गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मर्ज़ी चा मालिक
Marji Cha Maalik
देवा में मुम्बई की गलियाँ मराठी बोलती हैं — और जेक्स बेजॉय की रचना उसे बेमिसाल सिनेमाई बना देती है।
भावतीव्र · विद्रोही
भाषाMarathi · Hindi · Mumbai slang गतितेज़ स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
देवा में मुम्बई की गलियाँ मराठी बोलती हैं — और जेक्स बेजॉय की रचना उसे बेमिसाल सिनेमाई बना देती है।
In EnglishMumbai's streets speak Marathi in Deva — and Jakes Bejoy's composition makes it unmistakably cinematic.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मर्ज़ी चा मालिक' देवा (2025) का मराठी रैप ट्रैक है — जेक्स बेजॉय का संगीत और श्रेयस सगवेकर की रचना और प्रस्तुति। 24 जनवरी 2025 को — फ़िल्म से सात दिन पहले — ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा जारी यह 2:48 का ट्रैक देवा एल्बम पर सबसे छोटा लेकिन सबसे विशिष्ट है — जेक्स बेजॉय के केरल-संगीत-मिलता-मुम्बई-गली सौंदर्यशास्त्र का प्रतिनिधित्व करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Marji Cha Maalik' is the Marathi rap track from Deva (2025), composed by Jakes Bejoy and performed (and written) by Shreyas Sagvekar. Released on 24 January 2025 under Zee Music Company, seven days before the film, the 2:48 track is one of the shortest on the Deva album but arguably its most distinctive — representing Jakes Bejoy's Kerala-music-meets-Mumbai-street aesthetic. The title translates to 'Master of one's own will' in Marathi, perfectly encapsulating ACP Dev Ambre's rogue character.
संगीत The Music
जेक्स बेजॉय का 'मर्ज़ी चा मालिक' के लिए दृष्टिकोण — अपनी पहली हिंदी फ़िल्म में मराठी रैप के लिए संगीत देते हुए — उनकी अंतर-सांस्कृतिक संगीतीय प्रवाहिता दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jakes Bejoy's approach to 'Marji Cha Maalik' — composing for a Marathi rap track in his first Hindi film — reflects his cross-cultural musical fluency. Known for his atmospheric scores in Kumbalangi Nights and Premam, Bejoy here strips back to a lean hip-hop beat that lets Shreyas Sagvekar's Marathi cadence dominate.
काव्य The Poetry
श्रेयस सगवेकर के मराठी बोल मुम्बई की सड़क-संस्कृति का प्रामाणिक भार वहन करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreyas Sagvekar's Marathi lyrics carry the authentic weight of Mumbai's street culture, where Marathi and Hindi co-exist in the fluid 'Mumbaiya' dialect.
कहानी The Story
देवा में मराठी रैप का शामिल होना — एक पैन-इंडिया हिंदी फ़िल्म में — स्क्रीन पर मुम्बई की बहुभाषी पहचान की बढ़ती व्यावसायिक व्यवहार्यता दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The inclusion of a Marathi rap in Deva — a pan-India Hindi film — reflects the growing commercial viability of Mumbai's multilingual identity on screen. Rosshan Andrrews, as a Kerala filmmaker, brought an outsider's appreciation for Mumbai's authentic street culture to the project.
विरासत The Legacy
यह ट्रैक हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक में मराठी-भाषा हिप-हॉप के साथ मुख्यधारा बॉलीवुड के दुर्लभ प्रयोगों में से एक को चिन्हित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This track marks one of mainstream Bollywood's rare experiments with Marathi-language hip-hop within a Hindi film soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- Wikipedia: Deva (2025 film), https://en.wikipedia.org/wiki/Deva_(2025_film)
- Wikipedia: Deva (soundtrack), https://en.wikipedia.org/wiki/Deva_(soundtrack)
- Apple Music: Deva Soundtrack, https://music.apple.com/us/album/deva-original-motion-picture-soundtrack-ep/1795859992
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत 24 जनवरी 2025 को रिलीज़ हुआ — 'देवा' की सिनेमाई रिलीज़ से सात दिन पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released 24 January 2025 — seven days before Deva's theatrical release.
जेक्स बेजॉय मलयालम फ़िल्म संगीत के लिए जाने जाते हैं: 'प्रेमम' (2015), 'कुम्बलंगी नाइट्स' (2019), 'ट्रांस' (2020)।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jakes Bejoy is known for Malayalam film scores: Premam (2015), Kumbalangi Nights (2019), Trance (2020).
बादशाह जैसे कलाकारों द्वारा बॉलीवुड में शामिल किए जाने के बाद से मराठी हिप-हॉप एक विधा के रूप में बढ़ता रहा है; यह इसके अधिक प्रमुख बॉलीवुड फ़िल्म समावेशनों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Marathi hip-hop has been growing as a genre since artists like Badshah incorporated it in Bollywood; this is one of the more prominent Bollywood film inclusions.
श्रेयस सागवेकर ने अपने बोल खुद लिखे — मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म संगीत में यह आत्मनिर्भर कलाकार योगदान दुर्लभ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shreyas Sagvekar wrote his own lyrics — a self-contained artist contribution rare in mainstream Hindi film music.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मर्ज़ी चा मालिक · Marji Cha Maalik |
|---|---|
| फ़िल्म | देवा · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | श्रेयस सगवेकर |
| गीतकार | श्रेयस सगवेकर |
| संगीतकार | जेक्स बेजॉय |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:48 |
| भाषा | Marathi · Hindi · Mumbai slang |
| वाद्य | Electronic beats · Bass · Synthesizers |
| भाव | तीव्र · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersदेवा का 'मर्ज़ी चा मालिक' किस भाषा में है? · What language is Marji Cha Maalik from Deva?
'मर्ज़ी चा मालिक' मराठी रैप ट्रैक है — मराठी में इसका अर्थ है 'अपनी मर्ज़ी का मालिक।' जेक्स बेजॉय का संगीत और श्रेयस सगवेकर की प्रस्तुति।
Marji Cha Maalik is a Marathi rap track — 'marji cha maalik' means 'master of one's own will' in Marathi. It is composed by Jakes Bejoy and performed by Shreyas Sagvekar.
