हिंदी गीत संगीत का अटलस
1925 के नाट्य-संगीत तवे (1925) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

1925 के नाट्य-संगीत तवे

Natya-Sangeet Discs of 1925

मंच के सम्राट 'नायिका-स्वर' ने रंगमंच को ग्रामोफ़ोन-युग में गाया।

वर्ष1925बोलसार्वजनिक डोमेन

भावभक्ति · रोमांटिक

भाषाmarathi-hindi  

श्रेय

The Credits
गायक · SingerBal Gandharvaगीतकार · Lyricistपारंपरिक

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

मंच के सम्राट 'नायिका-स्वर' ने रंगमंच को ग्रामोफ़ोन-युग में गाया।

In EnglishThe stage's reigning 'heroine' sings the theatre into the gramophone age.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

बाल गंधर्व — जिनका नायिका-स्वर एक युग की परिभाषा था — ने 1920 के मध्य तक नाट्य-संगीत को पश्चिम-भारत की सूचियों के शीर्ष पर रखा; ये तवे खाडिलकर-युग का मंच-संगीत उसके पूरे ध्वनिक निखार में ढोते हैं — ठीक उससे पहले कि माइक्रोफ़ोन और फिर टॉकियों ने रंगमंच के दीये मद्धम किए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bal Gandharva — playing heroines with a voice that defined an era — kept natya-sangeet atop the western-India lists through the mid-1920s; these sides carry Khadilkar-era stage music in its full acoustic bloom, just before the microphone and then the talkies dimmed the theatre's lamps.

संगीत The Music

राग-जड़ पद और वह प्रसिद्ध मुरकीदार पंक्ति — मंच-प्रक्षेपण और तवे की मितव्ययिता का मेल।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Raag-rooted pada with the famous murki-laden line — theatre projection meeting disc economy.

काव्य The Poetry

खाडिलकर-युग के पद: दोहराव और भाव-विभोरता के लिए गढ़ा मंच-काव्य।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khadilkar-era pada: stage verse built for repetition and rapture.

कहानी The Story

नारायण श्रीपाद राजहंस — मंच-नाम बाल गंधर्व (1888–1967) — का ग्रामोफ़ोन-रिकॉर्डिंग जीवन ध्वनिक युग में शुरू होकर वैद्युत संक्रमण तक चला। 1925 तक, जब भारत में विद्युत-रिकॉर्डिंग आई, तब महाराष्ट्र भर में उनकी रंगमंच-ख्याति अद्वितीय थी। उन्होंने सत्ताईस क्लासिक मराठी नाटकों में अभिनय किया और उनमें गाया — प्रायः स्त्री-भूमिकाओं में — और उनका विशिष्ट सोप्रानो-प्रक्षेपण, जो बड़े खुले रंगमंचों के लिए तराशा गया था, तवे पर भी उतना ही असरदार सिद्ध हुआ। 1925 के एचएमवी सत्र उस संक्रमण-वर्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं जब नया विद्युत-माइक्रोफ़ोन ध्वनिक भोंपू की जगह लेने लगा था; इस काल के तवों में इसीलिए एक गर्माहट और तात्कालिकता है जो भोंपू-रिकॉर्डिंग में संभव नहीं थी। उन्होंने कई लेबलों पर — मुख्यतः एचएमवी पर — 400 से अधिक गीत रिकॉर्ड किए, जिनमें से अधिकांश 78 rpm तवे 1925 और 1935 के बीच आए। इन तवों पर नाट्य-संगीत के पद राग-आधारित थे और दादरा ताल में गाए गए — वही भंडार जो खाडिलकर जैसे नाटककारों के साथ रंगमंच पर प्रस्तुत होता था। व्यक्तिगत सत्रों का कोई लॉग सार्वजनिक नहीं है, किंतु एचएमवी के पुनर्प्रकाशनों से इस काल की रिकॉर्डिंग सूची भलीभाँति प्रलेखित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Narayan Shripad Rajhans — known by his stage name Bal Gandharva (1888–1967) — began his gramophone recording career in the acoustic era and continued through the electric transition. By 1925, when electrical recording arrived in India, his theatre-based reputation across Maharashtra was unparalleled. He had acted in and sung for twenty-seven classic Marathi plays, nearly always in female roles, and his distinctive soprano projection — honed for large open-air theatres — translated beautifully onto disc. The 1925 HMV sessions represent his recording activity in the transitional year when the new electric microphone was just beginning to supplant the acoustic horn; his discs from this period thus carry a warmth and immediacy that the horn recordings could not fully capture. He recorded over 400 songs across several labels — primarily HMV — with the bulk of his 78 rpm output falling between 1925 and 1935. The natya sangeet padas on these discs were raag-rooted and sung in a taal dadra style, the same repertoire he had performed on stage under the Marathi theatre tradition shaped by Bal Gandharva's collaborators and playwrights like Khadilkar. No individual disc session log survives in the public domain, but the catalogue of recordings from this period is well documented through HMV reissues.

