गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नायक
Naayak
सत्रह आवाज़ें, एक मंत्र — 'नायक' कंगुवा की योद्धा-गाथा को सत्रह गायकों और एक शब्द — नायक — पर बने सामूहिक हुक में बदल देता है।
भावउत्सव · तीव्र · विद्रोही
भाषाHindi गतितेज़ स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
वीरा वीरा अजय तू वीरा वीरा अभय तू
Veera veera ajay tu veera veera abhay tu
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सत्रह आवाज़ें, एक मंत्र — 'नायक' कंगुवा की योद्धा-गाथा को सत्रह गायकों और एक शब्द — नायक — पर बने सामूहिक हुक में बदल देता है।
In EnglishSeventeen voices, one chant — Naayak turns Kanguva's warrior mythology into a mass hook built for seventeen singers and one word: hero.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नायक' कंगुवा (2024) के गर्जनशील कैरेक्टर-एंथम 'थलाइवने' का हिंदी-डब संस्करण है — यह फ़िल्म ₹350 करोड़ के बजट वाली एपिक फ़ैंटेसी-एक्शन फ़िल्म है, जिसमें सूर्या दोहरी भूमिका में हैं, साथ ही बॉबी देओल और दिशा पटानी भी हैं। देवी श्री प्रसाद द्वारा संगीतबद्ध और रक़ीब आलम द्वारा हिंदी बोल लिखे गए इस गीत में सत्रह गायकों का असामान्य रूप से बड़ा समूह है — दस पुरुष, सात महिला — जो पारंपरिक अंतरा-मुखड़ा ढांचे की बजाय एक ही जोशीले हुक को परत-दर-परत गाते हैं। यह गीत 29 अक्तूबर 2024 को एक साथ कई भाषाओं में सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ, तेलुगु/कन्नड़ में 'नायका' नाम से, और फ़िल्म की 14 नवंबर 2024 की विश्वव्यापी रिलीज़ से दो हफ़्ते पहले आया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naayak (नायक) is the Hindi-dubbed version of "Thalaivane," a thunderous character-anthem from Kanguva (2024), the ₹350-crore epic fantasy-action film starring Suriya in dual roles alongside Bobby Deol and Disha Patani. Composed by Devi Sri Prasad with Hindi lyrics by Raqueeb Alam, the track is a mass chant built on an unusually large ensemble of seventeen credited vocalists — ten male, seven female — layering a single rousing hook rather than following a conventional verse structure. Released as a simultaneous multi-language single on 29 October 2024, alongside Telugu/Kannada sibling version "Naayaka," it arrived two weeks ahead of the film's 14 November 2024 worldwide release.
संगीत The Music
देवी श्री प्रसाद 'नायक' को आवाज़ों की एक दीवार जैसे एंथम के रूप में रचते हैं: सत्रह गायक — पुरुषों में अरविंद श्रीनिवास, दीपक ब्लू, शेनबागराज, नारायणन रविशंकर, गोविंद प्रसाद, शिबी श्रीनिवासन, प्रसन्ना अधिशेष, साई शरण, विक्रम पिट्टी और अभिजीत राव, तथा महिलाओं में अपर्णा हरिकुमार, सुष्मिता नरसिंहन, पवित्रा चारी, लाविता लोबो, दीप्ति सुरेश, लता कृष्णा और पद्मजा श्रीनिवासन — एक पारंपरिक लीड-और-कोरस बनावट की बजाय मंत्र-सरीखे सामूहिक स्वर में एक साथ गूंजते हैं। इसका असर पारंपरिक फ़िल्मी सोलो से कहीं ज़्यादा एक जनजातीय युद्ध-घोष या स्टेडियम-चैंट जैसा है, जो फ़िल्म में गीत के कैरेक्टर-परिचय और उच्च-ऊर्जा कार्य से मेल खाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Devi Sri Prasad builds Naayak as a wall-of-voices anthem: seventeen credited singers — Aravind Srinivas, Deepak Blue, Shenbagaraj, Narayanan Ravishankar, Govind Prasad, Shibi Srinivasan, Prasanna Adhisesha, Saisharan, Vikram Pitty, and Abhijith Rao among the men, with Aparna Harikumar, Sushmita Narasimhan, Pavithra Chari, Lavita Lobo, Deepthi Suresh, Latha Krishna, and Padmaja Sreenivasan among the women — stack into a chant-like mass vocal rather than a lead-and-chorus arrangement. The effect leans closer to a tribal war-cry or stadium chant than a conventional filmi solo, matching the character-introduction, high-adrenaline function the song serves within the film.
