गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तेरे बिन क्या (रीप्राइज़)
Tere Bin Kya (Reprise)
वही प्रेम की घोषणा, मामे ख़ान की ज़मीनी राजस्थानी-लोक आवाज़ में, मुख्य अभिनेत्री शर्ली सेटिया के साथ फिर से कही गई।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Rajasthani गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मुझमे नहीं कुछ मेरा
Mujhme nahi kuch mera
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वही प्रेम की घोषणा, मामे ख़ान की ज़मीनी राजस्थानी-लोक आवाज़ में, मुख्य अभिनेत्री शर्ली सेटिया के साथ फिर से कही गई।
In EnglishThe same declaration of love, retold in Mame Khan's earthy Rajasthani-folk voice alongside leading lady Shirley Setia.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तेरे बिन क्या (रीप्राइज़)' 'निकम्मा' (2022) के केंद्रीय प्रेम-गीत का आधिकारिक रूप से बनाया गया वैकल्पिक संस्करण है, जिसमें गौरव दासगुप्ता का संगीत और कुमार के बोल जस के तस रखे गए, लेकिन मूल गायकों देव नेगी और श्रुति राणे की जगह अभिनेत्री-गायिका शर्ली सेटिया — जो फ़िल्म में अभिनय भी करती हैं — को प्रसिद्ध राजस्थानी लोक गायक मामे ख़ान के साथ जोड़ा गया, जो Coke Studio के 'चौधरी' के लिए जाने जाते हैं। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा उसी 'निकम्मा' साउंडट्रैक पर जारी यह रीप्राइज़ मामे ख़ान की विशिष्ट लोक-आवाज़ के सहारे धुन को एक ताज़ा, ज़मीनी बनावट देता है, जबकि सेटिया की मुख्य अभिनेत्री और गायिका दोनों रूप में मौजूदगी ने निर्माताओं को इस संस्करण का सीधा प्रचार करने का मौक़ा दिया, जिसमें अहमदाबाद में एक सार्वजनिक लॉन्च कार्यक्रम भी शामिल था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tere Bin Kya (Reprise) is the officially commissioned alternate version of Nikamma's (2022) central love song, retaining Gourov Dasgupta's composition and Kumaar's lyrics but replacing the original singers Dev Negi and Shruti Rane with actress-singer Shirley Setia — who also stars in the film — paired with acclaimed Rajasthani folk vocalist Mame Khan, best known for 'Chaudhary' from Coke Studio. Released by Zee Music Company on the same Nikamma soundtrack, the reprise leans into Mame Khan's distinctive folk timbre to give the melody a fresh, earthier texture, while Setia's involvement as both lead actress and singer let the makers promote the version directly through her, including a public launch event in Ahmedabad.
संगीत The Music
रीप्राइज़ गौरव दासगुप्ता की मेलोडिक संरचना को बनाए रखता है, लेकिन अरेंजमेंट को मामे ख़ान की कच्ची, लोक-प्रशिक्षित आवाज़ के इर्द-गिर्द नया रूप देता है — मूल गीत में देव नेगी की चिकनी, पॉप-प्रधान प्रस्तुति के विपरीत एक जानबूझकर किया गया कंट्रास्ट। शर्ली सेटिया की हल्की, समकालीन आवाज़ ख़ान की पारंपरिक बनावट के सामने इस संस्करण को एक लोक-पॉप मिश्रण का एहसास देती है, जो मूल रिकॉर्डिंग की जोड़ी से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The reprise keeps Gourov Dasgupta's melodic structure but reorients the arrangement around Mame Khan's raw, folk-trained vocal texture — a deliberate contrast to the original's smoother, pop-forward delivery by Dev Negi. Shirley Setia's lighter, contemporary voice against Khan's traditional grain gives the version a folk-pop hybrid feel distinct from the mukhda-first pairing of the original recording.
काव्य The Poetry
बोल मूल गीत से अपरिवर्तित हैं — कुमार की सरल, दोहराव वाली घोषणा कि प्रियतम के प्रति पूर्ण समर्पण है ('तेरा मैं तेरा मैं तेरा') — लेकिन मामे ख़ान का लोक-अंदाज़ इन्हीं शब्दों को मूल पॉप प्रस्तुति की तुलना में एक अधिक पारंपरिक, जड़ों से जुड़ा भाव देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics are unchanged from the original — Kumaar's simple, repetitive declaration of belonging entirely to the beloved ('tera main tera main tera') — but Mame Khan's folk phrasing lends the same words a rootsier, more traditional inflection than the pop delivery of the original version.
कहानी The Story
'निकम्मा' के भीतर अदिति (अभिमन्यु दसानी) और नताशा (शर्ली सेटिया) के बीच केंद्रीय रोमांटिक भाव के एक वैकल्पिक प्रस्तुतिकरण के रूप में रखा गया यह रीप्राइज़ निर्माताओं को साउंडट्रैक के लिए एक दूसरा प्रचार-पल देता है। शर्ली सेटिया ने ख़ुद अहमदाबाद में एक सार्वजनिक कार्यक्रम में रीप्राइज़ संस्करण लॉन्च किया, अपनी मुख्य अभिनेत्री और गायिका दोनों भूमिकाओं का इस्तेमाल करते हुए फ़िल्म की रिलीज़ से पहले अतिरिक्त ध्यान आकर्षित करने के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Positioned within Nikamma as an alternate rendering of the film's central romantic theme between Aditya (Abhimanyu Dassani) and Natasha (Shirley Setia), the reprise gave the makers a second promotional moment for the soundtrack. Shirley Setia herself launched the reprise version at a public event in Ahmedabad, using her dual role as lead actress and singer to build additional attention for the film ahead of its release.
विरासत The Legacy
हालांकि इसने मूल 'तेरे बिन क्या' के व्यूज़ की बराबरी नहीं की, रीप्राइज़ ने एक मुख्यधारा बॉलीवुड अभिनेत्री-गायिका को एक प्रतिष्ठित लोक कलाकार के साथ जोड़ने और सेटिया के अहमदाबाद लॉन्च पर व्यक्तिगत प्रचार के लिए उल्लेखनीय प्रेस कवरेज पाई — एक ऐसा तरीका जिसने 'निकम्मा' के साउंडट्रैक को उसी प्रेम-भाव के दो अलग प्रवेश-द्वार दिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While it did not match the view count of the original Tere Bin Kya, the reprise drew notable press coverage for pairing a mainstream Bollywood actress-singer with a celebrated folk artist, and for Setia's personal promotional push at its Ahmedabad launch — an approach that gave Nikamma's soundtrack two distinct entry points into the same love theme.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Nikamma
- https://www.youtube.com/watch?v=vkq6X5BUxrI
- https://www.jiosaavn.com/song/tere-bin-kya-reprise/SD5ZUD18dAE
- https://www.freepressjournal.in/bollywood/watch-shirley-setia-launches-reprise-version-of-nikamma-song-tere-bin-kya-in-ahmedabad
References
रोचक तथ्य
Margin Notesरीप्राइज़ गाने वाले मामे ख़ान एक प्रतिष्ठित राजस्थानी लोक गायक हैं, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर Coke Studio के 'चौधरी' गीत के लिए सबसे ज़्यादा जाने जाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mame Khan, who sings the reprise, is a celebrated Rajasthani folk vocalist best known internationally for 'Chaudhary' on Coke Studio.
फ़िल्म की मुख्य अभिनेत्री शर्ली सेटिया ने ख़ुद अहमदाबाद में एक सार्वजनिक कार्यक्रम में रीप्राइज़ संस्करण लॉन्च किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shirley Setia, the film's female lead, personally launched the reprise version at a public event in Ahmedabad.
रीप्राइज़ में मूल गीत के ही संगीतकार (गौरव दासगुप्ता) और गीतकार (कुमार) बरक़रार रखे गए हैं, केवल गायक बदले गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The reprise keeps the same composer (Gourov Dasgupta) and lyricist (Kumaar) as the original, changing only the singers.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तेरे बिन क्या (रीप्राइज़) · Tere Bin Kya (Reprise) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | शर्ली सेटिया, मामे ख़ान |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | गौरव दासगुप्ता |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:17 |
| भाषा | Hindi · Rajasthani |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तेरे बिन क्या' का रीप्राइज़ संस्करण किसने गाया है? · Who sings the reprise version of Tere Bin Kya?
रीप्राइज़ शर्ली सेटिया और राजस्थानी लोक गायक मामे ख़ान ने गाया है, जिसमें मूल गीत के ही संगीतकार (गौरव दासगुप्ता) और गीतकार (कुमार) बरक़रार हैं।
The reprise is sung by Shirley Setia and Rajasthani folk singer Mame Khan, keeping the same composer (Gourov Dasgupta) and lyricist (Kumaar) as the original.
रीप्राइज़ मूल 'तेरे बिन क्या' से कैसे अलग है? · How is the reprise different from the original Tere Bin Kya?
धुन और बोल वही हैं, लेकिन रीप्राइज़ में मूल गायकों देव नेगी और श्रुति राणे की जगह शर्ली सेटिया और मामे ख़ान हैं, जो इसे एक अधिक लोक-अंदाज़ की आवाज़ देते हैं।
The melody and lyrics are the same, but the reprise replaces original singers Dev Negi and Shruti Rane with Shirley Setia and Mame Khan, giving it a folkier vocal texture.