गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जयकाल महाकाल
Jaikal Mahakal
'गुडबाय' का वह गरजता शिव-भक्ति गीत जो सालाना महाशिवरात्रि गान बन गया।
भावउत्सव · तीव्र · आध्यात्मिक
भाषाHindi · Sanskrit गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जीवन हो या मृत्यु दोनों ही तुम हो
Jeevan Ho Ya Mrityu Dono Hi Tum Ho
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'गुडबाय' का वह गरजता शिव-भक्ति गीत जो सालाना महाशिवरात्रि गान बन गया।
In EnglishThe thunderous Shiv-bhakti chant from Goodbye that turned into an annual Mahashivratri anthem.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जयकाल महाकाल' विकास बहल की पारिवारिक ड्रामा-कॉमेडी 'गुडबाय' (2022) का भक्ति-केंद्रित गीत है, जिसमें अमिताभ बच्चन, रश्मिका मंदाना और नीना गुप्ता मुख्य भूमिकाओं में हैं। अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और सुहास सावंत के साथ सह-गाया गया यह गीत, स्वानंद किरकिरे के बोलों के साथ, 'जय काल महाकाल' की बार-बार आने वाली पुकार पर आधारित एक जोशीला शिव-भजन है — जो शिव को जीवन और मृत्यु दोनों से परे बताता है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के 23 नवंबर 2022 के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत फ़िल्म की केंद्रीय हिंदू अंत्येष्टि-कर्मकांड कथा-रेखा से जुड़ता है, और तब से यह महाशिवरात्रि और त्योहारों का एक स्वतंत्र प्रिय गीत बन गया है, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी हर वर्ष विशेष लिरिकल और भक्ति संस्करणों के साथ दोबारा प्रचारित करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jaikal Mahakal (जयकाल महाकाल) is the devotional centerpiece of Goodbye (2022), Vikas Bahl's family dramedy starring Amitabh Bachchan, Rashmika Mandanna and Neena Gupta. Composed and co-sung by Amit Trivedi alongside singer Suhas Sawant, with lyrics by Swanand Kirkire, the track is a full-throated Shiv-bhajan built around the recurring invocation 'Jai Kaal Mahakal' — hailing Shiva as the lord who transcends both life and death. Released by Zee Music Company as part of the film's 23 November 2022 soundtrack, the song leans into the film's central Hindu funeral-rites plot thread, and has since taken on an independent life as a Mahashivratri and festival staple, repeatedly re-promoted by Zee Music Company on the occasion with dedicated lyrical and devotional re-edits.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'जयकाल महाकाल' को एक तेज़, ताल-प्रधान अरेंजमेंट पर रचा है, जो समकालीन फ़िल्मी भजनों की खासियत है — एक दोहराया जाने वाला जयकारा-नुमा हुक जिसे सामूहिक, कोरस-शैली की भागीदारी के लिए बनाया गया है। त्रिवेदी ने खुद भी गायक सुहास सावंत के साथ इसमें अपनी आवाज़ दी है। यह रचना पारंपरिक आरती के शांत भक्ति-स्वर की जगह एक बड़े, सामूहिक आह्वान का रूप लेती है, जो फ़िल्म में इसके इस्तेमाल से मेल खाता है — एक शांत प्रार्थना पल की बजाय एक सामूहिक, विरेचक दृश्य के तौर पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi builds Jaikal Mahakal on a driving, percussion-forward arrangement typical of contemporary filmi bhajans — a repeated chant-like hook designed for mass, chorus-style participation, with Trivedi lending his own voice to the track alongside playback singer Suhas Sawant. The composition trades the softer devotional register of a traditional aarti for something closer to a stadium-scale invocation, matching the film's use of the song as a communal, cathartic set-piece rather than a quiet prayer moment.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल शिव-स्तुति की क्लासिक कल्पना से होकर गुज़रते हैं — महाकाल विकराल हैं फिर भी 'जीवन' और 'मृत्यु' दोनों के पालनहार हैं, जो उज्जैन की महाकालेश्वर परंपरा की याद दिलाता है जहाँ शिव को समय और मृत्यु के स्वामी के रूप में पूजा जाता है। 'जय काल महाकाल' पंक्ति की पुनरावृत्ति गीत को एक जयकारे जैसी, कॉल-एंड-रिस्पॉन्स बनावट देती है, जो एकांत श्रोता के लिए नहीं बल्कि भीड़ के जवाब देने के लिए बनाई गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyric works through classic Shiv-stuti imagery — Mahakal as vikraal (fierce) yet the sustainer of 'jeevan' and 'mrityu' alike, echoing the Mahakaleshwar tradition of Ujjain where Shiva is worshipped as master over time and death itself. The repetition of the 'Jai Kaal Mahakal' refrain gives the song its chant-like, call-and-response structure, built for a crowd to answer back rather than a solo listener to absorb quietly.
