हिंदी गीत संगीत का अटलस
मुढ़ जा राहिये — तू मेरी मैं तेरा मैं तेरा तू मेरी (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मुढ़ जा राहिये

Mudh Ja Raahiye

मुढ़ जा — दो शब्द जो एक पूरी प्रेमकथा समेटे हैं।

भावउदास · पुरानी यादें · Yearning

भाषाHindi · Punjabi inflection   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

मुढ़ जा राहिये, मुड़ जा राहिये
मेरी ओर, मेरी ओर
Mudh ja raahiye, mud ja raahiye
Meri or, meri or

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · mudh ja मुढ़ जा मुड़ जाओ — एक कोमल आग्रह, वापस आने की प्रार्थना शब्द · raahiye राहिये राहगीर / कृपया रहिए — पंजाबी-हिंदी का आदरपूर्ण आग्रह

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

मुढ़ जा — दो शब्द जो एक पूरी प्रेमकथा समेटे हैं।

In EnglishTurn around — two words that contain an entire love story.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

जुबिन नौटियाल — जिनका करियर दर्द की वास्तुकला पर खड़ा है — 'मुढ़ जा राहिये' में अपना सबसे संयमित प्रदर्शन देते हैं। शीर्षक पंजाबी-रंगी हिंदी की एक अर्ज़ है: 'मुड़ जाओ, राहगीर'। अन्विता दत्त बोल को उसके मूल इशारे तक छीलती हैं — एक दिशा-सूचक आग्रह जो दो शब्दों में पूरी प्रेमकथा बन जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Jubin Nautiyal — whose career is built on the architecture of ache — delivers one of his most restrained performances in 'Mudh Ja Raahiye'. The title is a Punjabi-inflected Hindi plea: 'turn around, O traveller'. Anvita Dutt strips the lyric to its essential gesture — a directional imperative that becomes an entire love story in two words. Vishal-Shekhar frame it in Bhairavi's familiar grief-palette, allowing Nautiyal's voice to carry the emotional weight without orchestral excess.

संगीत The Music

विशाल-शेखर भैरवी के अवरोही अंशों का उपयोग करते हैं — नायक के भावनात्मक पतन का नक़्शा, जैसे-जैसे प्रिया दूर जाती है। पियानो की भूमिका विरल है — एक धुन की स्मृति — तब तक जब तक पहले कोरस में तार आते हैं। 'राहिये' शब्द पर नौटियाल की आवाज़ की नियंत्रित दरार वह क्षण है जिसके लिए पूरा ट्रैक बना है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vishal-Shekhar deploy Bhairavi's descending passages to map the protagonist's emotional descent as his beloved walks away. The piano intro is sparse — almost a memory of a melody — before the strings arrive at the first chorus. Nautiyal's voice breaks strategically at the word 'raahiye', a controlled crack that the track is built around.

काव्य The Poetry

अन्विता दत्त की प्रतिभा यहाँ संपीड़न में है: 'मुढ़ जा राहिये' चार अक्षर हैं जो दिशा, कोमलता और विह्वलता एक साथ समेटते हैं। 'राहिये' — जिसका अर्थ 'राहगीर' और 'कृपया रहो' दोनों है — अर्ज़ को व्याकरणिक रूप से अस्पष्ट बनाता है: क्या नायक प्रिया से लौटने को कह रहा है, या ठहरने को?

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Anvita Dutt's genius here is compression: 'mudh ja raahiye' is four syllables that encode direction, tenderness, and desperation simultaneously. The 'raahiye' — meaning both 'O traveller' and 'please stay' — makes the plea grammatically ambiguous: is the speaker asking the beloved to turn back, or to simply remain?

कहानी The Story

यह गाना फ़िल्म के सबसे भावनात्मक रूप से कच्चे दृश्य में आता है — जब अनन्या पाण्डे का किरदार एक ग़लतफ़हमी के बाद जाने का फ़ैसला करता है। कार्तिक आर्यन के चेहरे पर कैमरा रुका है जबकि नौटियाल की आवाज़ उस खालीपन को भरती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song appears in the film's most emotionally raw scene — when Ananya Panday's character decides to leave after a miscommunication. Choreographer Remo D'Souza used minimal movement here, the camera holding on Kartik Aaryan's face as Nautiyal's voice fills the space.

विरासत The Legacy

यह गाना जुबिन नौटियाल की 'विदाई-गानों' की बढ़ती सूची में जुड़ता है — 'लुट गये' और 'ख़्वाहिशें' के साथ। इस भावनात्मक रजिस्टर में उनकी विशेषज्ञता ने उन्हें बॉलीवुड के कटु-मीठे विदाई-गानों के लिए पहली पसंद बनाया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song adds to Jubin Nautiyal's growing catalogue of 'departure songs' — songs about watching someone leave — alongside 'Lut Gaye' and 'Khwaahishein'. His specialisation in this emotional register has made him the go-to voice for bittersweet Bollywood farewells.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic Ballad
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Tu_Meri_Main_Tera_Main_Tera_Tu_Meri
  • https://www.youtube.com/watch?v=VjPPsemxvec
  • https://bollyspice.com/the-soulful-mudh-ja-raahiye-from-tu-meri-main-tera-main-tera-tu-meri-is-longing-and-love/

रोचक तथ्य

Margin Notes

जाते हुए प्रेमी को संबोधित करने के लिए 'राहिए' शब्द का प्रयोग बॉलीवुड में दुर्लभ है — यह पंजाबी लोक-शब्दावली पर आधारित अनविता दत्त का विशेष सुझाव था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The word 'raahiye' used as a term of address for a departing lover is a rare usage in Bollywood — it was Anvita Dutt's specific suggestion based on Punjabi folk vocabulary.

गीत की Bollyspice समीक्षा ने इसे 'दो शब्दों में समाई तड़प और प्रेम' कहा — जो इसका अनौपचारिक टैगलाइन बन गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's Bollyspice review called it 'longing and love distilled to two words' — which became its unofficial tagline.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमुढ़ जा राहिये · Mudh Ja Raahiye
फ़िल्मतू मेरी मैं तेरा मैं तेरा तू मेरी · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकJubin Nautiyal
गीतकारAnvita Dutt
संगीतकारVishal-Shekhar
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि4:42
भाषाHindi · Punjabi inflection
वाद्यpiano · instrument-strings · instrument-acoustic-guitar · tabla
भावउदास · पुरानी यादें · Yearning
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

Four syllables that encode direction, tenderness, and desperation simultaneously.

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'मुढ़ जा राहिये' का क्या अर्थ है? · What does Mudh Ja Raahiye mean?

'मुढ़ जा राहिये' का अर्थ है 'मुड़ जाओ, ओ राहगीर' — एक पंजाबी-हिंदी अर्ज़। 'मुढ़ जा' यानी वापस मुड़ो; 'राहिये' का अर्थ 'राहगीर' और 'कृपया रहो' दोनों है — अर्ज़ को सुंदर रूप से अस्पष्ट बनाता है।

Mudh Ja Raahiye means 'Turn around, O traveller' — a Punjabi-Hindi plea. 'Mudh ja' means turn back; 'raahiye' means both 'O traveller' and 'please stay', making the plea beautifully ambiguous.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections