गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ख़ुशी के बहाने
Khushi Ke Bahane
सोनू निगम का वह शांत विलाप, जब एक परिवार ख़ुशी ढूँढता है पर अपने ही दुख को कभी नाम नहीं दे पाता।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
समझे न कभी क्यों उदास रहे हम
Samjhe na kabhi kyun udaas rahe hum
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सोनू निगम का वह शांत विलाप, जब एक परिवार ख़ुशी ढूँढता है पर अपने ही दुख को कभी नाम नहीं दे पाता।
In EnglishSonu Nigam's quiet lament for a family searching for happiness while never naming its own sadness.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ख़ुशी के बहाने' 'शास्त्री विरुद्ध शास्त्री' (2023) का भावनात्मक केंद्र-बिंदु गीत है — यह फ़िल्म प्रशंसित बांग्ला फ़िल्मकार नंदिता रॉय और शिबोप्रसाद मुखर्जी की हिंदी निर्देशकीय शुरुआत है, जो उनकी ही 2017 की बांग्ला हिट 'पोस्तो' का रीमेक है। अनुपम रॉय द्वारा संगीतबद्ध, मनोज यादव के बोलों और सोनू निगम की आवाज़ में यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 9 नवंबर 2023 को, फ़िल्म की 3 नवंबर की थिएट्रिकल रिलीज़ के कुछ ही दिन बाद जारी किया गया। फ़िल्म एक ऐसे परिवार की कहानी है जो सात साल के बच्चे यमन की कस्टडी जैसी खींचतान में बँटा हुआ है — उसके दादा-दादी (परेश रावल और नीना कुलकर्णी) और माता-पिता (शिव पंडित और मिमी चक्रवर्ती, जिनका यह हिंदी डेब्यू है) के बीच, जब अमेरिका जाने का एक मौक़ा उसे परिवार से दूर ले जाने की आशंका बन जाता है — और 'ख़ुशी के बहाने' फ़िल्म के इसी घर की ख़ुशी की तलाश के नीचे छिपे दर्द का शांत विलाप बनकर बजता है। रिलीज़ के समय प्रेस कवरेज ने निगम की प्रस्तुति को उसकी 'शुद्ध उदासी' के लिए ख़ास तौर पर सराहा, और इसे उनके हाल के करियर की सबसे भावनात्मक रूप से सीधी प्लेबैक प्रस्तुतियों में गिना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khushi Ke Bahane (ख़ुशी के बहाने) is the emotional centerpiece of Shastry Viruddh Shastry (2023), the Hindi directorial debut of acclaimed Bengali filmmakers Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee, a remake of their own 2017 Bengali hit Posto. Composed by Anupam Roy with lyrics by Manoj Yadav and sung by Sonu Nigam, the track was released by Zee Music Company on 9 November 2023, days after the film's 3 November theatrical bow. The film follows a family fractured by a custody-like tug-of-war over a seven-year-old boy, Yaman, caught between his grandparents (Paresh Rawal and Neena Kulkarni) and his parents (Shiv Panditt and Mimi Chakraborty, in her Hindi debut) as a US relocation opportunity threatens to pull him away — and Khushi Ke Bahane plays as the film's quiet lament for the sadness beneath a household's search for happiness. Press coverage at release singled out Nigam's rendition for its 'pure sadness,' calling it one of the more emotionally direct playback performances of his recent career.
संगीत The Music
अनुपम रॉय, जो अपने अंतर्मुखी बांग्ला फ़िल्म स्कोर के लिए जाने जाते हैं, 'ख़ुशी के बहाने' में एक सादा पियानो-और-स्ट्रिंग्स अरेंजमेंट लाते हैं जो सोनू निगम की आवाज़ को गीत का पूरा भार उठाने की जगह देता है। कंपोज़िशन एक बड़े कोरस उभार से बचती है और इसके बजाय एक स्थिर, लगभग बातचीत जैसी धुन अपनाती है — यह चुनाव एक ऐसे गीत के लिए उपयुक्त है जो नाटकीय दुख नहीं बल्कि शांत, अनसुलझे विषाद की बात करता है, और 'पोस्तो' से आगे बढ़ी रॉय की क्रॉस-लैंग्वेज स्कोरिंग संवेदनशीलता को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anupam Roy, better known for his introspective Bengali film scores, brings a spare, piano-and-strings arrangement to Khushi Ke Bahane that leaves ample room for Sonu Nigam's voice to carry the song's weight. The composition avoids a big chorus swell in favour of a steady, almost conversational melodic line — a choice that suits a song about quiet, unresolved sorrow rather than dramatic grief, and reflects Roy's cross-language scoring sensibility carried over from Posto.
