गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जय श्री राम
Jai Shri Ram
वह विशाल कोरस भक्ति-गीत जिसने 'आदिपुरुष' के संगीत अभियान की शुरुआत की, भगवान राम को परम आश्रय बताते हुए।
भावभक्ति · प्रेरणादायक · तीव्र
भाषाHindi · Sanskrit गतिमध्यम स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दुबिधा की घड़ी में ये मन तुझे ही पुकारे
Dubidha ki ghadi mein ye man tujhe hi pukaare
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह विशाल कोरस भक्ति-गीत जिसने 'आदिपुरुष' के संगीत अभियान की शुरुआत की, भगवान राम को परम आश्रय बताते हुए।
In EnglishThe massed-chorus devotional anthem that opened Adipurush's music campaign, invoking Lord Ram as ultimate refuge.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जय श्री राम' ओम राउत की बड़े बजट की रामायण-आधारित फ़िल्म 'आदिपुरुष' (2023) के संगीत अभियान का वह भक्ति-गीत है जिसने शुरुआत की — इस फ़िल्म में प्रभास रघव (भगवान राम) और कृति सैनन जानकी (सीता) के किरदार में हैं। मराठी संगीतकार जोड़ी अजय-अतुल द्वारा संगीतबद्ध और मनोज मुंतशिर के बोलों वाला यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा 6 अप्रैल 2023 को शॉर्ट वर्ज़न में और 20 मई 2023 को पूर्ण वर्ज़न में रिलीज़ किया गया, यह सब फ़िल्म की 16 जून 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले हुआ। यह गीत एक विशाल कोरस नंबर के रूप में रचा गया है — अतुल गोगावले मुख्य स्वर देते हैं, साथ में ग्वेन डायस, शज़नीन अरेठना, स्वप्निल गोडबोले और उमेश जोशी जैसे कलाकारों समेत एक बड़ा पुरुष व महिला कोरस भी शामिल है — जो किसी एकल स्वर के बजाय सामूहिक भक्ति की भव्यता को दर्शाने के लिए बनाया गया है। यह 'आदिपुरुष' की संगीतीय पहचान के शुरुआती संकेतों में से एक था, जो अजय-अतुल की भव्य ऑर्केस्ट्रल कोरस शैली को मनोज मुंतशिर के भक्ति बोलों के साथ प्रस्तुत करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jai Shri Ram (जय श्री राम) is the devotional anthem that launched the music campaign for Om Raut's big-budget Ramayana adaptation Adipurush (2023), starring Prabhas as Raghava (Lord Ram) and Kriti Sanon as Janaki (Sita). Composed by the Marathi composer duo Ajay-Atul with lyrics by Manoj Muntashir, the song was released by T-Series in a short version on 6 April 2023 and the full version on 20 May 2023, ahead of the film's 16 June 2023 theatrical release. The track is built as a massed chorus number — Atul Gogavale takes the lead vocal alongside a large ensemble of credited singers including Gwen Dias, Shazneen Arethna, Swapnil Godbole, and Umesh Joshi, backed by an extensive male and female chorus — designed to evoke the scale of collective devotion rather than a single solo voice. It served as one of the earliest signals of Adipurush's music identity, positioning Ajay-Atul's grand orchestral chorus style against Manoj Muntashir's devotional Hindi lyrics.
संगीत The Music
अजय-अतुल 'जय श्री राम' को एक भव्य ऑर्केस्ट्रल कोरस रचना के तौर पर संगीतबद्ध, अरेंज, प्रोड्यूस और कंडक्ट करते हैं, जो किसी एकल गायक के बजाय एक बड़े कलाकार समूह पर आधारित है। अतुल गोगावले गायन को थामे रखते हैं, साथ में एक बड़ा पुरुष कोरस (जिसमें स्वप्निल गोडबोले और उमेश जोशी समेत कई श्रेय-प्राप्त स्वर शामिल हैं) और महिला कोरस (ग्वेन डायस व शज़नीन अरेठना के नेतृत्व में) मिलकर एक दीवार-सी सघन भक्ति तीव्रता रचते हैं — यह अजय-अतुल की पौराणिक और देशभक्ति फ़िल्म संगीत की भव्य शैली की खासियत है, जो उनके पहले के कार्यों में भी देखी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ajay-Atul compose, arrange, produce, and conduct Jai Shri Ram as a grand orchestral chorus piece, structured around a large ensemble of credited vocalists rather than a lead soloist. Atul Gogavale anchors the singing, with a substantial male chorus (including Swapnil Godbole and Umesh Joshi among many credited voices) and female chorus (led by Gwen Dias and Shazneen Arethna) layered to create a wall-of-sound devotional intensity, typical of Ajay-Atul's grand-scale approach to mythological and patriotic film music seen in their earlier work.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर के बोल भगवान राम को संदेह के क्षणों में शक्ति और आश्रय के एकमात्र स्रोत के रूप में प्रस्तुत करते हैं — 'तेरे ही भरोसे हैं हम, तेरे ही सहारे' — यह सरल, सीधा भक्ति-संबोधन है, न कि अलंकृत शास्त्रीय संस्कृत भाषा, जिससे गीत एक सामूहिक जयकारे के रूप में सुलभ बनता है। राम के नाम को किसी भी मंत्र से बड़ा बताने वाला बार-बार दोहराया गया आह्वान एक सीधी भक्ति शैली को दर्शाता है, जो साहित्यिक जटिलता के बजाय व्यापक, गाए जाने योग्य अपील पर केंद्रित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir's lyrics frame Lord Ram as the singular source of strength and refuge in moments of doubt — 'tere hi bharose hain hum, tere hi sahaare' (we rely only on you, only on your support) — using simple, direct devotional address rather than ornate classical Sanskrit phrasing, making the song accessible as a mass chant. The repeated invocation of Ram's name as greater than any mantra reflects a straightforward bhakti idiom aimed at broad, chantable appeal rather than literary complexity.
कहानी The Story
ओम राउत द्वारा निर्देशित 'आदिपुरुष' रामायण की एक पौराणिक पुनर्कथा है, जिसमें प्रभास रघव, कृति सैनन जानकी, सैफ अली खान खलनायक लंकेश और सन्नी सिंह शेष की भूमिका में हैं — इसे टी-सीरीज़ और रेट्रोफाइल्स ने 16 जून 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ के लिए प्रोड्यूस किया। 'जय श्री राम' को फ़िल्म के शॉर्ट टीज़र-गीत के तौर पर 6 अप्रैल 2023 को अधिकतर अन्य साउंडट्रैक टुकड़ों से पहले रिलीज़ किया गया, इसके बाद 20 मई 2023 को पूर्ण संस्करण आया — यह ट्रेलर और अन्य गीतों से पहले फ़िल्म की पौराणिक भव्यता का संकेत देने और उत्सुकता बनाने वाला एक शुरुआती भक्ति-प्रस्ताव था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Adipurush, directed by Om Raut, is a mythological retelling of the Ramayana starring Prabhas as Raghava, Kriti Sanon as Janaki, Saif Ali Khan as the antagonist Lankesh, and Sunny Singh as Shesh — produced by T-Series and Retrophiles for a 16 June 2023 theatrical release. Jai Shri Ram was released as the film's short teaser-song on 6 April 2023, ahead of most other soundtrack pieces, with a full version following on 20 May 2023, functioning as an early devotional pitch to build anticipation and signal the film's mythological scale before the trailer and other songs followed.
