गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जिंद मेरिये
Jind Meriye
जावेद अली की आवाज़ में समर्पण का एक कोमल पंजाबी-उर्दू गीत, जो 'जर्सी' के भावनात्मक बोझ को अर्जुन और विद्या के सबसे कठिन वर्षों से गुज़ारता है।
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जिंद मेरिये, ओह जिंद मेरिये
Jind meriye, oh jind meriye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
जावेद अली की आवाज़ में समर्पण का एक कोमल पंजाबी-उर्दू गीत, जो 'जर्सी' के भावनात्मक बोझ को अर्जुन और विद्या के सबसे कठिन वर्षों से गुज़ारता है।
In EnglishA tender Punjabi-Urdu ballad of devotion, sung by Javed Ali, carrying Jersey's emotional weight through Arjun and Vidya's hardest years.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जिंद मेरिये' गोवतम तिन्ननूरी की 'जर्सी' (2022) का भावनात्मक केंद्र-बिंदु रोमांटिक गीत है — यह उनकी प्रशंसित 2019 की तेलुगु मूल फ़िल्म का हिंदी रीमेक है, जिसमें शाहिद कपूर और मृणाल ठाकुर एक ऐसे दंपति की भूमिका में हैं जिनकी शादी उसके अटके क्रिकेट सपनों से जूझती है। सचेत-परंपरा द्वारा संगीतबद्ध और शैली द्वारा लिखित इस गीत का यह संस्करण शास्त्रीय-प्रशिक्षित पार्श्वगायक जावेद अली ने गाया है, और इसे फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से दस दिन पहले, 12 अप्रैल 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ किया गया। इसी रचना का एक अलग वैकल्पिक संस्करण, जिसे सह-संगीतकार सचेत टंडन ने गाया, बाद में फ़िल्म रिलीज़ के बाद 14 जून 2022 को 'लिरिकल' वीडियो के तौर पर आया — यानी 'जिंद मेरिये' के दो आधिकारिक गायन संस्करण मौजूद हैं, जो सचेत-परंपरा की प्रोडक्शंस में एक आम प्रथा है। जावेद अली का संस्करण दोनों में से ज़्यादा देखा और चर्चित रहा है, इसके आधिकारिक वीडियो ने 27 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jind Meriye (जिंद मेरिये) is the emotional centrepiece romantic ballad from Jersey (2022), Gowtam Tinnanuri's Hindi remake of his acclaimed 2019 Telugu original, starring Shahid Kapoor and Mrunal Thakur as a couple whose marriage is tested by his stalled cricket dreams. Composed by Sachet-Parampara with lyrics by Shellee, this version is sung by classical-trained playback veteran Javed Ali and was released by Zee Music Company on 12 April 2022, ten days ahead of the film's theatrical release, as one of the promotional singles building anticipation for the soundtrack. A separate alternate rendition of the same composition, sung by co-composer Sachet Tandon, was released later as a 'Lyrical' video on 14 June 2022, after the film's run — giving Jind Meriye two officially released vocal versions, a common practice for Sachet-Parampara productions. Javed Ali's rendition is the more widely viewed and press-covered of the two, with its official video crossing 27 million-plus YouTube views.
संगीत The Music
सचेत-परंपरा ने 'जिंद मेरिये' को एक धीरे-धीरे उभरते रोमांटिक गीत के तौर पर रचा है, जिसमें जावेद अली की शास्त्रीय-प्रशिक्षित, संयमित गायकी धुन को फ़िल्म के वैवाहिक-तनाव उपकथानक के अनुरूप एक पीड़ा देती है। अरेंजमेंट एक सरल, स्ट्रिंग्स और पियानो-प्रधान बनावट पर टिकी है जो अली की आवाज़ को भावनात्मक भार उठाने देती है — यह उस विकल्प रचना से अलग है जो दो महीने बाद संगीतकार जोड़ी ने ख़ुद 'लिरिकल' रेंडिशन के तौर पर जारी की, एक हल्का, ज़्यादा अकॉस्टिक पाठ जिसे मूल का प्रतिस्थापन नहीं बल्कि साथी संस्करण के तौर पर पेश किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sachet-Parampara compose Jind Meriye as a slow-building romantic ballad, using Javed Ali's classically trained, restrained vocal delivery to give the melody an ache appropriate to the film's marital-strain subplot. The arrangement leans on a simple, string-and-piano-led texture that lets Ali's voice carry the emotional weight, in contrast to the composer duo's own alternate 'Lyrical' rendition released two months later — a lighter, more acoustic reading of the same tune that was pitched as a companion version rather than a replacement.
काव्य The Poetry
शैली के बोल पंजाबी स्नेह-संबोधन 'जिंद मेरिये' (ओ मेरी जान/आत्मा) को अपना भावनात्मक आधार बनाते हैं, इस पंक्ति को एक साधारण तारीफ़ के बजाय एक विनती के तौर पर दोहराते हुए — बार-बार लौटने वाली पंक्ति, जिसमें एक सपना 'बार-बार खिलता' है और उसे मनाना पड़ता है, टली हुई पर न त्यागी गई आशा की बात करती है, जो फ़िल्म में अर्जुन की ख़ुद की बार-बार टली क्रिकेट महत्वाकांक्षा को प्रतिबिंबित करती है। पंजाबी संबोधन-रूपों और उर्दू-मूल शब्दों जैसे 'ख़्वाब' का मिश्रण गीत को उत्तर भारतीय फ़िल्मी गीत की क्लासिक शैली में मज़बूती से स्थापित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shellee's lyric uses the Punjabi endearment 'jind meriye' (oh my life/soul) as its emotional anchor, repeating the phrase as a plea rather than a simple compliment — the recurring line about a dream that 'blooms again and again' and needs convincing speaks to hope deferred but not abandoned, mirroring Arjun's own repeatedly-delayed cricket ambition within the film. The blend of Punjabi vocative forms with Urdu-origin words like 'khwab' (dream) situates the song firmly within the classic North Indian film-ballad idiom.
कहानी The Story
'जर्सी' अर्जुन तलवार (शाहिद कपूर) की अपने छोटे बेटे के लिए तीस-पार की उम्र में क्रिकेट करियर फिर से शुरू करने की कोशिश की कहानी है — यह यात्रा उसकी विद्या (मृणाल ठाकुर) से शादी पर भारी दबाव डालती है, जिसने उसके खेल से दूर रहने के वर्षों में चुपचाप परिवार की आर्थिक ज़िम्मेदारी उठाई। 'जिंद मेरिये' इस तनावपूर्ण दौर में दंपति के बंधन को रेखांकित करता है, उनके इतिहास और स्नेह को मज़बूत करता है भले ही फ़िल्म की कहानी उन्हें संकट की ओर धकेलती हो। फ़िल्म की 22 अप्रैल की रिलीज़ (कई महामारी-प्रेरित देरी के बाद) से दस दिन पहले, 12 अप्रैल 2022 को रिलीज़ हुआ यह गीत उस फ़िल्म के लिए अंतिम प्रोमोशनल प्रयास का हिस्सा था जिसका साउंडट्रैक अंततः उसके थिएट्रिकल प्रदर्शन से बेहतर साबित हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jersey traces Arjun Talwar's (Shahid Kapoor) attempt to revive his cricket career in his mid-thirties for the sake of his young son, a journey that places enormous strain on his marriage to Vidya (Mrunal Thakur), who has quietly shouldered the family's finances during his years away from the game. Jind Meriye underscores the couple's bond during this strained period, reinforcing their history and affection even as the film's plot pushes them toward crisis. Released on 12 April 2022, ten days before the film's 22 April release (after multiple pandemic-driven delays), the song was part of the final promotional push for a film whose soundtrack ultimately outperformed its theatrical reception.
विरासत The Legacy
जावेद अली के 'जिंद मेरिये' संस्करण ने अपने आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो पर 27 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे 'जर्सी' साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा देखे गए गीतों में से एक बनाता है, भले ही फ़िल्म ने ₹80 करोड़ के बजट के मुक़ाबले विश्व भर में मामूली ₹27.9 करोड़ ही कमाए। इस गीत का दो अलग-अलग आधिकारिक गायन संस्करणों में मौजूद होना — जावेद अली का और ख़ुद सचेत टंडन का — एक साउंडट्रैक रोलआउट रणनीति को दर्शाता है जिसमें श्रोताओं को एक ही रचना के वैकल्पिक भावनात्मक रंग पेश किए जाते हैं, यह तकनीक सचेत-परंपरा ने अन्य प्रोजेक्ट्स में भी अपनाई है। 'जर्सी' साउंडट्रैक को समग्र रूप से 68वें फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड्स में शैली के लिए ('मैया मैनू' हेतु) सर्वश्रेष्ठ गीतकार की नामांकन मिली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Javed Ali's rendition of Jind Meriye has crossed over 27 million YouTube views on its official Zee Music Company video, making it one of the more-watched tracks from the Jersey soundtrack despite the film's modest ₹27.9 crore worldwide box office against an ₹80 crore budget. The song's existence in two distinct officially released vocal versions — Javed Ali's and Sachet Tandon's own — reflects a soundtrack rollout strategy of offering listeners alternate emotional textures of the same composition, a technique Sachet-Parampara have used on other projects. The Jersey soundtrack overall drew a Filmfare Best Lyricist nomination for Shellee (for 'Maiyya Mainu') at the 68th Filmfare Awards.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jersey_(2022_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=kX7faWGIT90
- https://www.latestly.com/socially/entertainment/bollywood/jersey-song-jind-meriye-shahid-kapoor-mrunal-thakur-serve-you-emotions-in-this-melody-sung-by-javed-ali-watch-video-3582356.html
- https://www.jiosaavn.com/song/jind-meriye-javed-ali/KjoHckJZRnE
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'जिंद मेरिये' एक ही सचेत-परंपरा रचना और शैली के बोल के दो आधिकारिक गायन संस्करणों में मौजूद है: एक जावेद अली द्वारा गाया गया (12 अप्रैल 2022 को, फ़िल्म से पहले रिलीज़) और एक सह-संगीतकार सचेत टंडन द्वारा गाया गया (14 जून 2022 को, फ़िल्म के बाद 'लिरिकल' वीडियो के तौर पर रिलीज़)।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jind Meriye exists in two officially released vocal versions from the same Sachet-Parampara composition and Shellee lyric: one sung by Javed Ali (released 12 April 2022, ahead of the film) and one sung by co-composer Sachet Tandon (released 14 June 2022, as a 'Lyrical' video after the film).
जावेद अली का संस्करण 'जर्सी' की 22 अप्रैल 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से महज़ दस दिन पहले प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Javed Ali's version was released as a promotional single just ten days before Jersey's theatrical release on 22 April 2022.
'जर्सी' (2022) निर्देशक गोवतम तिन्ननूरी की अपनी 2019 की समनाम तेलुगु मूल फ़िल्म का हिंदी रीमेक है, जिसमें अनिरुद्ध रविचंदर ने बैकग्राउंड संगीत दिया जबकि सचेत-परंपरा ने फ़िल्म के गीत संगीतबद्ध किए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jersey (2022) is a Hindi remake of director Gowtam Tinnanuri's own 2019 Telugu original of the same name, with Anirudh Ravichander scoring the background music while Sachet-Parampara composed the film's songs.
गीत की लोकप्रियता के बावजूद, फ़िल्म ने व्यावसायिक तौर पर कमज़ोर प्रदर्शन किया — ₹80 करोड़ के बजट के मुक़ाबले विश्व भर में लगभग ₹27.9 करोड़ की कमाई, जिसका एक कारण 'केजीएफ: चैप्टर 2' से बॉक्स ऑफ़िस टकराव माना गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Despite the song's popularity, the film underperformed commercially, earning approximately ₹27.9 crore worldwide against an ₹80 crore budget, partly attributed to its box office clash with K.G.F: Chapter 2.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जिंद मेरिये · Jind Meriye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Javed Ali |
| गीतकार | Shellee |
| संगीतकार | Sachet–Parampara |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:43 |
| भाषा | Hindi · Punjabi · Urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जिंद मेरिये' (जर्सी) किसने गाया? · Who sang Jind Meriye from Jersey?
'जिंद मेरिये' का यह संस्करण जावेद अली ने गाया है, इसे सचेत-परंपरा ने संगीतबद्ध किया और बोल शैली के हैं। इसी रचना का एक अलग वैकल्पिक संस्करण सह-संगीतकार सचेत टंडन ने भी गाया है।
This version of Jind Meriye is sung by Javed Ali, composed by Sachet-Parampara with lyrics by Shellee. A separate alternate version of the same composition was also sung by co-composer Sachet Tandon.
'जिंद मेरिये' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Jind Meriye from?
'जिंद मेरिये' 'जर्सी' (2022) का गाना है, जिसमें शाहिद कपूर और मृणाल ठाकुर हैं — यह निर्देशक गोवतम तिन्ननूरी की अपनी 2019 की तेलुगु मूल फ़िल्म का हिंदी रीमेक है।
Jind Meriye is from Jersey (2022), starring Shahid Kapoor and Mrunal Thakur, a Hindi remake of director Gowtam Tinnanuri's own 2019 Telugu original.
क्या 'जिंद मेरिये' के दो संस्करण हैं? · Are there two versions of Jind Meriye?
हाँ — जावेद अली का संस्करण फ़िल्म से पहले, 12 अप्रैल 2022 को रिलीज़ हुआ, जबकि सह-संगीतकार सचेत टंडन का अपना संस्करण बाद में, 14 जून 2022 को 'लिरिकल' वीडियो के तौर पर रिलीज़ हुआ।
Yes — Javed Ali's version was released on 12 April 2022, ahead of the film, while co-composer Sachet Tandon's own rendition of the same tune was released later, on 14 June 2022, as a 'Lyrical' video.