काव्य The Poetry
मनोज यादव के बोल अपने ही शीर्षक के तनाव पर टिके हैं — 'ख़ुशी के बहाने' — यानी एक ऐसा परिवार जो संतोष का प्रदर्शन करता है जबकि चुपचाप वह दुख ढोता है जिसे वह शब्दों में नहीं बाँध पाता। लेखन सजावटी न होकर सादा और घरेलू बना रहता है, जो फ़िल्म के छोटे, आत्मीय घरेलू परिवेश को बड़े रूपकों की बजाय सीधे तौर पर दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Yadav's lyric turns on the tension in its own title — 'excuses for happiness' — suggesting a family that performs contentment while quietly carrying grief it cannot articulate. The writing stays plain and domestic rather than ornate, mirroring the film's small, intimate household setting rather than reaching for grand metaphor.
कहानी The Story
'शास्त्री विरुद्ध शास्त्री', नंदिता रॉय और शिबोप्रसाद मुखर्जी की अपनी ही बांग्ला हिट 'पोस्तो' का हिंदी रीमेक, सात साल के यमन की कहानी है, जो अपने दादा-दादी मनोहर और उर्मिला शास्त्री (परेश रावल, नीना कुलकर्णी) के साथ रहता है जबकि उसके माता-पिता मल्हार और मल्लिका (शिव पंडित, मिमी चक्रवर्ती) सप्ताहांत में मिलने आते हैं — यह नाज़ुक संतुलन तब टूटता है जब मल्हार को अमेरिका जाने का प्रस्ताव मिलता है और मनोहर अपने पोते को जाने देने से मना कर देते हैं। 3 नवंबर 2023 को थिएट्रिकल रिलीज़ हुई इस फ़िल्म ने बांग्ला निर्देशक जोड़ी की हिंदी शुरुआत और मिमी चक्रवर्ती के हिंदी फ़िल्म डेब्यू को चिह्नित किया। 'ख़ुशी के बहाने' इसी कस्टडी जैसी खींचतान की भावनात्मक तह को स्वर देता है, परिवार की रोज़मर्रा की सतह के नीचे छिपे दर्द को आवाज़ देते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shastry Viruddh Shastry, the Hindi remake of Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee's own Bengali hit Posto, centres on seven-year-old Yaman, who lives with his grandparents Manohar and Urmila Shastry (Paresh Rawal, Neena Kulkarni) while his parents Malhaar and Mallika (Shiv Panditt, Mimi Chakraborty) visit on weekends — a fragile balance disrupted when Malhaar is offered a relocation to the United States and Manohar refuses to let his grandson go. Released theatrically on 3 November 2023, the film marked the Bengali director duo's Hindi debut and Mimi Chakraborty's Hindi-film debut. Khushi Ke Bahane underscores the emotional undercurrent of this custody-like standoff, giving voice to the ache beneath the family's surface routines.
विरासत The Legacy
हालाँकि 'ख़ुशी के बहाने' व्यावसायिक तौर पर चार्ट में नहीं आया, इसने रिलीज़ के समय ख़ासा प्रेस ध्यान खींचा — प्रोकेराला और MENAFN जैसे प्रकाशनों ने सोनू निगम की 'शुद्ध उदासी' भरी प्रस्तुति को फ़िल्म के साउंडट्रैक का एक उल्लेखनीय पल बताया, और यह गीत उस गायक के हाल के करियर की चुनिंदा भावनात्मक बैलड में गिना जाता है जो मुख्य रूप से 1990–2000 के दशक के हाई-एनर्जी हिट्स के लिए जाना जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While Khushi Ke Bahane did not chart commercially, it drew notable press attention at release — outlets including Prokerala and MENAFN highlighted Sonu Nigam's 'pure sadness' delivery as a standout moment in the film's soundtrack, and the song remains one of the more distinct latter-career playback ballads for a singer best known for high-energy 1990s–2000s hits.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=42ds8qeuoMQ
- https://en.wikipedia.org/wiki/Shastry_Viruddh_Shastry
- https://open.spotify.com/track/2AGDEvyqMfS3cHglXUQnuo
- https://glamsham.com/bollywood/news/sonu-nigam-belts-out-pure-sadness-in-khushi-ke-bahane-from-shastri-virudh-shastri/
- https://www.prokerala.com/news/articles/a1477264.html
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'शास्त्री विरुद्ध शास्त्री' बांग्ला फ़िल्मकार जोड़ी नंदिता रॉय और शिबोप्रसाद मुखर्जी की हिंदी निर्देशकीय शुरुआत है, जो उनकी ही 2017 की बांग्ला फ़िल्म 'पोस्तो' का रीमेक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shastry Viruddh Shastry is the Hindi directorial debut of Bengali filmmakers Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee, remaking their own 2017 Bengali film Posto.
यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 9 नवंबर 2023 को जारी किया गया, फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के एक हफ़्ते से भी कम समय बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released by Zee Music Company on 9 November 2023, less than a week after the film's theatrical release.
मुख्यतः बांग्ला सिनेमा के लिए जानी जाने वाली मिमी चक्रवर्ती ने 'शास्त्री विरुद्ध शास्त्री' से अपना हिंदी फ़िल्म डेब्यू किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mimi Chakraborty, primarily known for Bengali cinema, made her Hindi-film debut in Shastry Viruddh Shastry.
रिलीज़ के समय प्रेस कवरेज ने ख़ासतौर पर सोनू निगम की प्रस्तुति की सराहना की, जिसकी कच्ची, बिना सजावट वाली उदासी को उनके अधिक जाने-पहचाने उत्साही हिट्स से अलग बताया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Press coverage at release specifically praised Sonu Nigam's rendition for its raw, unadorned sadness, distinguishing it from his more upbeat, widely known hits.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ख़ुशी के बहाने · Khushi Ke Bahane |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Sonu Nigam |
| गीतकार | Manoj Yadav |
| संगीतकार | अनुपम रॉय |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:28 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ख़ुशी के बहाने' (शास्त्री विरुद्ध शास्त्री) किसने गाया? · Who sang Khushi Ke Bahane from Shastry Viruddh Shastry?
'ख़ुशी के बहाने' सोनू निगम ने गाया है, इसे अनुपम रॉय ने संगीतबद्ध किया और बोल मनोज यादव के हैं।
Khushi Ke Bahane is sung by Sonu Nigam, composed by Anupam Roy with lyrics by Manoj Yadav.
'ख़ुशी के बहाने' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Khushi Ke Bahane from?
यह 'शास्त्री विरुद्ध शास्त्री' (2023) का गीत है — नंदिता रॉय और शिबोप्रसाद मुखर्जी की हिंदी निर्देशकीय शुरुआत, जिसमें परेश रावल, नीना कुलकर्णी, शिव पंडित और मिमी चक्रवर्ती हैं।
It is from Shastry Viruddh Shastry (2023), the Hindi directorial debut of Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee, starring Paresh Rawal, Neena Kulkarni, Shiv Panditt and Mimi Chakraborty.
'ख़ुशी के बहाने' किस बारे में है? · What is Khushi Ke Bahane about?
यह एक उदासी भरा बैलड है जो एक छोटे बच्चे के भविष्य को लेकर बँटे परिवार के शांत दुख को सोनू निगम की संयमित प्रस्तुति के ज़रिए व्यक्त करता है।
It is a melancholic ballad reflecting the quiet sorrow of a family divided over a young boy's future, expressed through a restrained solo by Sonu Nigam.
