गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
लाओ तो ज़रा दिल को इसे दिल में छिपाऊँ
Lao To Zara Dil Ko Ise Dil Me Chhipaun
लाओ तो ज़रा दिल को, इसे मैं अपने दिल में छिपा लूँ।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
लाओ तो ज़रा दिल को, इसे मैं अपने दिल में छिपा लूँ।
In EnglishGive me your heart, that I may hide it within my own.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
केदार शर्मा की 1942 की रणजीत स्टूडियोज़ फ़िल्म 'अरमान' का शमीम द्वारा गाया एक कोमल एकल गीत, ज्ञान दत्त के संगीत में। गीत की कल्पना — प्रिय के दिल को अपने दिल में छिपाकर सँभालने की — फ़िल्म के समर्पण और तड़प के केंद्रीय प्रेम-प्रसंग से मेल खाती है। बोल निर्देशक केदार शर्मा के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A tender Shamim solo from Kidar Sharma's 1942 Ranjit Studios film Armaan, with music by Gyan Dutt. The song's conceit — taking the beloved's heart to hide and guard within one's own — fits the film's central romance of devotion and longing. The lyric is by director Kidar Sharma.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस पद को शमीम के लिए एक कोमल, संवादात्मक स्वर-पंक्ति में रचते हैं, जो रणजीत की 1940 के दशक के आरंभिक संगीत-पट्टियों की उस घनिष्ठ, स्वर-प्रधान शैली के अनुरूप है जहाँ वाद्य-भार के बजाय गायिका की अभिव्यक्ति मनोभाव को सँभालती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt sets the verse in a gentle, conversational melodic line for Shamim, in keeping with the intimate, voice-forward style of Ranjit's early-1940s soundtracks where the singer's expression rather than orchestral weight carries the mood.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | लाओ तो ज़रा दिल को इसे दिल में छिपाऊँ · Lao To Zara Dil Ko Ise Dil Me Chhipaun |
|---|---|
| फ़िल्म | अरमान · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shamim |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
