हिंदी गीत संगीत का अटलस
नैन मटक्का (2024) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

नैन मटक्का

Nain Matakka

आँखों की एक शोख़ अदा वाला हुक, दिलजीत-धी की जोड़ी, और एक डांस फ्लोर — वह गीत जिसने 'बेबी जॉन' के साउंडट्रैक और थमन एस के एकल बॉलीवुड डेब्यू की शुरुआत की।

वर्ष2024

भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाHindi   गतितेज़   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

अब होने दे नैन मटक्का दोनों में नैन मटक्का
जी भर के नैन मटक्का तेरा मेरा हो
Ab hone de nain matakka, dono mein nain matakka
Ji bharke nain matakka tera mera ho

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · nain नैन नैन — आँखों के लिए काव्यात्मक हिंदी-उर्दू शब्द, रोमांटिक फ़िल्मी गीतों में व्यापक रूप से प्रयुक्त शब्द · matakka मटक्का मटक्का — आँखों की चंचल, नटखट अदा या चितवन; नज़रों-नज़रों में की गई शोख़ छेड़छाड़

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

आँखों की एक शोख़ अदा वाला हुक, दिलजीत-धी की जोड़ी, और एक डांस फ्लोर — वह गीत जिसने 'बेबी जॉन' के साउंडट्रैक और थमन एस के एकल बॉलीवुड डेब्यू की शुरुआत की।

In EnglishA single flirtatious eye-contact hook, a Diljit-Dhee duet, and a dance floor — the song that kicked off Baby John's soundtrack and Thaman S's solo Bollywood debut.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'नैन मटक्का' 'बेबी जॉन' (2024) का वह उछल-कूद भरा लीड सिंगल है जो फ़िल्म की 25 दिसंबर 2024 की क्रिसमस रिलीज़ से पहले, 25 नवंबर 2024 को पहले प्रोमोशनल ट्रैक के तौर पर रिलीज़ हुआ। इसे एस. थमन ने कंपोज़ किया — जिसे मीडिया रिपोर्ट्स में उनका पहला एकल हिंदी-फ़िल्म संगीत निर्देशन बताया गया — दिग्गज गीतकार इरशाद कामिल ने लिखा, और पंजाबी सितारे दिलजीत दोसांझ ने तमिल पार्श्वगायिका धी (दीक्षिता वेंकटेशन) के साथ मिलकर गाया। यह गीत मुख्य जोड़ी वरुण धवन और कीर्ति सुरेश पर एक थिरकते डांस सीक्वेंस में फ़िल्माया गया है। इसका शीर्षक-हुक — 'नैन मटक्का' (चंचल आँखों की अदा) का बार-बार निमंत्रण — इसे जल्द ही सोशल मीडिया पर एक डांस-क्रेज़ पल बना गया, और ज़ी म्यूज़िक कंपनी के आधिकारिक वीडियो ने 12.5 करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nain Matakka (नैन मटक्का) is the peppy lead single from Baby John (2024), released on 25 November 2024 as the film's first promotional track ahead of its Christmas Day theatrical release. Composed by S. Thaman in what press coverage flagged as his first solo Hindi-film scoring credit, written by veteran lyricist Irshad Kamil, and sung by Punjabi star Diljit Dosanjh alongside Tamil playback singer Dhee (Dheekshitha Venkadeshan), the track is picturized on lead pair Varun Dhawan and Keerthy Suresh in a foot-tapping dance sequence. Its title hook — a repeated invitation to 'nain matakka' (playful eye contact) — turned it into a quick social-media dance-craze moment, with the official Zee Music Company video crossing 125+ million YouTube views.

संगीत The Music

थमन एस ने 'नैन मटक्का' को एक चमकदार, सिंथ-चालित डांस-पॉप ढांचे पर रचा है, जिसमें एक प्रोग्राम्ड बीट है जो तुरंत दोहराए जाने वाले हुक स्टेप के लिए बनाया गया है — 2020 के दशक में बॉलीवुड के प्री-रिलीज़ सिंगल्स का यही आम ढांचा बन चुका है। दिलजीत दोसांझ की लयबद्ध, हल्की नासिका आवाज़ धी की उजली, ज़्यादा मधुर अल्टो आवाज़ के साथ एक प्रश्नोत्तर पैटर्न में गूँथी गई है, जो इस युगल गीत को पारंपरिक रोमांटिक बैलेड की बजाय एक चंचल आगे-पीछे की ऊर्जा देती है। थमन एस की हिंदी फ़िल्म के लिए पहली श्रेय-प्राप्त एकल रचना के तौर पर, यह ट्रैक उसी उत्सवी, पर्क्यूशन-प्रधान प्रोडक्शन शैली पर टिका है जिसने उनकी तेलुगु हिट्स को परिभाषित किया, यहाँ बॉलीवुड प्रोमोशनल-सिंगल फ़ॉर्मेट में ढाला गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Thaman S builds Nain Matakka on a bright, synth-driven dance-pop chassis with a programmed beat designed for an instantly repeatable hook step — the kind of foot-tapping structure that has become the default for pre-release Bollywood singles in the 2020s. Diljit Dosanjh's rhythmic, slightly nasal delivery plays off Dhee's brighter, more melodic alto in a call-and-response pattern, giving the duet a playful back-and-forth energy rather than a conventional romantic ballad arc. As Thaman S's first credited solo composition for a Hindi film, the track leans on the same festive, percussion-forward production style that defined his Telugu hits, translated here into a Bollywood promotional-single format.

