ले के दिल कर गए फ़ुर्क़त के हवाले मुझको

A documented song from Kiski Biwi (1942), M. A. Mirza's social film with music by Rafiq Ghaznavi and lyrics by Balam. The classical Urdu diction of the title — furkat, the pain of separation — marks it as one of the soundtrack's most overtly ghazal-shaped numbers. The playback singer is not preserved in surviving listings.

Furkat — separation — is the central theme of the classical Urdu ghazal, and Rafiq Ghaznavi, a singer-composer steeped in that tradition, was its natural interpreter. The setting would have been a slow, weighted tempo, the harmonium and sarangi shadowing a voice given room for the long held notes and meend that the form's grief demands.