गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नखरालो
Nakhralo
कस्तूरी और बारिश-भीगी मिट्टी की सौंधी ख़ुशबू में लिपटा एक सुप्त दिल के जागने का लोकगीत — मामे ख़ान की प्रामाणिक राजस्थानी आवाज़ में 'दसवीं' के साउंडट्रैक की जड़ें।
भावEarthy · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Rajasthani गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
हो कस्तूरी सी सौंधी सौंधी एक महक जागी
बंजर बन के भीतर भीतर देख अलक जागी
Ho kastoori si sondi sondi ek mehak jaagi
Banjar ban ke bhitar bhitar dekh alak jaagi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कस्तूरी और बारिश-भीगी मिट्टी की सौंधी ख़ुशबू में लिपटा एक सुप्त दिल के जागने का लोकगीत — मामे ख़ान की प्रामाणिक राजस्थानी आवाज़ में 'दसवीं' के साउंडट्रैक की जड़ें।
In EnglishA musk-and-rain-soaked-soil folk song of a dormant heart awakening — Mame Khan's authentic Rajasthani voice grounding Dasvi's soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नखरालो' (Nakhralo), जिसे इसके पूरे शीर्षक 'मारा मन होयो नखरालो' से भी जाना जाता है, 'दसवीं' (2022) साउंडट्रैक का राजस्थानी-लोक-रंगत लिए गीत है, जिसे प्रख्यात मांगणियार लोकगायक मामे ख़ान ने गाया है, और आधिकारिक रिलीज़ पर संगीतकार जोड़ी सचिन-जिगर को भी गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है। सचिन-जिगर द्वारा संगीतबद्ध और आशीष पंडित द्वारा लिखित यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 12 अप्रैल 2022 को, फ़िल्म के नेटफ्लिक्स/जियोसिनेमा प्रीमियर के कुछ ही समय बाद रिलीज़ हुआ। मामे ख़ान, जो बॉलीवुड के लोक गीतों और कोक स्टूडियो भारत में अपनी उपस्थिति के लिए जाने जाते हैं, इस गीत में एक प्रामाणिक राजस्थानी गायन बनावट लेकर आते हैं — जो कस्तूरी और बारिश-भीगी मिट्टी की सौंधी ख़ुशबू ('कस्तूरी सी सौंधी सौंधी एक महक') जैसे मिट्टी से जुड़े संवेदी बिंबों पर बना है — और यह 'दसवीं' के साउंडट्रैक को उसके ज़्यादा शहरी-पॉप और एंथम गीतों के मुक़ाबले एक जड़ों से जुड़ा, क्षेत्रीय लोक प्रतिकाव्य देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nakhralo (नखरालो), sometimes credited by its fuller title 'Maara Man Hoyo Nakhralo', is the Rajasthani-folk-inflected track on the Dasvi (2022) soundtrack, sung by acclaimed Manganiyar folk vocalist Mame Khan with composer duo Sachin-Jigar also credited as singers on the official release. Composed by Sachin-Jigar with lyrics by Ashish Pandit, the song was released by Zee Music Company on 12 April 2022, shortly after the film's Netflix/JioCinema premiere. Mame Khan, known for his work on Bollywood folk numbers including Kesariya Balam-style tracks and his Coke Studio Bharat appearances, brings an authentic Rajasthani vocal texture to a song built around the earthy sensory imagery of musk and rain-soaked soil ('kastoori si sondi sondi ek mehak') — giving Dasvi's soundtrack a rooted, regional folk counterpoint to its more urban-pop and anthemic tracks.
