गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं तो बिक गई श्याम के नाम
Main To Bik Gayi Shyam Ke Naam
कृष्ण को आत्म-समर्पण — 'मैं तो श्याम के नाम बिक गई।'
भावभक्ति · तीव्र · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कृष्ण को आत्म-समर्पण — 'मैं तो श्याम के नाम बिक गई।'
In EnglishTotal surrender of the self to Krishna — 'I have sold myself to Shyam's name.'
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1942 की रणजीत मूवीटोन फ़िल्म धीरज का मीरा-सरीखा पूर्ण भक्ति-समर्पण का एक गीत, जिसमें गायिका स्वयं को पूरी तरह श्याम (कृष्ण) को सौंपा हुआ घोषित करती है। प्रेमी-भक्त की यह भक्ति-शैली फ़िल्म के सब्र और आस्था के आध्यात्मिक स्वर से मेल खाती है। पर्दे पर इसे गाने वाले का उल्लेख उपलब्ध स्रोतों में नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Meera-like song of complete devotional surrender from the 1942 Ranjit Movietone film Dhiraj, in which the singer declares herself wholly given over to Shyam (Krishna). The bhakti idiom of the lover-devotee suits the film's spiritual undertone of patience and faith. The on-screen singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त पंडित इंद्र के समर्पण-बोलों को एक भजन की धीमी, भक्ति-भावपूर्ण शैली में ढालते हैं, जहाँ हारमोनियम, तबला और सारंगी एक ऐसी धुन को आधार देते हैं जो समर्पण के शब्दों को साँस लेने का अवकाश देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt frames Pandit Indra's surrender lyric in the unhurried, devotional manner of a bhajan, with harmonium, tabla and sarangi underpinning a melody that lets the words of submission breathe.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं तो बिक गई श्याम के नाम · Main To Bik Gayi Shyam Ke Naam |
|---|---|
| फ़िल्म | धीरज · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · तीव्र · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