काव्य The Poetry

इरशाद कामिल के बोल लगभग पूरी तरह शीर्षक वाक्यांश पर ही टिके हैं — 'नैन मटक्का' को छोटी पंक्तियों ('अब होने दे', 'दोनों में', 'जी भर के तेरा मेरा हो') में दोहराया और थोड़ा बदला गया है, न कि विस्तृत रूपक या कथात्मक अंतरों के ज़रिए विकसित किया गया है। यह एक हुक-आधारित वायरैलिटी के लिए रचा गया गीत है: न मुखड़ा-अंतरा की जटिलता, बस आँखों की छेड़छाड़ का एक शोख़ मुहावरा जिसे डांस-फ्लोर के रटने-योग्य टेक में खींचा गया है। यह सरलता उस दौर की प्रमुख सिंगल-रिलीज़ रणनीति को दर्शाती है, जहाँ शीर्षक वाक्यांश को ही हुक और हैशटैग दोनों का काम करना होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Irshad Kamil's lyric is built almost entirely around the title phrase itself — 'nain matakka' repeated and varied across short lines ('ab hone de', 'dono mein', 'ji bharke tera mera ho') rather than developed through extended metaphor or narrative verses. This is a lyric engineered for hook-based virality: no mukhda-antara complexity, just a flirtatious idiom about eye contact stretched into a chantable dance-floor refrain. The simplicity mirrors the era's dominant single-release strategy, where the title phrase itself has to work as both hook and hashtag.

कहानी The Story

'बेबी जॉन' (2024) अटली की 2016 की तमिल हिट 'थेरी' का हिंदी रीमेक है, जिसे कलीस ने निर्देशित किया और अटली, प्रिया अटली, ज्योति देशपांडे व मुराद खेतानी ने जियो स्टूडियोज़, सिने1 स्टूडियोज़ और ए फ़ॉर एप्पल स्टूडियोज़ के बैनर तले प्रोड्यूस किया। इसमें वरुण धवन पुलिस अफ़सर-से-भगोड़े बने सत्य वर्मा/बेबी जॉन की भूमिका में हैं, साथ ही कीर्ति सुरेश (अपने हिंदी-फ़िल्म डेब्यू में) डॉ. मीरा वर्मा के किरदार में, और वामिका गब्बी व जैकी श्रॉफ अहम भूमिकाओं में हैं। 'नैन मटक्का' फ़िल्म की 25 दिसंबर की थिएटर रिलीज़ से ठीक एक महीने पहले, 25 नवंबर 2024 को पहले सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, और इसे वरुण धवन व कीर्ति सुरेश को स्क्रीन पर एक साथ लाने वाले रंगीन डांस नंबर के तौर पर फ़िल्माया गया, जबकि आवाज़ें दिलजीत दोसांझ और धी की थीं। गीत की रिलीज़ ने फ़िल्म के लिए शुरुआती प्री-रिलीज़ चर्चा बनाई, जो आगे चलकर क्रिसमस के दिन 2024 में सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Baby John (2024) is a Hindi remake of Atlee's 2016 Tamil hit Theri, directed by Kalees and produced by Atlee, Priya Atlee, Jyoti Deshpande and Murad Khetani under Jio Studios, Cine1 Studios and A for Apple Studios. It stars Varun Dhawan as police officer-turned-fugitive Satya Verma/Baby John, alongside Keerthy Suresh (in her Hindi-film debut) as Dr. Meera Verma, with Wamiqa Gabbi and Jackie Shroff in key roles. Nain Matakka was released as the film's first single on 25 November 2024, exactly a month ahead of its 25 December theatrical release, and was picturized as a colourful dance number bringing together Varun Dhawan and Keerthy Suresh on screen, with Diljit Dosanjh and Dhee providing the vocals. The song's release built early pre-release buzz for the film, which went on to open in cinemas on Christmas Day 2024.

