गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जग चलती फिरती माया
Jag Chalti Phirti Maya
एक संसार-ज्ञान का गीत — जग तो बस एक चलती-फिरती माया है।
भावदार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक संसार-ज्ञान का गीत — जग तो बस एक चलती-फिरती माया है।
In EnglishA worldly-wisdom number — the world is but a passing illusion, maya in motion.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
फिर मिलेंगे (1942) का एक दार्शनिक गीत, जिसका शीर्षक संसार को 'एक चलती-फिरती माया' घोषित करता है। सांसारिक अनित्यता का इसका विषय उस दौर के चिंतनशील फ़िल्म-गीतों का एक स्थायी तत्व है। उपलब्ध सूचियों में इसका गायक प्रलेखित नहीं है (एक स्रोत इसे समूह-गीत बताता है); बोल पंडित सुदर्शन के और संगीत मीर साहब का।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A philosophical number from Phir Milenge (1942) whose title declares the world to be 'a wandering, moving maya' — illusion. Its theme of worldly impermanence is a staple of the era's reflective film songs. The vocalist is not documented in available catalogues (one source lists it as a chorus piece); words are by Pandit Sudarshan and the music by Mir Saheb.
संगीत The Music
मीर साहब इस रचना को संयमित और उपदेश-सा रखते हैं, जहाँ हारमोनियम और तबला एक सुविचारित, सम लय को घेरते हैं — जो संसार की मायावी प्रकृति पर इस गीत के चिंतनशील पाठ के अनुकूल है। यह संयमित संयोजन उस चिंतनशील स्वर से मेल खाता है जिसे मिनर्वा अपने नैतिक-उपदेशात्मक गीतों के लिए पसंद करता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mir Saheb keeps the setting spare and sermon-like, with harmonium and tabla framing a deliberate, even tempo suited to the song's contemplative text on the illusory nature of the world. The restrained arrangement matches the reflective register Minerva favoured for its moralising numbers.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जग चलती फिरती माया · Jag Chalti Phirti Maya |
|---|---|
| फ़िल्म | फिर मिलेंगे · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Mir Saheb |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