संगीत The Music
सचिन-जिगर ने 'नखरालो' को मामे ख़ान की विशिष्ट मांगणियार लोक गायन बनावट के इर्द-गिर्द रचा है, और अरेंजमेंट को एक पूर्ण पॉप क्रॉसओवर के बजाय पारंपरिक राजस्थानी लोक वाद्य और लय में जड़ रखा है। मामे ख़ान के साथ संगीतकारों का अपना गायन श्रेय अतिरिक्त हार्मोनिक बनावट जोड़ता है, जबकि कई गायकों के एक श्रेय-प्राप्त कोरस से गीत के मुखड़े को एक सामूहिक, उत्सव जैसा भाव मिलता है — जो राजस्थानी लोक प्रदर्शन परंपराओं की खासियत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sachin-Jigar frame Nakhralo around Mame Khan's distinctive Manganiyar folk vocal texture, keeping the arrangement rooted in traditional Rajasthani folk instrumentation and rhythm rather than reaching for a full pop crossover. The composers' own vocal credit alongside Mame Khan layers in additional harmonic texture, while a credited chorus of multiple singers gives the track's refrain a communal, festival-like quality typical of Rajasthani folk performance traditions.
काव्य The Poetry
आशीष पंडित के बोल ग्रामीण, संवेदी राजस्थानी शब्दावली से अपनी छवियाँ गढ़ते हैं — 'कस्तूरी' (मृग-सुगंध) और 'सौंधी' (बारिश के बाद मिट्टी की ख़ुशबू) एक गहरे भारतीय, ग़ैर-शहरी प्रेम-भाव को उभारते हैं, जबकि 'बंजर' (बंजर भूमि) के जाग उठने की छवि एक लंबे समय से सुप्त दिल के इच्छा में जागने का रूपक बन जाती है। गीत की यह क्षेत्रीय जड़ें — जो साउंडट्रैक के बाक़ी उर्दू-मिश्रित रूमानियत से अलग हैं — इसे फ़िल्म के संगीतीय पैलेट में अपनी एक स्वतंत्र लोक-काव्य पहचान देती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ashish Pandit's lyric builds its imagery from rural, sensory Rajasthani vocabulary — 'kastoori' (musk) and 'sondi' (the earthy scent of rain on soil) evoke a deeply Indian, non-urban register of romance, while 'banjar' (barren land) stirring to life offers a metaphor for a long-dormant heart awakening to desire. The lyric's regional grounding, distinct from the Urdu-inflected romanticism common elsewhere on the soundtrack, gives the song a folk-poetry identity of its own within the film's musical palette.
कहानी The Story
'दसवीं' काल्पनिक राज्य हरित प्रदेश के अहंकारी मुख्यमंत्री गंगा राम चौधरी (अभिषेक बच्चन) की कहानी है, जो भ्रष्टाचार के आरोप में जेल जाते हैं और सख़्त जेल अधीक्षक ज्योति देसवाल (यामी गौतम) के दबाव में अपनी दसवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा की तैयारी करने पर मजबूर होते हैं — वहीं उनकी पत्नी बिमला 'बिम्मो' देवी (निमरत कौर) एक साधारण गृहिणी से एक दमदार कार्यवाहक मुख्यमंत्री में बदल जाती हैं। नवोदित निर्देशक तुषार जालोटा द्वारा निर्देशित और दिनेश विजन की मैडॉक फ़िल्म्स तथा जियो स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 7 अप्रैल 2022 को नेटफ्लिक्स और जियोसिनेमा पर रिलीज़ हुई। 'नखरालो' का राजस्थानी लोक भाव फ़िल्म की छोटे-शहर उत्तर भारतीय पृष्ठभूमि को और मज़बूत करता है, और साउंडट्रैक को उसके ज़्यादा शहरी व एंथम गीतों के साथ एक जड़ों से जुड़ी, क्षेत्रीय बनावट देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dasvi follows Ganga Ram Chaudhary (Abhishek Bachchan), the arrogant chief minister of the fictional state of Harit Pradesh, jailed on corruption charges and, under strict jail superintendent Jyoti Deswal (Yami Gautam), pushed to study for his 10th-grade board exams — while his wife Bimla 'Bimmo' Devi (Nimrat Kaur) rises from meek homemaker to a formidable acting chief minister. Directed by debutant Tushar Jalota and produced by Dinesh Vijan's Maddock Films with Jio Studios, the film premiered on Netflix and JioCinema on 7 April 2022. Nakhralo's Rajasthani folk register reinforces the film's small-town North Indian setting, giving the soundtrack a grounded, regional texture alongside its more urban and anthemic tracks.