विरासत The Legacy
'आदिपुरुष' के शुरुआती संगीतीय बयान के तौर पर, 'जय श्री राम' ने टी-सीरीज़ के यूट्यूब चैनल पर अपने शॉर्ट और फुल वर्ज़न में करोड़ों व्यूज़ बटोरे, और फ़िल्म की रिलीज़ से महीनों पहले ही शुरुआती चर्चा (भक्ति उत्साह के साथ-साथ फ़िल्म के बाद में विवादित संवादों और VFX की आलोचना भी) पैदा कर दी। साउंडट्रैक की समीक्षाओं में इसे अक्सर उस रचना के तौर पर उद्धृत किया जाता है जिसने 'राम सिया राम' और 'शिवोहम' समेत 'आदिपुरुष' की बाकी अजय-अतुल रचनाओं के लिए भक्ति-सुर तय किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As Adipurush's opening musical statement, Jai Shri Ram drew tens of millions of views across its short and full versions on T-Series' YouTube channel, generating early conversation (both devotional enthusiasm and criticism of the film's later-controversial dialogue and VFX) months before the film's release. It remains cited in soundtrack retrospectives as the piece that set the devotional register for the rest of Adipurush's Ajay-Atul compositions, alongside Ram Siya Ram and Shivoham.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Adipurush
- https://www.youtube.com/watch?v=VJ-o8y8JqCQ
- https://www.jiosaavn.com/song/jai-shri-ram/SRgGVTlGe3g
- https://open.spotify.com/track/7yLIyyt2BrKXuxss9FBBDb
- https://amusicalharmony.com/jai-shri-ram-adipurush-prabhas-kriti-sanon-ajay-atul-manoj-muntashir-om-raut-bhushan-kumar/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'जय श्री राम' दो हिस्सों में रिलीज़ हुआ — 6 अप्रैल 2023 को शॉर्ट वर्ज़न, उसके बाद 20 मई 2023 को पूर्ण संस्करण — जिससे यह 'आदिपुरुष' के साउंडट्रैक के सबसे शुरुआती प्रोमोशनल टुकड़ों में से एक बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jai Shri Ram was released in two parts — a short version on 6 April 2023, followed by the full version on 20 May 2023 — making it one of the earliest promotional pieces from Adipurush's soundtrack.
इस गीत में असामान्य रूप से बड़ा नामित गायकों का कोरस है — जिसमें ग्वेन डायस, शज़नीन अरेठना, स्वप्निल गोडबोले और उमेश जोशी समेत दर्जनों पुरुष व महिला स्वर शामिल हैं — जो इसे एक सामूहिक भक्ति-जयकारे के रूप में दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song credits an unusually large chorus of named singers — including Gwen Dias, Shazneen Arethna, Swapnil Godbole, and Umesh Joshi among dozens of male and female voices — reflecting its design as a mass devotional chant.
संगीतकार जोड़ी अजय-अतुल ने इस गीत को संगीतबद्ध भी किया और मुख्य स्वर भी दिया, जिसमें अतुल गोगावले को प्रमुख गायक के तौर पर श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music duo Ajay-Atul both composed and performed lead vocals on the track, with Atul Gogavale credited as the principal singer.
यह गीत टी-सीरीज़ के तहत रिलीज़ हुआ, बोल मनोज मुंतशिर के हैं, जिन्होंने पूरे 'आदिपुरुष' साउंडट्रैक के हिंदी बोल लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released under T-Series with lyrics by Manoj Muntashir, who wrote the Hindi lyrics across the entire Adipurush soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जय श्री राम · Jai Shri Ram |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | अजय-अतुल (अतुल गोगावले), ग्वेन डायस, शज़नीन अरेठना, स्वप्निल गोडबोले, उमेश जोशी |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | Ajay-Atul |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:32 |
| भाषा | Hindi · Sanskrit |
| भाव | भक्ति · प्रेरणादायक · तीव्र |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'जय श्री राम' (आदिपुरुष) किसने गाया? · Who sang Jai Shri Ram from Adipurush?
'जय श्री राम' का मुख्य स्वर अजय-अतुल के अतुल गोगावले ने दिया है, साथ में ग्वेन डायस, शज़नीन अरेठना, स्वप्निल गोडबोले और उमेश जोशी समेत एक बड़ा कोरस है। बोल मनोज मुंतशिर के हैं।
Jai Shri Ram is led by Atul Gogavale of Ajay-Atul, with a large chorus including Gwen Dias, Shazneen Arethna, Swapnil Godbole, and Umesh Joshi. Lyrics are by Manoj Muntashir.
'जय श्री राम' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Jai Shri Ram from?
'जय श्री राम' 'आदिपुरुष' (2023) का गाना है, जो ओम राउत की रामायण पर आधारित पौराणिक फ़िल्म है, जिसमें प्रभास और कृति सैनन हैं।
Jai Shri Ram is from Adipurush (2023), Om Raut's mythological retelling of the Ramayana starring Prabhas and Kriti Sanon.
'जय श्री राम' कब रिलीज़ हुआ? · When was Jai Shri Ram released?
इसका शॉर्ट वर्ज़न 6 अप्रैल 2023 को रिलीज़ हुआ, और पूर्ण संस्करण 20 मई 2023 को आया, यह फ़िल्म की 16 जून 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले हुआ।
A short version released on 6 April 2023, with the full version following on 20 May 2023, ahead of the film's 16 June 2023 theatrical release.

