गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कित जाये छिपे साँवरिया
Kit Jaye Chhipe Saanwariya
एक कृष्ण-प्रेमी की विकल पुकार — 'कहाँ जाकर छिप गए, हे साँवरे?' — परदे के महान संत द्वारा उनकी अंतिम फ़िल्म में गाई गई।
भावभक्ति · आध्यात्मिक · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
साँवरिया हो ओ ओ।
saanwariya ho o o.
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक कृष्ण-प्रेमी की विकल पुकार — 'कहाँ जाकर छिप गए, हे साँवरे?' — परदे के महान संत द्वारा उनकी अंतिम फ़िल्म में गाई गई।
In EnglishA Krishna-seeker's plaintive cry — 'where have you slipped away and hidden, O dark-hued one?' — sung by the screen's great saint in his final film.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
महात्मा विदुर (1943) का सबसे प्रलेखित गीत 'कित जाये छिपे साँवरिया' भगवान कृष्ण — साँवरिया — को संबोधित एक भक्ति-रचना है, जिसे विष्णुपंत पागनीस ने कोरस के साथ गाया है। यह उस भजन-केंद्रित संगीत का हिस्सा है जो हरिश्चंद्र बाली ने महाभारत के धर्मनिष्ठ मंत्री विदुर की इस सर्को प्रोडक्शन्स कथा के लिए रचा। पागनीस की अंतिम फ़िल्म का अंग होने के कारण इस गीत में और भी मार्मिकता है — रिलीज़ के वर्ष यानी अक्तूबर 1943 में ही उनका निधन हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The best-documented song of Mahatma Vidur (1943), 'Kit Jaye Chhipe Saanwariya' is a devotional address to Lord Krishna, the saanwariya (dark-hued one), sung by Vishnupant Pagnis with a supporting chorus. It belongs to the bhajan-centred score Harishchandra Bali built for this Circo Productions retelling of the Mahabharata's righteous counsellor Vidur. The song carries added poignancy as part of Pagnis's swan-song film — he died in October 1943, the same year of release.
संगीत The Music
हरिश्चंद्र बाली इस गीत को संत-सिनेमा की विशिष्ट कीर्तन-भजन शैली में रचते हैं, जहाँ हारमोनियम और तबला पागनीस की सच्ची, अप्रशिक्षित किन्तु हृदयस्पर्शी भक्ति-गायकी का साथ देते हैं और एक उत्तर देता कोरस टेक को आह्वान-प्रत्युत्तर वाली प्रार्थना में बदल देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Harishchandra Bali sets the song in the kirtan-bhajan idiom characteristic of saint cinema, with harmonium and tabla supporting Pagnis's earnest, untrained-but-sincere devotional delivery and a responding chorus that turns the refrain into a call-and-answer prayer.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कित जाये छिपे साँवरिया · Kit Jaye Chhipe Saanwariya |
|---|---|
| फ़िल्म | महात्मा विदुर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Vishnupant Pagnis |
| गीतकार | Narottam Vyas |
| संगीतकार | Harishchandra Bali |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · आध्यात्मिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