विरासत The Legacy
'नखरालो' 'दसवीं' साउंडट्रैक पर तुलनात्मक रूप से एक कम-चर्चित प्रविष्टि बना हुआ है, जिसे एल्बम के प्रमुख एंथम 'थान लिया' के मुक़ाबले काफ़ी कम व्यूज़ मिले हैं, लेकिन लोक-संगीत श्रोताओं के बीच इसे मामे ख़ान की प्रामाणिक गायन उपस्थिति के लिए सराहा जाता है — एक ऐसे कलाकार जिनकी मांगणियार विरासत और कोक स्टूडियो भारत सहयोग ने उन्हें समकालीन बॉलीवुड की सबसे चाही जाने वाली लोक आवाज़ों में से एक बना दिया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nakhralo remains a comparatively niche entry on Dasvi's soundtrack, drawing a modest fraction of the views seen by the album's lead anthem Thaan Liya, but it is valued by folk-music listeners for Mame Khan's authentic vocal presence — an artist whose Manganiyar heritage and Coke Studio Bharat collaborations have made him one of contemporary Bollywood's most sought-after folk voices.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Dasvi
- https://www.hindigeetmala.net/movie/dasvi.htm
- https://www.youtube.com/watch?v=3cu9HLVaKIM
- https://lyricsraag.com/nakhralo-dasvi/
- https://www.jiosaavn.com/song/nakhralo/Al0CXz96YWk
References
रोचक तथ्य
Margin Notesकुछ संगीत-सूची वाली साइटों पर गीत को इसके पूरे शीर्षक 'मारा मन होयो नखरालो' से भी श्रेय दिया गया है, जो दिल ('मन') के नख़रीला/चंचल ('नखरालो') हो जाने की शुरुआती थीम को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is also credited by its fuller title 'Maara Man Hoyo Nakhralo' on some music-listing sites, referencing its opening theme of the heart ('man') turning coy/playful ('nakhralo').
मामे ख़ान राजस्थान के एक प्रख्यात मांगणियार लोकगायक हैं, जो बॉलीवुड साउंडट्रैक्स में प्रामाणिक रेगिस्तानी लोक गायन लाने और कोक स्टूडियो भारत में अपनी प्रस्तुतियों के लिए जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mame Khan is a celebrated Manganiyar folk singer from Rajasthan, known for bringing authentic desert folk vocals to Bollywood soundtracks and for his Coke Studio Bharat performances.
गीत में मामे ख़ान और सचिन-जिगर के साथ कई गायकों का एक श्रेय-प्राप्त कोरस भी है, जो मुखड़े को एक सामूहिक, उत्सव जैसा भाव देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song features a credited chorus of multiple singers alongside Mame Khan and Sachin-Jigar, giving its refrain a communal, festival-like quality.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नखरालो · Nakhralo |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | मामे ख़ान, Sachin-Jigar |
| गीतकार | आशीष पंडित |
| संगीतकार | Sachin-Jigar |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:09 |
| भाषा | Hindi · Rajasthani |
| भाव | Earthy · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'नखरालो' (दसवीं) किसने गाया? · Who sang Nakhralo from Dasvi?
'नखरालो' राजस्थानी लोकगायक मामे ख़ान ने गाया है, और संगीतकार सचिन-जिगर को भी गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है। बोल आशीष पंडित के हैं।
Nakhralo is sung by Rajasthani folk vocalist Mame Khan, with composers Sachin-Jigar also credited as singers. Lyrics are by Ashish Pandit.
'नखरालो' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Nakhralo?
'नखरालो' 'दसवीं' (2022) का एक राजस्थानी-लोक-रंगत लिए गीत है, जो कस्तूरी और बारिश-भीगी मिट्टी की सौंधी छवियों पर बना है, और मामे ख़ान द्वारा पारंपरिक मांगणियार लोक शैली में गाया गया है।
Nakhralo is a Rajasthani-folk-flavoured track from Dasvi (2022), built around earthy imagery of musk and rain-soaked soil, sung in the traditional Manganiyar folk style by Mame Khan.
