गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कितना सादा है तेरा फ़साना
Kitna Sada Hai Tera Fasana
'कितना सादा है तेरा फ़साना' — छेड़ छाड़ से तनवीर नक़वी का एक उदास बोल।
भावमीठा-कड़वा · Reflective
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'कितना सादा है तेरा फ़साना' — छेड़ छाड़ से तनवीर नक़वी का एक उदास बोल।
In English'How simple is the tale of you' — a wistful Tanveer Naqvi lyric from Chhed Chhad.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कितना सादा है तेरा फ़साना' 1943 की सामाजिक कॉमेडी छेड़ छाड़ का एक गीत है, बोल तनवीर नक़वी के और संगीत मुश्ताक़ हुसैन का। द्वितीयक सूचियाँ शीर्षक और श्रेय दर्ज करती हैं पर पार्श्वगायक नहीं; प्रिय की कहानी की 'सादगी' पर ठहरता यह उर्दू-झुका बोल फ़िल्म के संगीत के अधिक काव्यात्मक, ग़ज़ल-रंगत वाले पक्ष की ओर इशारा करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Kitna Sada Hai Tera Fasana' is a song from the 1943 social comedy Chhed Chhad, with lyrics by Tanveer Naqvi and music by Mushtaq Hussain. Secondary listings record the title and credits but not the playback singer; the Urdu-leaning lyric, dwelling on the 'simplicity' of a beloved's tale, points to the more poetic, ghazal-inflected side of the film's score.
संगीत The Music
मुश्ताक़ हुसैन द्वारा रचित, इस गीत का तनवीर नक़वी का बोल — नक़वी जो 1940 के दशक के बेहतरीन उर्दू फ़िल्म-शायरों में थे — एक संयत, ग़ज़ल-स्वाद वाली धुन को आमंत्रित करता, उसी तरह की संयमित, शब्द-प्रधान धुन जो 1940 के दशक के आरंभ के सामाजिक संगीत में हल्के हास्य गीतों को संतुलित करती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Mushtaq Hussain, the number's Tanveer Naqvi lyric — Naqvi being among the finest Urdu film poets of the 1940s — would have invited a measured, ghazal-flavoured setting, the kind of restrained, word-led melody that balanced the lighter comic songs in an early-1940s social score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कितना सादा है तेरा फ़साना · Kitna Sada Hai Tera Fasana |
|---|---|
| फ़िल्म | छेड़ छाड़ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Tanveer Naqvi |
| संगीतकार | Mushtaq Hussain |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · Reflective |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate