गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरी पायल की झंकार
Meri Payal Ki Jhankar
मेरी पायल की झंकार — पायल की झनक पर घूमता एक नृत्य-रंगत वाला गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मेरी पायल की झंकार — पायल की झनक पर घूमता एक नृत्य-रंगत वाला गीत।
In EnglishThe jingle of my anklets — a dance-flavoured number turning on the music of the payal.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
दुल्हन का एक नृत्य-व-पायल वाला गीत, जिसे पंडित इंद्र ने लिखा और दामोदर शर्मा ने संगीतबद्ध किया। पायल-झंकार का यह रूपक — नर्तकी की पायल की झनक का स्वयं लय का प्रतीक बन जाना — हिंदी फ़िल्म गीत के सबसे टिकाऊ बिम्बों में से है, और यहाँ संगीतकार को एक अंतर्निहित ताल-विचार देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A dance-and-anklet number from Dulhan, written by Pandit Indra and composed by Damodar Sharma. The payal-jhankar motif — the ringing of the dancer's anklets standing in for rhythm itself — is one of the most enduring figures in Hindi film song, and here gives the composer a built-in percussive idea.
संगीत The Music
दामोदर शर्मा रचना को एक नृत्य-ताल के इर्द-गिर्द बुनते हैं, और पायल के बिम्ब को मात्रा सुझाने देते हैं; हारमोनियम और तबला/ढोलक 1943 के फ़िल्मी-नृत्य मुहावरे में एक तेज़ मध्यम-लय की धड़कन थामते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Damodar Sharma builds the composition around a dance rhythm, letting the anklet imagery suggest the metre; harmonium and tabla/dholak carry a brisk mid-tempo pulse in the 1943 film-dance idiom.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरी पायल की झंकार · Meri Payal Ki Jhankar |
|---|---|
| फ़िल्म | दुल्हन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
