गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
इश्क़ का मांझा
Ishq Ka Manjha
एक पतंग-मांझे वाला प्रेम-गीत जो विनती करता है कि दो समर्पित दिलों के बीच का धागा कभी न टूटे — वह गीत जो जनस्मृति में 'अर्ध' फ़िल्म से भी ज़्यादा जीवित रहा।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तेरे इश्क़ का मांझा रे
Tere ishq ka manjha re
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक पतंग-मांझे वाला प्रेम-गीत जो विनती करता है कि दो समर्पित दिलों के बीच का धागा कभी न टूटे — वह गीत जो जनस्मृति में 'अर्ध' फ़िल्म से भी ज़्यादा जीवित रहा।
In EnglishA kite-string love song pleading the thread between two devoted hearts never snap — the song that outlived Ardh itself in the public memory.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'इश्क़ का मांझा' (जिसे 'तेरे इश्क़ का मांझा छूटे ना' भी कहा जाता है) ZEE5 की ड्रामा फ़िल्म 'अर्ध' (2022) का भावनात्मक केंद्रबिंदु युगल गीत है, जिसमें राजपाल यादव और रुबीना दिलैक (अपनी फ़िल्म-पदार्पण भूमिका में) एक संघर्षरत रंगमंच अभिनेता और उसकी समर्पित पत्नी की कहानी में हैं, जो जीविका के लिए ट्रांसजेंडर वेश धारण करता है। भाई-बहन जोड़ी पलक मुच्छल (बोल) और पलाश मुच्छल (संगीत, जिन्होंने फ़िल्म भी लिखी और निर्देशित की) द्वारा रचित, और अरमान मलिक व पलक मुच्छल द्वारा गाया गया यह गीत लगभग 22 मई 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, 'अर्ध' के ZEE5 पर 10 जून 2022 के प्रीमियर से लगभग तीन हफ़्ते पहले। इसका आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो, जिसमें राजपाल यादव और रुबीना दिलैक हैं, 1.8 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ बटोर चुका है, जो इसे फ़िल्म का अब तक का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत और इसकी सबसे स्थायी संगीतीय विरासत बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ishq Ka Manjha (इश्क़ का मांझा), also styled 'Tere Ishq Ka Manjha Chhoote Na', is the emotional centrepiece duet from Ardh (2022), the ZEE5 drama starring Rajpal Yadav and Rubina Dilaik (in her film debut) about a struggling theatre actor who disguises himself as a transgender street performer to earn a living, supported through it all by his devoted wife. Written and composed by the sibling duo Palak Muchhal (lyrics) and Palash Muchhal (music, who also wrote and directed the film), and sung by Armaan Malik and Palak Muchhal, the song was released around 22 May 2022 by Zee Music Company as part of the film's soundtrack, roughly three weeks ahead of Ardh's 10 June 2022 premiere on ZEE5. Its official music video, featuring Rajpal Yadav and Rubina Dilaik, has drawn well over 1.8 million YouTube views, making it by far the most-watched song from the film and its most enduring musical legacy.
संगीत The Music
पलाश मुच्छल ने 'इश्क़ का मांझा' को एक मध्यम गति के रोमानी युगल गीत के तौर पर रचा है, जो अरमान मलिक और पलक मुच्छल की आवाज़ों को एक गर्मजोशी भरा, आपस में गुंथा हुआ कॉल-एंड-रिस्पॉन्स गुण देता है, जो दो धागों के आपस में बंधे होने के गीत के केंद्रीय रूपक को प्रतिबिंबित करता है। अरेंजमेंट मेलोडिक रूप से सुलभ और रेडियो-अनुकूल बना रहता है, जो मुच्छल भाई-बहन की भावनात्मक रूप से सीधी, तार-और-पियानो-प्रधान बॉलीवुड बैलड शैली के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Palash Muchhal composes Ishq Ka Manjha as a mid-tempo romantic duet, giving Armaan Malik and Palak Muchhal's voices a warm, intertwined call-and-response quality that mirrors the song's central metaphor of two threads bound together. The arrangement stays melodically accessible and radio-friendly, in keeping with the Muchhal siblings' signature style of emotionally direct, string-and-piano-led Bollywood balladry.
काव्य The Poetry
पलक मुच्छल के बोल पतंग के मांझे (उड़ाने वाले धागे) की रोज़मर्रा की छवि को स्थायी प्रेम के एक विस्तारित रूपक में बदल देते हैं — एक विनती कि यह बंधन चाहे कितना भी तनाव सहे, कभी न टूटे या छूटे। उर्दू-मिश्रित 'इश्क़' शब्द गीत को क्लासिक हिंदी फ़िल्मी रोमानी शब्दावली में स्थिर करता है, जबकि मांझे की कल्पना इसे अमूर्त रोमानी घोषणा की बजाय एक स्पष्ट रूप से लोक-जड़ित, दृश्यात्मक बनावट देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Palak Muchhal's lyric turns the everyday image of a kite's manjha (flying thread) into an extended metaphor for enduring love — a plea that the bond never break or slip away, however much strain it bears. The Urdu-inflected 'ishq' anchors the song in classic Hindi film romantic vocabulary, while the manjha imagery gives it a distinctly folk-rooted, visual texture rather than abstract romantic declaration.
कहानी The Story
'अर्ध', पलाश मुच्छल की निर्देशकीय पदार्पण फ़िल्म, शिवा (राजपाल यादव) की कहानी है, जो मुंबई का एक प्रतिभाशाली लेकिन संघर्षरत रंगमंच अभिनेता है, जो काम न मिलने पर सिग्नलों और लोकल ट्रेनों में पैसे कमाने के लिए पार्वती नाम की एक ट्रांसजेंडर सड़क कलाकार का वेश धारण करने लगता है — यह फ़ैसला उसकी पत्नी (रुबीना दिलैक, अपनी फ़ीचर-फ़िल्म पदार्पण भूमिका में) के साथ लिया और निभाया जाता है, हितेन तेजवानी और कुलभूषण खरबंदा सहायक भूमिकाओं में हैं। 'इश्क़ का मांझा' फ़िल्म के भावनात्मक थीम गीत के तौर पर काम करता है, जिसका पतंग-मांझे वाला अटूट समर्पण का रूपक इस जोड़े के गरीबी, वेश और सामाजिक शर्म से साथ-साथ गुज़रने के बंधन को प्रतिबिंबित करता है। फ़िल्म ZEE5 पर 10 जून 2022 को प्रीमियर हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ardh, written and directed by Palash Muchhal in his directorial debut, follows Shiva (Rajpal Yadav), a talented but struggling theatre actor in Mumbai who, unable to find work, begins disguising himself as a transgender street performer named Parvati to earn money at traffic signals and local trains — a decision made and supported throughout by his wife (Rubina Dilaik, in her feature-film debut), with Hiten Tejwani and Kulbhushan Kharbanda in supporting roles. Ishq Ka Manjha functions as the film's emotional theme song, its kite-string metaphor for unbreakable devotion mirroring the couple's bond as they navigate poverty, disguise, and social shame together. The film premiered on ZEE5 on 10 June 2022.
विरासत The Legacy
'इश्क़ का मांझा' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 1.8 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — एक ऐसी ZEE5 ओरिजिनल फ़िल्म के गीत के लिए असाधारण आँकड़ा जिसे मिश्रित-से-नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं, जिससे यह गीत ख़ुद फ़िल्म की सबसे स्थायी विरासत बन जाता है। यह अरमान मलिक-पलक मुच्छल की व्यापक कैटलॉग में एक पहचाने जाने योग्य युगल गीत बना हुआ है, न कि कोई चार्टबस्टर हिट, लेकिन रिलीज़ के कई साल बाद भी इसकी निरंतर दर्शक संख्या इसे 'अर्ध' की सबसे उल्लेखनीय संगीतीय उपलब्धि बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ishq Ka Manjha's official Zee Music Company video has crossed 1.8 million YouTube views, an unusually strong number for a song from a modestly received ZEE5 original that drew mixed-to-negative critical reviews — making the song itself the film's most durable legacy. It remains a recognisable Armaan Malik-Palak Muchhal duet within their broader catalogue rather than a chart-topping hit, but its sustained viewership several years after release marks it as the standout musical takeaway from Ardh.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Ardh
- https://www.youtube.com/watch?v=eQtNLuWyi-U
- https://www.jiosaavn.com/song/ishq-ka-manjha/FQZeeRZ0XGI
- https://popdiaries.com/2022/05/18/starring-rajpal-yadav-and-rubina-dilaik-ardh-is-a-zee5-exclusive-film-which-will-premiere-as-part-of-avod-on-10th-june/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो, जिसमें राजपाल यादव और रुबीना दिलैक हैं, ने 1.8 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं — जो फ़िल्म की अपनी समीक्षात्मक और व्यावसायिक स्वीकृति से कहीं आगे है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official music video, featuring Rajpal Yadav and Rubina Dilaik, has drawn over 1.8 million YouTube views — far exceeding the film's own critical and commercial reception.
पलाश मुच्छल, जिन्होंने गीत रचा, ने 'अर्ध' भी लिखी और निर्देशित की — उनकी निर्देशकीय पदार्पण फ़िल्म — जबकि उनकी बहन पलक मुच्छल ने बोल लिखे और गीत को सह-गाया भी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Palash Muchhal, who composed the song, also wrote and directed Ardh — his feature directorial debut — while his sister Palak Muchhal wrote the lyrics and co-sang the track.
'अर्ध' रुबीना दिलैक की एक फ़ीचर फ़िल्म में पदार्पण भूमिका थी, जो भारतीय टेलीविज़न और रियलिटी शोज़ में अपनी पहचान के बाद आई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ardh marked Rubina Dilaik's debut in a feature film, following her prominence on Indian television and reality shows.
कुछ लिस्टिंग्स में फ़िल्म को 'तेरे इश्क़ का मांझा छूटे ना' के वैकल्पिक शीर्षक से भी जाना जाता है, जो सीधे गीत की शुरुआती पंक्ति से लिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film is also known by the alternate title 'Tere Ishq Ka Manjha Chhoote Na' in some listings, taken directly from the song's opening refrain.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | इश्क़ का मांझा · Ishq Ka Manjha |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Armaan Malik, Palak Muchhal |
| गीतकार | Palak Muchhal |
| संगीतकार | पलाश मुच्छल |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:03 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'इश्क़ का मांझा' (अर्ध) किसने गाया? · Who sang Ishq Ka Manjha from Ardh?
'इश्क़ का मांझा' अरमान मलिक और पलक मुच्छल ने गाया है, इसे पलाश मुच्छल ने संगीतबद्ध किया है, और बोल पलक मुच्छल के हैं।
Ishq Ka Manjha is sung by Armaan Malik and Palak Muchhal, composed by Palash Muchhal, with lyrics by Palak Muchhal.
'इश्क़ का मांझा' किस फ़िल्म का गाना है और इसमें कौन है? · What film is Ishq Ka Manjha from and who does it feature?
यह गीत 'अर्ध' (2022) का है, एक ZEE5 ड्रामा जिसमें राजपाल यादव और रुबीना दिलैक हैं, जो एक संघर्षरत अभिनेता की कहानी है जो मुंबई में जीवित रहने के लिए ट्रांसजेंडर कलाकार का वेश धारण करता है।
The song is from Ardh (2022), a ZEE5 drama starring Rajpal Yadav and Rubina Dilaik, about a struggling actor who disguises himself as a transgender performer to survive in Mumbai.
'इश्क़ का मांझा' कितना लोकप्रिय है? · How popular is Ishq Ka Manjha?
गीत के आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो ने 1.8 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जिससे यह 'अर्ध' फ़िल्म का सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बन गया, भले ही फ़िल्म को खुद सामान्य स्वीकृति मिली।
The song's official music video has crossed 1.8 million YouTube views, making it the most-watched track from the film Ardh, even though the film itself received a modest reception.
