गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरी मजबूरियों ने मेरा दामन चाक कर डाला
Meri Majburiyon Ne Mera Daman Chaak Kar Dala
'मेरी मजबूरियों ने मेरा दामन चाक कर डाला' — कमल दासगुप्ता के एक विलाप में कानन देवी अपने सबसे आहत रूप में।
भावमीठा-कड़वा · उदास · Plaintive
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'मेरी मजबूरियों ने मेरा दामन चाक कर डाला' — कमल दासगुप्ता के एक विलाप में कानन देवी अपने सबसे आहत रूप में।
In English'My helplessness has torn the very hem of my garment' — Kanan Devi at her most wounded, in a Kamal Dasgupta lament.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
हॉस्पिटल (1943) के सबसे प्रभावशाली एकल गीतों में से एक, कानन देवी का यह विलाप — पंडित भूषण द्वारा रचित और कमल दासगुप्ता द्वारा संगीतबद्ध — इस बिंब पर टिका है कि मजबूरी ने गायिका के अपने दामन को ही चीर डाला। यह त्याग और भीतरी पीड़ा का गीत है, उसी तरह का जिसे न्यू थिएटर्स की संगीत-पट्टियाँ अपने भावनात्मक केंद्र में रखती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the most striking solos of Hospital (1943), this Kanan Devi lament — written by Pandit Bhushan and composed by Kamal Dasgupta — turns on the image of helplessness shredding the singer's own garment. It is a song of resignation and inner anguish, of the kind New Theatres soundtracks placed at their emotional core.
संगीत The Music
कमल दासगुप्ता इस शेर को एक धीमे, ग़ज़ल की ओर झुके फ़िल्मी मुहावरे में बाँधते हैं, और स्वर-रेखा को ठहरे हुए अक्षरों पर टिके रहने देते हैं ताकि कानन देवी की आवाज़ शब्दों का भार उठा सके। संयोजन विरल और अंतर्मुखी रहता है — एक नपा-तुला, विषादपूर्ण उपचार जो उनके 1940 के दशक के आरंभिक न्यू थिएटर्स काम का अभिलक्षण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kamal Dasgupta sets the verse in a slow, ghazal-leaning film idiom, letting the melodic line linger on the held syllables so that Kanan Devi's voice can carry the weight of the words. The arrangement stays sparse and inward — a measured, sorrowful treatment characteristic of his early-1940s New Theatres work.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरी मजबूरियों ने मेरा दामन चाक कर डाला · Meri Majburiyon Ne Mera Daman Chaak Kar Dala |
|---|---|
| फ़िल्म | हॉस्पिटल · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Kanan Devi |
| गीतकार | Pandit Bhushan |
| संगीतकार | Kamal Dasgupta |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · Plaintive |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