काव्य The Poetry
रक़ीब आलम के हिंदी बोल दो संस्कृत-मूल शब्दों पर टिके हैं जो पूरे गीत का भार उठाते हैं: 'नायक' और 'वीर/वीरा' — जिन्हें कथात्मक छंद की बजाय सीधे संबोधन के तौर पर मंत्र की तरह दोहराया गया है। यह मधन कार्की के तमिल मूल गीत 'थलाइवने' का शब्दशः अनुवाद नहीं, बल्कि उसकी लय और कार्य से मेल खाने के लिए नए सिरे से लिखा गया हिंदी गीत है — जिसे शब्दशः पढ़ने के लिए नहीं, बल्कि एक बड़े समूह द्वारा पुकार-प्रत्युत्तर शैली में बार-बार गाए जाने के लिए रचा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raqueeb Alam's Hindi lyric leans on two Sanskrit-root words carrying the entire weight of the song: "naayak" (hero/leader) and "veer"/"veera" (brave one), chanted as direct address rather than developed through narrative verse. This is a fresh Hindi lyric built to match "Thalaivane" — Madhan Karky's Tamil original — in rhythm and function rather than in literal translation, engineered for call-and-response repetition by a mass ensemble rather than for close reading.
कहानी The Story
'कंगुवा' (2024), जिसे शिवा ने निर्देशित किया और स्टूडियो ग्रीन (के. ई. ज्ञानवेल राजा) व यूवी क्रिएशन्स (वी. वंशी कृष्णा रेड्डी, प्रमोद उप्पलपति) ने प्रोड्यूस किया, एक एपिक फ़ैंटेसी-एक्शन फ़िल्म है जिसमें सूर्या दोहरी भूमिका में हैं — एक वर्तमान-कालीन बाउंटी हंटर और एक प्राचीन जनजातीय योद्धा-राजा — साथ ही बॉबी देओल और दिशा पटानी भी हैं। लगभग ₹350 करोड़ के अनुमानित बजट के साथ, यह अब तक की सूर्या की सबसे महंगी फ़िल्म है। 'नायक', जिसे 'थलाइवने' का हिंदी संस्करण बताया गया है, 29 अक्तूबर 2024 को प्री-रिलीज़ सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ, ताकि फ़िल्म की 14 नवंबर 2024 की विश्वव्यापी रिलीज़ से पहले कैरेक्टर-एंथम का माहौल बनाया जा सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kanguva (2024), directed by Siva and produced by Studio Green (K. E. Gnanavel Raja) and UV Creations (V. Vamsi Krishna Reddy, Pramod Uppalapati), is an epic fantasy-action film starring Suriya in dual roles as a present-day bounty hunter and an ancient tribal warrior-king, alongside Bobby Deol and Disha Patani. With a reported budget of around ₹350 crore, it stands as Suriya's most expensive film to date. Naayak, credited as the Hindi version of "Thalaivane," was released as a pre-release single on 29 October 2024, positioned to build character-anthem momentum ahead of the film's worldwide release on 14 November 2024.
विरासत The Legacy
'कंगुवा' का सिनेमाई प्रदर्शन इसके स्तर के हिसाब से काफ़ी कमज़ोर रहा: ग्यारह दिनों में विश्वभर में ₹100 करोड़ पार करने के बावजूद, फ़िल्म का दैनिक कलेक्शन शुरुआत के बाद तेज़ी से गिरा, और लगभग ₹350 करोड़ के बजट के मुक़ाबले इसे आलोचकों व दर्शकों से बड़े पैमाने पर नकारात्मक प्रतिक्रिया मिली (IMDb 5.5/10)। 'नायक' की अपनी पहुँच फ़िल्म के इस प्रदर्शन से कुछ हद तक अलग रही — सारेगामा म्यूज़िक यूट्यूब चैनल पर इसके आधिकारिक हिंदी वीडियो को 6.6 करोड़ व्यूज़ मिले — जिससे यह एक ऐसे साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा देखे गए हिस्सों में से एक बन गया, जो एक व्यावसायिक रूप से कमज़ोर फ़िल्म से जुड़ा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kanguva's theatrical run fell well short of its scale: despite crossing ₹100 crore worldwide within eleven days, the film's daily collections dropped sharply after its opening, drawing a largely negative critical and audience response (IMDb 5.5/10) relative to its roughly ₹350 crore budget. Naayak's own reach ran somewhat independent of that reception — its official Hindi video on the Saregama Music YouTube channel crossed 6.6 million views — making it one of the more-watched individual pieces of a soundtrack attached to a film that otherwise underperformed commercially.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Kanguva_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Kanguva
- https://www.youtube.com/watch?v=-4yVLgwOvAw
- https://www.saregama.com/album/naayak-kanguva-hindi_171393
- https://open.spotify.com/track/36HACVzkHZfVOtEBKh2N8W
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'नायक' तमिल मूल गीत 'थलाइवने' (बोल: मधन कार्की) का हिंदी संस्करण है, जो 29 अक्तूबर 2024 को तेलुगु/कन्नड़ में 'नायका' नाम के साथ एक साथ रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naayak is the Hindi version of the Tamil original "Thalaivane" (lyrics by Madhan Karky), released simultaneously with Telugu/Kannada sibling version "Naayaka" on 29 October 2024.
हिंदी संस्करण में असामान्य रूप से बड़ा, सत्रह गायकों का समूह श्रेय में है — दस पुरुष, सात महिला — जो एक सामूहिक मंत्र में एक साथ गूंजते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Hindi version credits an unusually large ensemble of seventeen vocalists — ten male, seven female — layered into a single mass chant.
लगभग ₹350 करोड़ के अनुमानित बजट के साथ, 'कंगुवा' अब तक की सूर्या की सबसे महंगी फ़िल्म है, हालाँकि इसे आलोचकों व दर्शकों से बड़े पैमाने पर नकारात्मक प्रतिक्रिया मिली (IMDb 5.5/10)।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
With a reported budget of around ₹350 crore, Kanguva is Suriya's most expensive film to date, though it received a largely negative critical and audience response (IMDb 5.5/10).
फ़िल्म के कमज़ोर बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन के बावजूद, सारेगामा म्यूज़िक पर आधिकारिक हिंदी 'नायक' वीडियो को 6.6 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ मिले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Despite the film's mixed box-office run, the official Hindi "Naayak" video on Saregama Music crossed 6.6 million YouTube views.
हिंदी गीतकार रक़ीब आलम ने 'कंगुवा' के एक और सिंगल 'फ़ायर सॉन्ग' के हिंदी बोल भी लिखे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hindi lyricist Raqueeb Alam also wrote the Hindi lyrics for another Kanguva single, "Fire Song."
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नायक · Naayak |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | अरविंद श्रीनिवास, दीपक ब्लू, शेनबागराज, नारायणन रविशंकर, गोविंद प्रसाद, शिबी श्रीनिवासन, प्रसन्ना अधिशेष, साई शरण, विक्रम पिट्टी, अभिजीत राव, अपर्णा हरिकुमार, सुष्मिता नरसिंहन, पवित्रा चारी, लाविता लोबो, दीप्ति सुरेश, लता कृष्णा, पद्मजा श्रीनिवासन |
| गीतकार | Raqueeb Alam |
| संगीतकार | Devi Sri Prasad |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 3:12 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | उत्सव · तीव्र · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'कंगुवा' (हिंदी) का गीत 'नायक' किसने गाया? · Who sang Naayak from Kanguva (Hindi)?
'नायक' में अरविंद श्रीनिवास के नेतृत्व में सत्रह गायकों का बड़ा समूह है, हिंदी बोल रक़ीब आलम के हैं, और संगीत देवी श्री प्रसाद ने रचा है।
Naayak features a large ensemble of seventeen singers led by Aravind Srinivas, with Hindi lyrics by Raqueeb Alam and music composed by Devi Sri Prasad.
'नायक' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Naayak from?
'नायक' कंगुवा (2024) के गीत 'थलाइवने' का हिंदी संस्करण है — यह शिवा द्वारा निर्देशित एपिक फ़ैंटेसी-एक्शन फ़िल्म है, जिसमें सूर्या दोहरी भूमिका में हैं, साथ ही बॉबी देओल और दिशा पटानी भी हैं।
Naayak is the Hindi version of "Thalaivane" from Kanguva (2024), an epic fantasy-action film starring Suriya in dual roles alongside Bobby Deol and Disha Patani, directed by Siva.
'नायक' (हिंदी) कब रिलीज़ हुआ? · When was Naayak (Hindi) released?
हिंदी सिंगल 29 अक्तूबर 2024 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 14 नवंबर 2024 की विश्वव्यापी रिलीज़ से करीब दो हफ़्ते पहले।
The Hindi single released on 29 October 2024, about two weeks ahead of the film's worldwide release on 14 November 2024.