विरासत The Legacy

'बेबी जॉन' के शुरुआती प्रोमोशनल बयान के तौर पर, 'नैन मटक्का' ने अपना काम बख़ूबी किया — इसके आधिकारिक वीडियो ने 12.5 करोड़ से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार किए और फ़िल्म की रिलीज़ से पहले हुक स्टेप ने सोशल मीडिया पर डांस कवरेज बटोरी, भले ही फ़िल्म ख़ुद बॉक्स ऑफ़िस पर कमज़ोर रही और मिश्रित समीक्षाएँ पाईं। थमन एस के लिए यह ट्रैक तेलुगु और तमिल सिनेमा में लंबे करियर के बाद उनके एकल हिंदी-फ़िल्म संगीत निर्देशन की ओर बढ़ते क़दम का शुरुआती संकेत है। धी के लिए इसने दक्षिण भारतीय बड़ी हिट्स पर बने करियर में एक हिंदी-फ़िल्म क्रेडिट जोड़ा, जबकि दिलजीत दोसांझ के लिए यह उनके पंजाबी-संगीत करियर के साथ-साथ बॉलीवुड सिंगल्स में उनकी लगातार मौजूदगी का सिलसिला जारी रखता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As Baby John's opening promotional statement, Nain Matakka did the job it was built for — its official video crossed 125+ million YouTube views and the hook step drew social-media dance coverage in the run-up to the film's release, even though the film itself went on to underperform at the box office and draw mixed reviews. For Thaman S, the track is notable as an early marker of his move into solo Hindi-film composing after a prolific career scoring Telugu and Tamil cinema. For Dhee, it added a Hindi-film credit to a career built on major South Indian hits, while for Diljit Dosanjh it continued his run of high-visibility Bollywood single features alongside his Punjabi-music career.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDancePop
Tempo
Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_John_(film)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_John_(soundtrack)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Dhee_(singer)
  • https://www.youtube.com/watch?v=q8TTdhoxWm8
  • https://open.spotify.com/track/2We0kZg7AZaIMsrBkqp2SI

रोचक तथ्य

Margin Notes

'नैन मटक्का' 'बेबी जॉन' के पहले प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर, फ़िल्म की 25 दिसंबर 2024 की थिएटर रिलीज़ से पूरे एक महीने पहले रिलीज़ हुआ था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nain Matakka was released as Baby John's first promotional single, a full month ahead of the film's 25 December 2024 theatrical release.

मीडिया कवरेज में इस गीत को संगीतकार एस. थमन का पहला एकल हिंदी-फ़िल्म संगीत निर्देशन बताया गया, जो लंबे समय तक मुख्यतः तेलुगु और तमिल सिनेमा के लिए संगीत रचते रहे हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Media coverage described the song as composer S. Thaman's first solo scoring credit for a Hindi film, after a long career composing primarily for Telugu and Tamil cinema.

'बेबी जॉन' निर्देशक अटली की 2016 की तमिल ब्लॉकबस्टर 'थेरी' का हिंदी रीमेक है, जिसमें अटली इस संस्करण में निर्माता की भूमिका में हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Baby John is a Hindi remake of director Atlee's 2016 Tamil blockbuster Theri, with Atlee serving as a producer on this version.

यह गीत वरुण धवन और कीर्ति सुरेश पर फ़िल्माया गया है, जो कीर्ति सुरेश के हिंदी-फ़िल्म डेब्यू में उनकी शुरुआती स्क्रीन उपस्थितियों में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song is picturized on Varun Dhawan and Keerthy Suresh, marking one of Keerthy Suresh's earliest on-screen appearances in her Hindi-film debut.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकनैन मटक्का · Nain Matakka
वर्ष · युग2024 — Modern (2010+)
गायकDiljit Dosanjh, धी
गीतकारIrshad Kamil
संगीतकारThaman S
स्वरूपयुगल
गतितेज़
अवधि3:42
भाषाHindi
वाद्यSynthesizer · Programmed Beats · Percussion
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताVery_popular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'नैन मटक्का' किसने गाया? · Who sang Nain Matakka?

'नैन मटक्का' दिलजीत दोसांझ और धी ने गाया है, इसे इरशाद कामिल ने लिखा और थमन एस ने संगीतबद्ध किया है।

Nain Matakka is sung by Diljit Dosanjh and Dhee, written by Irshad Kamil, and composed by Thaman S.

'नैन मटक्का' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Nain Matakka from?

'नैन मटक्का' 'बेबी जॉन' (2024) का गाना है, जो कलीस द्वारा निर्देशित 'थेरी' का हिंदी रीमेक है, जिसमें वरुण धवन और कीर्ति सुरेश मुख्य भूमिका में हैं। यह गीत मुख्य जोड़ी पर फ़िल्माया गया है।

Nain Matakka is from Baby John (2024), a Hindi remake of Theri directed by Kalees, starring Varun Dhawan and Keerthy Suresh. The song is picturized on the lead pair.

'नैन मटक्का' कब रिलीज़ हुआ? · When was Nain Matakka released?

'नैन मटक्का' 25 नवंबर 2024 को 'बेबी जॉन' के पहले प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, जो फ़िल्म की 25 दिसंबर 2024 की थिएटर रिलीज़ से एक महीने पहले आया।

Nain Matakka was released on 25 November 2024 as the first promotional single from Baby John, a month ahead of the film's 25 December 2024 theatrical release.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए