हिंदी गीत संगीत का अटलस
जी हुज़ूर (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

जी हुज़ूर

Ji Huzoor

शमशेरा के विद्रोही क़बीले का एक जोशीला क़व्वाली-अंदाज़ भजन — मिथुन के सूफ़ी-रंगत वाले बोलों में 'सलाम पर सलाम'।

वर्ष2022

भावउत्सव · भक्ति · तीव्र

भाषाHindi · Urdu   गतितेज़   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits
गायक · Singerशादाब फ़रीदीगायक · Singerआदित्य नारायणगीतकार · LyricistMithoonसंगीतकार · MusicMithoon

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

ठोको सलाम ठोको
हर सुबह शाम ठोको
देखो आया क़लंदर
रोको ना ख़ुद को रोको
Thoko salaam thoko
Har subah shaam thoko
Dekho aaya kalandar
Roko na khud ko roko

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · kalandar क़लंदर क़लंदर — एक घुमंतू सूफ़ी फ़क़ीर या दरवेश, जिसे हिंदी फ़िल्मी गीतों में मस्तमौला भक्ति और आज़ाद रूह के प्रतीक के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है शब्द · salaam सलाम सलाम — अरबी-उर्दू मूल का एक आदरसूचक अभिवादन, यहाँ श्रद्धांजलि के लयबद्ध दोहराव के तौर पर प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

शमशेरा के विद्रोही क़बीले का एक जोशीला क़व्वाली-अंदाज़ भजन — मिथुन के सूफ़ी-रंगत वाले बोलों में 'सलाम पर सलाम'।

In EnglishA rousing qawwali-style chant of tribute and defiance from Shamshera's outlaw tribe — 'salute after salute' set to Mithoon's Sufi-tinged verse.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'जी हुज़ूर' (Ji Huzoor) करण मल्होत्रा की पीरियड-एक्शन फ़िल्म 'शमशेरा' (2022) के छह गीतों में से एक है, जिसमें रणबीर कपूर दोहरी भूमिका में संजय दत्त और वाणी कपूर के साथ नज़र आते हैं, और जिसे आदित्य चोपड़ा ने यश राज फ़िल्म्स के बैनर तले प्रोड्यूस किया। फ़िल्म के पूरे संगीत के रचयिता मिथुन ने ही इस गीत को कंपोज़ और लिखा है, जिसे शादाब फ़रीदी और आदित्य नारायण ने गाया है — गीत की बनावट एक लयबद्ध, क़व्वाली-रंगत लिए हुए मंत्र जैसी है, 'ठोको सलाम ठोको', जो शमशेरा के नेतृत्व वाले प्रताड़ित काज़ा योद्धा क़बीले के सामूहिक माहौल के अनुरूप है। रणबीर कपूर, संजय दत्त, वाणी कपूर, रोनित बोस रॉय और सौरभ शुक्ला की मौजूदगी वाले एक उत्सवी दृश्य पर फ़िल्माया गया यह गीत, मिथुन की सूफ़ी-रंगत वाली शब्दावली ('क़लंदर' का ज़िक्र) के प्रति उनकी सतत रुचि को एक ऊर्जावान, उत्सवी नंबर के भीतर भी दर्शाता है — जो इसे फ़िल्म के ज़्यादा पारंपरिक रोमांटिक या शास्त्रीय मिथुन-शैली के गीत 'फ़ितूर' से अलग करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ji Huzoor (जी हुज़ूर) is one of six tracks on the soundtrack of Shamshera (2022), Karan Malhotra's period-action drama starring Ranbir Kapoor in a dual role alongside Sanjay Dutt and Vaani Kapoor, produced by Aditya Chopra under Yash Raj Films. Composed and written by Mithoon, the composer behind the film's entire score, the song is sung by Shadab Faridi and Aditya Narayan and built around a rhythmic, qawwali-inflected chant structure — 'thoko salaam thoko' (salute after salute) — that fits the film's tribal, communal setting among the persecuted Kaza warrior clan Shamshera leads. Picturized as a celebratory sequence featuring Ranbir Kapoor, Sanjay Dutt, Vaani Kapoor, Ronit Bose Roy and Saurabh Shukla, the track leans on Mithoon's recurring interest in Sufi-adjacent vocabulary (invoking the 'kalandar', a wandering mendicant figure) even within an upbeat, celebratory number, distinguishing it from the film's more conventionally romantic or classically Mithoon-styled cuts like Fitoor.

संगीत The Music

मिथुन ने 'जी हुज़ूर' को एक दोहराव वाले, ताल-प्रधान मंत्र — 'ठोको सलाम ठोको' — के इर्द-गिर्द रचा है, जो क़व्वाली की कॉल-एंड-रिस्पॉन्स ऊर्जा तो उधार लेता है, पर हारमोनियम-तबले वाली पूरी बनावट नहीं अपनाता, बल्कि फ़िल्म के 1800 के दशक के व्यापक ध्वनि-पैलेट — सिंग और भारी पर्कशन — में ही बैठता है। शादाब फ़रीदी की ज़्यादा खुरदुरी, सूफ़ी-प्रशिक्षित आवाज़ और आदित्य नारायण की ज़्यादा पॉलिश्ड प्लेबैक शैली पूरे गीत में एक-दूसरे के सामने रखी गई हैं, जो इस उत्सवी नंबर को एक सामूहिक-स्वर जैसा एहसास देती हैं — जो क़बीले की सामूहिक भावना दिखाने वाले दृश्य के अनुकूल है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mithoon builds Ji Huzoor around a repetitive, percussion-driven chant — 'thoko salaam thoko' — that borrows the call-and-response energy of a qawwali without adopting its full harmonium-and-tabla instrumentation, instead sitting within the film's broader 1800s-period sound palette of horns and heavy percussion. Shadab Faridi's grittier, Sufi-trained vocal texture and Aditya Narayan's more polished playback delivery are set against each other across the track, giving the celebratory number a layered, communal-voice feel appropriate to a scene depicting the tribe's collective spirit.

काव्य The Poetry

मिथुन के बोल सूफ़ी-काव्य की उस बार-बार आने वाली छवि पर टिके हैं — 'क़लंदर', यानी सांसारिक बंधनों को त्याग चुका घुमंतू फ़क़ीर — जो क़बीले के उत्सव के दृश्य को एक भक्तिपूर्ण सलाम के करीब ले जाता है। बार-बार आता 'ठोको सलाम' शब्द फ़िल्म की कहानी में एक शाब्दिक श्रद्धांजलि-आह्वान और सामूहिक, साथ गाए जाने योग्य मंत्र दोनों का काम करता है — जो मिथुन की उस प्रवृत्ति के अनुरूप है जिसमें वे उर्दू-सूफ़ी शब्दावली को मुख्यधारा के ऊर्जावान बॉलीवुड गीतों में पिरो देते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mithoon's lyric leans on the recurring Sufi-poetic image of the 'kalandar' — the wandering mendicant who has renounced worldly restraint — turning a scene of tribal celebration into something closer to a devotional salute. The repeated 'thoko salaam' (keep saluting) functions as both a literal call to homage within the film's narrative and a chant-like hook designed for communal, sing-along delivery, consistent with Mithoon's tendency to fold Urdu-Sufi vocabulary into otherwise mainstream, high-energy Bollywood numbers.

कहानी The Story

'शमशेरा' 1800 के दशक के ब्रिटिश भारत के काल्पनिक राज्य काज़ा में स्थापित है, जहाँ डाकू शमशेरा (रणबीर कपूर) के नेतृत्व वाले योद्धा क़बीले को तानाशाह जनरल शुद्ध सिंह (संजय दत्त) ग़ुलाम बनाकर प्रताड़ित करता है; कहानी बाद में शमशेरा के हमशक्ल बेटे बल्ली (रणबीर कपूर द्वारा ही निभाया गया) का अनुसरण करती है, जो एक ज़्यादा फ़ितरती चोर है और अपने पिता की विरासत से जूझता है। 'जी हुज़ूर' इसी क़बायली माहौल में एक सामूहिक, उत्सवी दृश्य के तौर पर आता है, जिसमें मुख्य कलाकारों के साथ रोनित बोस रॉय और सौरभ शुक्ला भी नज़र आते हैं। करण मल्होत्रा द्वारा निर्देशित और 22 जुलाई 2022 को हिंदी, तमिल और तेलुगु (IMAX सहित) में रिलीज़ हुई यह फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर कमज़ोर रही और आलोचकों से मिश्रित-नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं, हालांकि इसका साउंडट्रैक — जिसकी धुरी मिथुन थे — पीरियड-अनुकूल ध्वनि-डिज़ाइन के लिए ज़्यादा सराहा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shamshera is set in the fictional kingdom of Kaza in 1800s British India, where the warrior tribe led by the bandit Shamshera (Ranbir Kapoor) is enslaved and brutalised by the authoritarian general Shudh Singh (Sanjay Dutt); the story later follows Shamshera's lookalike son Balli, also played by Kapoor, as a more frivolous thief who must reckon with his father's legacy. Ji Huzoor appears as a communal, celebratory sequence within this tribal setting, featuring the principal cast alongside Ronit Bose Roy and Saurabh Shukla. Directed by Karan Malhotra and released theatrically on 22 July 2022 in Hindi, Tamil and Telugu (including IMAX), the film underperformed at the box office and received mixed-to-negative reviews, though its soundtrack — anchored by Mithoon — was more favourably received for its period-appropriate sound design.

विरासत The Legacy

'जी हुज़ूर' के आधिकारिक YRF वीडियो ने लगभग 7 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — एक ठोस आँकड़ा, भले ही फ़िल्म ख़ुद व्यावसायिक तौर पर निराश करने वाली रही। 'शमशेरा' के कई गीतों में यही पैटर्न देखा गया, जहाँ साउंडट्रैक ने फ़िल्म की थिएट्रिकल कमाई से बेहतर प्रदर्शन किया। YRF द्वारा जारी एक अलग 'मेकिंग ऑफ़' वीडियो ने दर्शकों को गीत की फ़िल्मांकन प्रक्रिया की झलक दी, जो फ़िल्म के मिश्रित स्वागत के बावजूद गीत के लिए स्टूडियो के जारी प्रचार को रेखांकित करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ji Huzoor's official YRF video has crossed roughly 70 million YouTube views, a solid number even though the film itself was a commercial disappointment — a pattern seen across several Shamshera songs, where the soundtrack outperformed the movie's theatrical run. A separate 'making of' video released by YRF gave audiences a behind-the-scenes look at the track's picturization, underlining the studio's continued promotional push for the song even after the film's mixed reception.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiQawwaliFolk
Tempo
Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.youtube.com/watch?v=FwH4ruvzjxQ
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Shamshera
  • https://lyricsmint.com/aditya-narayan/ji-huzoor
  • https://open.spotify.com/track/5qwl2ZdsMQVj3210r3yHRq
  • https://www.jiosaavn.com/song/ji-huzoor/GCI,BDp5fn8

रोचक तथ्य

Margin Notes

मिथुन ने 'शमशेरा' के सभी छह गीत कंपोज़ किए, और 'जी हुज़ूर' के बोल भी ख़ुद ही लिखे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mithoon composed all six tracks on the Shamshera soundtrack, and also wrote the lyrics for Ji Huzoor himself.

गीत के शीर्षक का अर्थ मोटे तौर पर 'जी हाँ, हुज़ूर' — एक विनम्र संबोधन — है, हालांकि बोल ख़ुद शाब्दिक दरबारी संबोधन से ज़्यादा एक सामूहिक सलामी-मंत्र ('सलाम पर सलाम') का काम करते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's title translates roughly to 'yes, my lord/master' — a term of deferential address — though the lyric itself functions more as a communal chant of salutation ('salute after salute') than literal courtly address.

YRF ने आधिकारिक गीत के साथ एक अलग 'मेकिंग ऑफ़ जी हुज़ूर' वीडियो भी जारी किया — एक एल्बम गीत के लिए बैकस्टेज प्रचार का असामान्य स्तर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

YRF released a dedicated 'Making of Ji Huzoor' video alongside the official song, an unusual level of behind-the-scenes promotion for a single album track.

गीत में प्लेबैक गायक आदित्य नारायण के साथ सूफ़ी-शैली के गायक शादाब फ़रीदी भी शामिल हैं — दो विपरीत स्वर-बनावटों की जुगलबंदी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song features playback singer Aditya Narayan alongside Sufi-style vocalist Shadab Faridi, pairing two contrasting vocal textures.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकजी हुज़ूर · Ji Huzoor
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकशादाब फ़रीदी, आदित्य नारायण
गीतकारMithoon
संगीतकारMithoon
स्वरूपयुगल
गतितेज़
अवधि2:17
भाषाHindi · Urdu
भावउत्सव · भक्ति · तीव्र
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'जी हुज़ूर' (शमशेरा) किसने गाया? · Who sang Ji Huzoor from Shamshera?

'जी हुज़ूर' शादाब फ़रीदी और आदित्य नारायण ने गाया है, इसे मिथुन ने कंपोज़ और लिखा है।

Ji Huzoor is sung by Shadab Faridi and Aditya Narayan, composed and written by Mithoon.

'जी हुज़ूर' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Ji Huzoor from?

'जी हुज़ूर' करण मल्होत्रा की पीरियड-एक्शन फ़िल्म 'शमशेरा' (2022) का गाना है, जिसमें रणबीर कपूर, संजय दत्त और वाणी कपूर हैं।

Ji Huzoor is from Shamshera (2022), Karan Malhotra's period-action drama starring Ranbir Kapoor, Sanjay Dutt, and Vaani Kapoor.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections