गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मन का मयूरा
Mann Ka Mayura
एक शास्त्रीय-आधारित प्रेम-युगल गीत, जिसमें मन प्रियतम की एक झलक भर से मोर की तरह नाच उठता है।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
मेरे कहे न बोले, मेरा नाम कब से है
Mere kahe na bole, mera naam kab se hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक शास्त्रीय-आधारित प्रेम-युगल गीत, जिसमें मन प्रियतम की एक झलक भर से मोर की तरह नाच उठता है।
In EnglishA classically-rooted love duet where the heart dances like a peacock at a single fleeting glance from the beloved.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मन का मयूरा' प्यार है तो है (2023) का एक भावपूर्ण रोमांटिक युगल गीत है — यह श्रीतारा सिनेविज़न की रोमांस ड्रामा फ़िल्म है, जिसे प्रदीप आर.के. चौधरी ने निर्देशित किया और जिसमें करण हरिहरन तथा पानी कश्यप मुख्य भूमिका में हैं। एनीक द्वारा संगीतबद्ध और प्रोड्यूस किया गया यह गीत, जिसके बोल धीरज कुमार ने लिखे हैं, वरिष्ठ पार्श्व गायक हरिहरन — जो अपने शास्त्रीय प्रशिक्षण और हिंदी व दक्षिण भारतीय सिनेमा में दशकों लंबे करियर के लिए जाने जाते हैं — को प्रतिभा सिंह बाघेल के साथ एक साथ लाता है, और साउंडट्रैक के अन्यथा समकालीन ध्वनि को एक अधिक शास्त्रीय-आधारित, अर्ध-शास्त्रीय रोमांटिक गीत देता है। यह गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से कुछ ही समय पहले, अक्टूबर 2023 के मध्य में अल्ट्रा म्यूज़िक के यूट्यूब चैनल पर रिलीज़ हुआ, और इसका केंद्रीय प्रतीक मोर ('मयूरा') है — जो शास्त्रीय हिंदी और संस्कृत काव्य परंपरा की याद दिलाता है, जो एक अन्यथा आधुनिक-पॉप झुकाव वाले फ़िल्म साउंडट्रैक में दुर्लभ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mann Ka Mayura (मन का मयूरा) is a melodic romantic duet from Pyaar Hai Toh Hai (2023), the Shreetara Cinevision romance drama directed by Pradeep R.K. Chaudhary and starring Karan Hariharan and Paanie Kashyap. Composed and produced by Anique with lyrics by Dheeraj Kumar, the song brings together veteran playback singer Hariharan — known for his classical training and decades-long career across Hindi and South Indian cinema — with Pratibha Singh Baghel, giving the soundtrack's otherwise contemporary sound a more classically grounded, semi-classical romantic entry. Released on Ultra Music's YouTube channel in mid-October 2023, shortly before the film's theatrical release, the track uses the peacock ('mayura') as its central image, a callback to classical Hindi and Sanskrit poetic tradition rare in an otherwise modern-pop-leaning film soundtrack.
संगीत The Music
एनीक ने 'मन का मयूरा' को गिटार (कंदर्प कलिता), वायलिन (कैलाश पात्रा) और मेलोडिका (प्रदीप पांडे) के इर्द-गिर्द रचा है — साउंडट्रैक के तेज़ गीतों की तुलना में एक गर्म, अधिक जैविक वाद्य-पैलेट। हरिहरन की शास्त्रीय-प्रशिक्षित आवाज़ — जो अलंकरण और विस्तारित मेलोडिक वाक्यांशों में सक्षम है — को यहाँ लीड के लिए जगह दी गई है, जबकि प्रतिभा सिंह बाघेल की आवाज़ें युगल की कॉल-एंड-रिस्पॉन्स संरचना में एक-दूसरे से गुंथती हैं, जिससे यह गीत 2020 के दशक की सामान्य बॉलीवुड पॉप बैलड की तुलना में एक अर्ध-शास्त्रीय ग़ज़ल-सन्निकट रजिस्टर के करीब पहुँच जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anique frames Mann Ka Mayura around guitar (Kandarpa Kalita), violin (Kailash Patra) and melodica (Pradeep Pandey), a warmer, more organic instrumental palette than the soundtrack's brisker numbers. Hariharan's classically trained voice — capable of ornamentation and sustained melodic phrases — is given room to lead, with Pratibha Singh Baghel's vocals interweaving in the duet's call-and-response structure, producing a song that leans closer to a semi-classical ghazal-adjacent register than typical 2020s Bollywood pop balladry.
काव्य The Poetry
धीरज कुमार शास्त्रीय हिंदी काव्य की मोर की छवि — जो पारंपरिक रूप से वर्षा-विरह और आनंदपूर्ण नृत्य से जुड़ी है — का प्रयोग प्रियतम की एक नज़र पर मन की प्रतिक्रिया का वर्णन करने के लिए करते हैं ('नैनों के तीरे तेरे सपने दिखे जो')। यह साउंडट्रैक के अन्य, अधिक बोलचाल वाले गीतों की तुलना में एक अधिक साहित्यिक, परंपरा-आधारित रजिस्टर है, जो गीत को एक अधिक कोमल, विषादपूर्ण भावनात्मक स्वर देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dheeraj Kumar draws on the classical Hindi poetic image of the peacock — traditionally associated with monsoon longing and joyful dance — to describe the heart's response to the beloved's glance ('nainon ke teere tere sapne dikhe jo'). This is a more literary, tradition-rooted register than the soundtrack's other, more colloquial tracks, giving the song a gentler, more wistful emotional tone.
कहानी The Story
'प्यार है तो है' बचपन के दोस्तों अरमान और निम्मो की कहानी है, जिनकी भूमिका करण हरिहरन और पानी कश्यप ने निभाई है, और यह प्रदीप आर.के. चौधरी द्वारा निर्देशित श्रीतारा सिनेविज़न प्रोडक्शन है। 'मन का मयूरा' फ़िल्म के कोमल रोमांटिक अंतरालों में से एक है, जिसमें हरिहरन की शास्त्रीय आवाज़ का चुनाव इस पल को साउंडट्रैक के हल्के, पार्टी-उन्मुख गीतों से अलग एक गंभीरता देता है — यह अल्ट्रा म्यूज़िक के यूट्यूब चैनल पर फ़िल्म की 20 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले, अक्टूबर 2023 के मध्य में रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pyaar Hai Toh Hai follows childhood friends Arman and Nimmo, played by Karan Hariharan and Paanie Kashyap, in a Shreetara Cinevision production directed by Pradeep R.K. Chaudhary. Mann Ka Mayura serves as one of the film's tender romantic interludes, its classical vocal casting of Hariharan giving the moment a gravitas distinct from the soundtrack's lighter, party-oriented tracks — released on Ultra Music's YouTube channel in mid-October 2023 ahead of the film's 20 October theatrical run.
विरासत The Legacy
'मन का मयूरा' ने 'मन जोगिया' जैसी व्यापक लोकप्रियता हासिल नहीं की है, इसके आधिकारिक अल्ट्रा म्यूज़िक अपलोड पर एक अधिक मामूली लेकिन स्थिर व्यूज़ संख्या दर्ज हुई है — साउंडट्रैक के भीतर इसकी मुख्य विशेषता यह है कि यह हरिहरन जैसी वरिष्ठ शास्त्रीय-प्रशिक्षित आवाज़ को एक छोटे बजट की फ़िल्म के अन्यथा समकालीन गीत-सूची में लाता है — 2023 की एक कम दृश्यता वाली रिलीज़ के लिए यह एक उल्लेखनीय श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mann Ka Mayura has not matched the runaway popularity of Mann Jogiya, drawing a more modest but steady view count on its official Ultra Music upload — its chief distinction within the soundtrack is bringing a veteran classically trained voice like Hariharan's into a small-budget film's otherwise contemporary song roster, a notable credit for a low-visibility 2023 release.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=W6eZ9wnXwps
- https://www.youtube.com/watch?v=88lHUzjZXn0
- https://www.jiosaavn.com/album/pyaar-hai-toh-hai/SDWrY,Wu9bg_
- https://en.wikipedia.org/wiki/Pyaar_Hai_Toh_Hai
- https://www.imdb.com/title/tt28549549/fullcredits/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत हरिहरन जैसे वरिष्ठ शास्त्रीय-प्रशिक्षित पार्श्व गायक को एक अन्यथा समकालीन, पॉप-झुकाव वाले फ़िल्म साउंडट्रैक में लाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song brings veteran classical-trained playback singer Hariharan into an otherwise contemporary, pop-leaning film soundtrack.
शीर्षक में मोर ('मयूरा') की शास्त्रीय हिंदी काव्यात्मक छवि का प्रयोग हुआ है, जो पारंपरिक रूप से वर्षा-विरह और आनंदपूर्ण नृत्य से जुड़ी है — यहाँ यह मन के लिए एक रूपक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title uses the classical Hindi poetic image of the peacock ('mayura'), traditionally linked to monsoon longing and joyful dance, as a metaphor for the heart.
यह गीत फ़िल्म की 20 अक्टूबर 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से कुछ ही समय पहले, अक्टूबर 2023 के मध्य में रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released in mid-October 2023, shortly before the film's 20 October 2023 theatrical debut.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मन का मयूरा · Mann Ka Mayura |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | हरिहरन, प्रतिभा सिंह बाघेल |
| गीतकार | धीरज कुमार |
| संगीतकार | एनीक |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:30 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Guitar · Violin · Melodica |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मन का मयूरा' (प्यार है तो है) किसने गाया? · Who sang Mann Ka Mayura from Pyaar Hai Toh Hai?
'मन का मयूरा' हरिहरन और प्रतिभा सिंह बाघेल ने गाया है, इसे एनीक ने संगीतबद्ध किया और बोल धीरज कुमार के हैं।
Mann Ka Mayura is sung by Hariharan and Pratibha Singh Baghel, composed by Anique with lyrics by Dheeraj Kumar.
'मन का मयूरा' शीर्षक का क्या अर्थ है? · What does the title Mann Ka Mayura mean?
इसका अर्थ है 'मन का मोर' — यह मोर की शास्त्रीय हिंदी छवि का प्रयोग करता है, जो आनंद या विरह में नाचता है, गायक की भावनाओं के रूपक के रूप में।
It translates to 'the peacock of the heart,' using the classical Hindi image of a peacock dancing in joy or longing as a metaphor for the singer's emotions.
'मन का मयूरा' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Mann Ka Mayura from?
यह प्यार है तो है (2023) का गाना है, जिसमें करण हरिहरन और पानी कश्यप हैं।
It's from Pyaar Hai Toh Hai (2023), starring Karan Hariharan and Paanie Kashyap.