कहानी The Story
'गुडबाय' वकील तारा भल्ला (रश्मिका मंदाना) की कहानी है, जो अपनी माँ की अचानक मृत्यु के बाद चंडीगढ़ स्थित पारिवारिक घर लौटती है, जिससे उसके पिता हरीश (अमिताभ बच्चन) और दुनिया भर में बिखरे भाई-बहनों को एक साथ आकर हिंदू अंत्येष्टि-कर्मकांड, पारिवारिक तनाव और अंततः उपचार से गुज़रना पड़ता है। 'जयकाल महाकाल' फ़िल्म के एक कर्मकांड/शोक दृश्य में बजता है, जो शिव-भक्ति जयकारे के ज़रिए मृत्यु को शुद्ध शोक की बजाय एक बड़े, चक्रीय आध्यात्मिक संदर्भ में रखता है — जो हानि के इर्द-गिर्द फ़िल्म के कॉमेडी और विरेचन के मिश्रित स्वर से मेल खाता है। विकास बहल द्वारा निर्देशित यह फ़िल्म 7 अक्टूबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई, और अभिनेता अरुण बाली के लिए यह अंतिम स्क्रीन उपस्थिति थी — फ़िल्म उसी दिन रिलीज़ हुई जिस दिन उनका निधन हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Goodbye follows lawyer Tara Bhalla (Rashmika Mandanna) returning to her family home in Chandigarh after her mother's sudden death, forcing her father Harish (Amitabh Bachchan) and estranged siblings scattered across the globe to reunite and navigate Hindu funeral rites, family friction, and eventual healing. Jaikal Mahakal soundtracks one of the film's ritual/mourning sequences, using the Shiv-bhakti chant to frame death within a larger, cyclical spiritual context rather than pure grief — consistent with the film's tonal mix of comedy and catharsis around loss. The film, directed by Vikas Bahl, released theatrically on 7 October 2022 and was notably actor Arun Bali's final screen appearance, released the same day he passed away.
विरासत The Legacy
'जयकाल महाकाल' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 13 करोड़ से अधिक यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं, जो इसे फ़िल्म के साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बनाता है — यह आँकड़ा फ़िल्म के मामूली लगभग ₹9.66 करोड़ के विश्वव्यापी बॉक्स-ऑफिस प्रदर्शन से कहीं आगे है। तब से ज़ी म्यूज़िक कंपनी इस गीत को हर साल महाशिवरात्रि-विशेष लिरिकल सामग्री (जिसमें 2025 का समर्पित महाशिवरात्रि संस्करण भी शामिल है) के तौर पर दोबारा जारी करती रही है, जिससे इसे फ़िल्म से अलग एक स्थायी त्योहारी जीवन मिला है, साथ ही सुहास सावंत द्वारा गाया गया एक अलग रीप्राइज़ संस्करण भी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Zee Music Company video of Jaikal Mahakal has drawn over 130 million YouTube views, making it one of the most-watched tracks from the film's soundtrack by a wide margin — far outpacing the film's own modest box-office run of roughly ₹9.66 crore worldwide. The song has since been repackaged annually by Zee Music Company as Mahashivratri-special lyrical content (including a dedicated 2025 Mahashivratri release), giving it a durable festival-season afterlife independent of the film itself, alongside a separate reprise version sung by Suhas Sawant.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Goodbye_(2022_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=tRScKDcYxlk
- https://open.spotify.com/track/6sHBBsYRXM5xpTf5UbyAsN
- https://www.jiosaavn.com/song/jaikal-mahakal/PDIsQyd4XVU
- https://hindikala.com/goodbye-2022-jaikal-mahakal-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation-amit-trivedi/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesआधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 13 करोड़+ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो फ़िल्म के अपने मामूली लगभग ₹9.66 करोड़ के विश्वव्यापी बॉक्स-ऑफिस से कहीं ज़्यादा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official Zee Music Company video has crossed 130 million+ YouTube views, dwarfing the film's own modest theatrical box office of about ₹9.66 crore worldwide.
संगीतकार अमित त्रिवेदी ने सुहास सावंत के साथ सह-गायक के तौर पर इस गीत में खुद अपनी आवाज़ दी है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Amit Trivedi lends his own voice to the track as co-singer alongside Suhas Sawant.
ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने इस गीत को कई वर्षों में महाशिवरात्रि-विशेष लिरिकल सामग्री के तौर पर दोबारा जारी किया है, जिसमें 2025 संस्करण भी शामिल है — जिससे इसे फ़िल्म से परे एक वार्षिक त्योहारी जीवन मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zee Music Company has re-released the song as dedicated Mahashivratri-special lyrical content in multiple years, including a 2025 edition, giving it an annual festival afterlife beyond the film.
'गुडबाय' (2022) अभिनेता अरुण बाली की अंतिम स्क्रीन उपस्थिति थी — फ़िल्म 7 अक्टूबर 2022 को रिलीज़ हुई, उसी दिन उनका निधन हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Goodbye (2022) marked actor Arun Bali's final screen appearance — the film released on 7 October 2022, the same day he passed away.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जयकाल महाकाल · Jaikal Mahakal |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Amit Trivedi, सुहास सावंत |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 4:17 |
| भाषा | Hindi · Sanskrit |
| भाव | उत्सव · तीव्र · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जयकाल महाकाल' (गुडबाय) किसने गाया? · Who sang Jaikal Mahakal from Goodbye?
'जयकाल महाकाल' संगीतकार अमित त्रिवेदी ने ख़ुद सुहास सावंत के साथ गाया है, बोल स्वानंद किरकिरे के हैं।
Jaikal Mahakal is sung by composer Amit Trivedi himself alongside Suhas Sawant, with lyrics by Swanand Kirkire.
'जयकाल महाकाल' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Jaikal Mahakal from?
'जयकाल महाकाल' विकास बहल की पारिवारिक ड्रामा-कॉमेडी 'गुडबाय' (2022) का गाना है, जिसमें अमिताभ बच्चन, रश्मिका मंदाना और नीना गुप्ता हैं।
Jaikal Mahakal is from Goodbye (2022), a family dramedy directed by Vikas Bahl starring Amitabh Bachchan, Rashmika Mandanna and Neena Gupta.
'जयकाल महाकाल' फ़िल्म से परे क्यों लोकप्रिय है? · Why is Jaikal Mahakal popular beyond the film?
इसका 13 करोड़+ व्यूज़ वाला शिव-भक्ति जयकारा इसे महाशिवरात्रि का सालाना प्रिय गीत बना चुका है, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी बार-बार त्योहारी सामग्री के तौर पर दोबारा प्रचारित करती है।
Its 130 million+ view Shiv-bhakti chant has made it an annual Mahashivratri favorite, repeatedly re-promoted by Zee Music Company as festival content.