विरासत The Legacy

टॉकी आई तो प्रभात आदि ने यही मुहावरा खोदा — प्रायः उन्हीं के सहकर्मियों के साथ।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

When the talkies came, Prabhat and others would mine exactly this idiom — often with his own collaborators.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Natya Sangeet

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Bal_Gandharva
  • https://scroll.in/article/922248/listen-bal-gandharva-sings-a-marathi-natya-geet-in-the-hindustani-taal-dadra
  • https://archive.org/details/hmv-eclp-2380-bal-gandharva

रोचक तथ्य

Margin Notes

बाल गंधर्व का वास्तविक नाम नारायण श्रीपाद राजहंस था; बाल कलाकार के रूप में उनकी दिव्य आवाज़ के कारण उन्हें यह मंचीय नाम दिया गया था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Bal Gandharva's real name was Narayan Shripad Rajhans; his stage name was given to him for his angelic voice as a child performer.

उन्होंने 27 क्लासिक मराठी नाटकों में अभिनय किया, जिनमें वे लगभग हमेशा स्त्री भूमिकाएँ निभाते थे, और मंच पर उनका स्त्री-चित्रण महाराष्ट्र में एक सांस्कृतिक मानदंड बन गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

He acted in 27 classic Marathi plays, almost always playing female roles, and his portrayal of women onstage became a cultural benchmark in Maharashtra.

उन्होंने 400 से अधिक गीत रिकॉर्ड किए, जो लगभग 200 दोनों-तरफ़ा 78 आरपीएम डिस्कों में समाहित हैं, मुख्यतः एच.एम.वी. के लिए — अपने युग के किसी भी भारतीय शास्त्रीय-रंगमंच कलाकार के सबसे बड़े कैटलॉगों में से एक।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

He recorded over 400 songs, approximately 200 double-sided 78 rpm discs, primarily for HMV — one of the largest catalogues of any Indian classical-theatre artist of his era.

उन्होंने जिस नाट्य संगीत शैली का अभ्यास किया, वह हिंदुस्तानी शास्त्रीय रागों को मराठी काव्य छंदों के साथ मिश्रित करती है, और दादरा ताल में बाल गंधर्व की गायकी इतनी प्रभावशाली थी कि बाद के मराठी गायकों ने उनकी रिकॉर्डिंग्स को पाठ्यपुस्तकों की तरह अपनाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The natya sangeet style he practised blends Hindustani classical raags with Marathi poetic metres, and Bal Gandharva's phrasing in dadra taal was so influential that later Marathi singers treated his recordings as textbooks.

1930 के दशक में जब टॉकी फिल्में आईं, तो उनके कई सहयोगी और संगीत साथी बंबई के फिल्म स्टूडियो में चले गए, और नाट्य संगीत की संवेदनशीलता को सीधे प्रारंभिक हिंदी सिनेमा में ले आए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

When the talkies arrived in the 1930s, several of his collaborators and musical colleagues moved into Bombay film studios, carrying the natya sangeet sensibility directly into early Hindi cinema.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षक1925 के नाट्य-संगीत तवे · Natya-Sangeet Discs of 1925
वर्ष · युग1925
गायकBal Gandharva
गीतकारपारंपरिक
भाषाmarathi-hindi
भावभक्ति · रोमांटिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

कलाकार · The Artists

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Essential of its Year · वर्ष विशेष