गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मर्ज़
Marz
राजन बत्रा उर्दू काव्य की सबसे पुरानी शब्दावली से 'मर्ज़' उठाते हैं — और उसे नया कर देते हैं।
भावमीठा-कड़वा · तीव्र · उदास
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
राजन बत्रा उर्दू काव्य की सबसे पुरानी शब्दावली से 'मर्ज़' उठाते हैं — और उसे नया कर देते हैं।
In EnglishRajan Batra finds the oldest word in the Urdu poetry dictionary — marz — and makes it sound new.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
28 नवंबर 2025 को जारी 'इन केस वी फ़ॉर्गेट' का पाँचवाँ ट्रैक 'मर्ज़' राजन बत्रा का एकल प्रदर्शन है — शास्त्रीय उर्दू-हिंदी 'प्यार = बीमारी' रूपक का सबसे सीधा उपयोग। इंडी-रॉक की एक धार है जो एलबम के अन्य अकुस्टिक ट्रैकों से अलग करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Track 5 of 'In Case We Forget' (November 28, 2025), 'Marz' is a solo Rajan Batra performance — the album's most direct use of the classical Urdu-Hindi trope of love as illness. Where 'Saaye' approaches loss obliquely through image, 'Marz' names the condition directly. Produced by Himonshu Parikh with an indie-rock edge that distinguishes it from the album's more acoustic moments.
संगीत The Music
इलेक्ट्रिक गिटार एलबम के किसी भी अन्य ट्रैक से अधिक प्रमुख है; सहिल शाह की ड्रमिंग भी। राजन बत्रा का गायन सबसे संयमित — एक आबद्ध तीव्रता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The production leans into electric guitar more than any other album track, with Sahil Shah's drumming more prominent. Rajan Batra's vocal is among his most controlled — restrained intensity that suits the theme.
काव्य The Poetry
मर्ज़/दवा का रूपक उर्दू-हिंदी काव्य में सबसे पुराना है — ग़ालिब, मीर, अनगिनत फ़िल्मी गीतकारों ने इसका उपयोग किया। बत्रा इसे पुराना नहीं लगने देते।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The marz/dawa trope is among the oldest in Urdu-Hindi poetry — Ghalib, Mir, countless film lyricists have used it. Batra's achievement is using a familiar trope without it feeling secondhand.
कहानी The Story
'मर्ज़' एलबम की भावनात्मक यात्रा का चरम है — कथनायक ने बीमारी पहचान ली है लेकिन दवा का भरोसा नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Within the album's arc, 'Marz' is the emotional peak — the narrator has diagnosed what ails them but is not yet sure there is a cure. The Yellow Diary built 'In Case We Forget' as a coherent journey; 'Marz' is where it reaches its nadir.
विरासत The Legacy
'मर्ज़' ने एलबम की एकजुट थीमेटिक पहचान में योगदान किया। शास्त्रीय उर्दू शब्दावली और इंडी-रॉक का मेल द येलो डायरी की सौंदर्यशास्त्र परियोजना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As part of 'In Case We Forget', 'Marz' contributed to the album's reception as a coherent thematic statement. Classical Urdu vocabulary within an indie-rock production is representative of The Yellow Diary's aesthetic project.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://music.apple.com/np/album/in-case-we-forget/1852999042
- https://theindianmusicdiaries.com/the-yellow-diarys-in-case-we-forget-an-indie-pop-rock-time-capsule-of-poetic-nostalgia-and-layered-sound/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesएल्बम में राजन बत्रा की केवल दो पूर्णतः एकल प्रस्तुतियों में से एक (दूसरी है 'मन')।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of two purely solo Rajan Batra performances on the album (the other being 'Mann')
मर्ज़/दवा का यह रूपक ग़ालिब की ग़ज़लों और क्लासिक हिंदी फ़िल्म गीतों में मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The marz/dawa trope appears in Ghalib's ghazals and classic Hindi film songs
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मर्ज़ · Marz |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2025 — Modern |
| गायक | Rajan Batra |
| गीतकार | Rajan Batra |
| संगीतकार | Himonshu Parikh |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | instrument-electric-guitar · instrument-bass-guitar · instrument-drums · piano |
| भाव | मीठा-कड़वा · तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मर्ज़' का क्या अर्थ है? · What does 'Marz' mean in Hindi?
मर्ज़ का अर्थ है रोग। उर्दू-हिंदी काव्य में प्यार ही मर्ज़ है और महबूब दवा भी, बीमारी भी।
Marz means ailment or illness. In Urdu-Hindi romantic poetry, love is often the marz — and the beloved is simultaneously the disease and the cure.
