटिया तीनों फ़िल्मांकन में नज़र आते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nikamma, directed by Sabbir Khan, is a remake of the 2017 Telugu film Middle Class Abbayi, following Adi (Abhimanyu Dassani), an unemployed young man with an eidetic memory who clashes with his overprotective elder brother and finds himself drawn to Avni (Shirley Setia). Released theatrically on 17 June 2022, the film marked Shilpa Shetty's Bollywood comeback after a 13-year hiatus. The recreated title track, released as a promotional video ahead of the film, uses the nostalgia of the original 2002 hit to anchor the film's glitzy, dance-driven marketing push, with Shetty, Dassani, and Setia all featured in the picturization.
विरासत The Legacy
पुनर्निर्मित 'निकम्मा' टाइटल ट्रैक फ़िल्म का अब तक का सबसे ज़्यादा देखा गया संगीतीय हिस्सा बन गया है, जिसने सोनी म्यूज़िक इंडिया के आधिकारिक अपलोड पर 54 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — जो फ़िल्म की ख़राब आलोचनात्मक प्रतिक्रिया और कमज़ोर बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन के बिल्कुल विपरीत है। रिलीज़ के समय की समकालीन प्रेस कवरेज ने जोड़े गए रैप हिस्से को एक बहस का विषय बताया, कुछ समीक्षकों ने महसूस किया कि इसने मूल धुन की पुरानी यादों वाली अपील को बाधित किया, फिर भी गीत की प्रोमोशनल पहुँच और शिल्पा शेट्टी की वापसी की कहानी ने इसे व्यापक प्रसार में बनाए रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recreated Nikamma title track has become by far the film's most-watched musical asset, crossing 54 million YouTube views on Sony Music India's official upload — a stark contrast to the film's poor critical reception and weak box-office run. Contemporary press coverage at the time of release noted the added rap section as a divisive element, with some reviewers feeling it disrupted the nostalgic pull of the original melody, even as the song's promotional reach and Shilpa Shetty's comeback narrative kept it in wide circulation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Nikamma
- https://www.imdb.com/title/tt20757048/
- https://www.youtube.com/watch?v=LCEMoVCaUOw
- https://open.spotify.com/track/3qgklso41KNlGppAwsJoLq
- https://www.jiosaavn.com/song/nikamma-from-nikamma/QRFGZEZ8YAo
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत 'क्या दिल ने कहा' (2002) के 'निकम्मा किया इस दिल ने' का पुनर्निर्माण है, जिसे मूल रूप से हिमेश रेशमिया ने संगीतबद्ध किया था और शान व संजीवनी ने गाया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is a recreation of 'Nikamma Kiya Is Dil Ne' from Kyaa Dil Ne Kahaa (2002), originally composed by Himesh Reshammiya and sung by Shaan and Sanjivani.
संगीतकार जावेद-मोहसिन को ख़ुद भी देव नेगी, पायल देव और डीन सिकीरा के साथ इस पुनर्निर्मित ट्रैक पर गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composers Javed-Mohsin are themselves credited as singers on the recreated track alongside Dev Negi, Payal Dev, and Deane Sequeira.
सोनी म्यूज़िक इंडिया द्वारा 23 मई 2022 को रिलीज़ हुए इस म्यूज़िक वीडियो ने 54 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — जो इसे फ़िल्म की नकारात्मक प्रतिक्रिया के बावजूद 'निकम्मा' का अब तक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music video, released 23 May 2022 by Sony Music India, has crossed 54 million YouTube views — making it by far Nikamma's most-viewed song despite the film's negative reception.
'निकम्मा' (2022) ख़ुद 2017 की तेलुगु फ़िल्म 'मिडिल क्लास अब्बाई' का रीमेक है, और इसने शिल्पा शेट्टी की 13 साल बाद बॉलीवुड फ़िल्मों में वापसी को चिह्नित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nikamma (2022) is itself a remake of the 2017 Telugu film Middle Class Abbayi, and marked Shilpa Shetty's return to Bollywood films after a 13-year gap.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | निकम्मा (टाइटल ट्रैक) · Nikamma (Title Track) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | देव नेगी, Payal Dev, डीन सिकीरा, Javed-Mohsin |
| गीतकार | Danish Sabri, संजय छेल |
| संगीतकार | Javed-Mohsin |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:28 |
| भाषा | Hindi · English |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'निकम्मा' का टाइटल ट्रैक किसने गाया? · Who sang the Nikamma title track?
2022 का 'निकम्मा' टाइटल ट्रैक देव नेगी, पायल देव और डीन सिकीरा ने गाया है, और संगीतकार जावेद-मोहसिन को भी गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है। बोल दानिश सबरी और संजय छेल के हैं।
The 2022 Nikamma title track is sung by Dev Negi, Payal Dev, and Deane Sequeira, with composers Javed-Mohsin also credited as singers. Lyrics are by Danish Sabri and Sanjay Chhel.
क्या 'निकम्मा' टाइटल ट्रैक एक रीमेक है? · Is the Nikamma title track a remake?
हाँ, यह 'क्या दिल ने कहा' (2002) के गीत 'निकम्मा किया इस दिल ने' का पुनर्निर्माण है, जिसे मूल रूप से हिमेश रेशमिया ने संगीतबद्ध किया था और शान व संजीवनी ने गाया था।
Yes, it's a recreation of the 2002 song 'Nikamma Kiya Is Dil Ne' from Kyaa Dil Ne Kahaa, originally composed by Himesh Reshammiya and sung by Shaan and Sanjivani.
'निकम्मा' टाइटल ट्रैक कितना लोकप्रिय है? · How popular is the Nikamma title track?
आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो ने 54 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे फ़िल्म 'निकम्मा' (2022) का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है, भले ही फ़िल्म को आलोचकों और व्यावसायिक तौर पर ख़राब प्रतिक्रिया मिली।
The official music video has crossed 54 million YouTube views, making it the most-watched song from the film Nikamma (2022), despite the film's poor critical and commercial reception.