गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हीर रांझना
Heer Raanjhana
अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की हीर-रांझा जैसी भक्ति की कसम — 'लाख बार धकेल दे, फिर भी नहीं छोड़ूंगा।'
भावतीव्र · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
लाख वारी दिल ये तोड़ दे
छोड़ के मैं तुझे
ना जाऊंगा कहीं
Lakh Vaari Dil Ye Tod De
Chhodke Main Tujhe
Na Jaunga Kahin
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की हीर-रांझा जैसी भक्ति की कसम — 'लाख बार धकेल दे, फिर भी नहीं छोड़ूंगा।'
In EnglishArijit Singh and Shreya Ghoshal's vow of Heer-Ranjha devotion — 'push me away a lakh times, I still won't leave.'
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हीर रांझना' बच्चन पांडे (2022) का प्रमुख रोमांटिक युगल गीत है, जिसे अमाल मलिक ने कंपोज़ किया और कुमार ने बोल लिखे, अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने गाया। टी-सीरीज़ द्वारा फ़िल्म की 18 मार्च की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले मार्च 2022 में रिलीज़ किया गया यह गीत अक्षय कुमार और जैकलीन फर्नांडीज़ पर फ़िल्माया गया है, और इसका केंद्रीय रूपक हीर और रांझा की प्रसिद्ध पंजाबी लोककथा से लिया गया है — शाश्वत, अमर प्रेम के आदर्श का हवाला देकर फ़िल्म के मुख्य रोमांस को गढ़ते हुए। बी प्राक-जानी के गीतों 'मेरी जान मेरी जान' और 'सारे बोलो बेवफ़ा' के साथ, यह फ़िल्म के रोमांटिक साउंडट्रैक को पूरा करता है, अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल की आवाज़ों की ज़्यादा पारंपरिक 'फ़िल्मी' जोड़ी को अमाल मलिक की धुन के साथ पेश करते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Heer Raanjhana (हीर रांझना) is the flagship romantic duet from Bachchhan Paandey (2022), composed by Amaal Mallik with lyrics by Kumaar, sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal. Released by T-Series in March 2022 ahead of the film's 18 March theatrical debut, the song is picturized on Akshay Kumar and Jacqueline Fernandez, and draws its central metaphor from the legendary Punjabi folk tale of Heer and Ranjha — invoking the archetype of eternal, undying love to frame the film's central romance. Alongside the B Praak-Jaani numbers Meri Jaan Meri Jaan and Saare Bolo Bewafa, it rounds out the film's romantic-track soundtrack, offering the more classically 'filmi' pairing of Arijit Singh and Shreya Ghoshal's voices against Amaal Mallik's melodic composition.
संगीत The Music
अमाल मलिक 'हीर रांझना' को एक मेलोडिक, मध्यम गति के युगल गीत के तौर पर कंपोज़ करते हैं, जो अरिजीत सिंह की भारी, भावुक आवाज़ को श्रेया घोषाल की शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित स्पष्टता के विपरीत रखने के लिए बनाया गया है — यह जोड़ी मलिक और अन्य संगीतकारों ने 2010 के दशक और 2020 के दशक की शुरुआत में प्रमुख बॉलीवुड रोमांटिक युगल गीतों के लिए बार-बार इस्तेमाल की है। अरेंजमेंट में इसके हीर-रांझा फ़्रेमिंग के अनुरूप हल्का लोक-पंजाबी वाद्य रंग है, फिर भी उस दौर के मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म संगीत की पॉलिश्ड, रेडियो-फ्रेंडली प्रोडक्शन को बरकरार रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amaal Mallik composes Heer Raanjhana as a melodic, mid-tempo duet built to showcase the contrasting textures of Arijit Singh's husky, emotive tone against Shreya Ghoshal's classically trained clarity — a pairing Mallik and other composers have frequently used for marquee Bollywood romantic duets through the 2010s and early 2020s. The arrangement carries light folk-Punjabi instrumental color befitting its Heer-Ranjha framing, without abandoning the polished, radio-friendly production typical of mainstream Hindi film music of the period.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल एक दृढ़ मुखड़े के इर्द-गिर्द भक्ति को गढ़ते हैं — चाहे प्रियतम कितनी भी बार ('लाख वारी') उसे धकेल दे या दिल तोड़ दे, गायक कसम खाता है कि वह उसे कभी नहीं छोड़ेगा — इसके बाद कोरस में सीधे हीर-रांझा की कथा का हवाला देकर ('तू बन मेरी हीर, मैं बनूं तेरा रांझना') एक फ़िल्मी रोमांस को पंजाब की सबसे प्रसिद्ध दुखांत प्रेम कहानी के स्तर तक ऊँचा उठाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric builds its devotion around a defiant refrain — no matter how many times ('lakh vaari') the beloved pushes him away or breaks his heart, the singer vows he will never leave her — before invoking the Heer-Ranjha legend directly in the chorus ('tu ban meri heer, main banu tera raanjhana') to elevate a film romance into the register of Punjab's most famous tragic love story.
कहानी The Story
'बच्चन पांडे' की कहानी उभरती निर्देशक मायरा देवेकर (कृति सैनन) के इर्द-गिर्द घूमती है, जो खौफनाक गैंगस्टर बच्चन पांडे (अक्षय कुमार) पर फ़िल्म बनाने निकलती है — यह सजिद नाडियाडवाला द्वारा निर्मित और फरहाद सामजी निर्देशित 2014 की तमिल फ़िल्म 'जिगरठंडा' का रीमेक है। 'हीर रांझना' अक्षय कुमार और जैकलीन फर्नांडीज़ पर फ़िल्माया गया है, जो कलाकारों की दूसरी प्रमुख रोमांटिक जोड़ी को उसका अपना संगीतीय केंद्र बिंदु देता है, जो कृति सैनन-केंद्रित बी प्राक-जानी गीतों से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bachchhan Paandey follows Myra Devekar (Kriti Sanon), an aspiring director who sets out to document feared gangster Bachchhan Paandey (Akshay Kumar) for a film — a remake of the 2014 Tamil film Jigarthanda produced by Sajid Nadiadwala and directed by Farhad Samji. Heer Raanjhana is picturized on Akshay Kumar and Jacqueline Fernandez, giving the ensemble cast's other prominent romantic pairing its own musical centerpiece, distinct from the Kriti Sanon-led track carried by the B Praak-Jaani songs.
विरासत The Legacy
गीत के आधिकारिक टी-सीरीज़ 'फुल वीडियो' अपलोड ने 1 करोड़ से ज़्यादा व्यूज़ हासिल किए हैं, जबकि एक अलग 'सॉन्ग' संस्करण ने 1.8 करोड़ पार किए हैं — अरिजीत सिंह-श्रेया घोषाल की जोड़ी के लिए सम्मानजनक आँकड़े, हालांकि उस दौर के सबसे बड़े युगल हिट्स की तुलना में मामूली, जो बच्चन पांडे के समग्र औसत व्यावसायिक और समीक्षात्मक स्वागत को दर्शाता है। यह मुख्यतः 2020 के दशक की शुरुआत के अपेक्षाकृत कम अरिजीत सिंह-श्रेया घोषाल युगल गीतों में से एक और मुख्यधारा बॉलीवुड पॉप में हीर-रांझा कथा के सीधे उल्लेख के लिए उल्लेखनीय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official T-Series 'Full Video' upload has drawn over 10 million views, with a separate 'Song' edit crossing 18 million — respectable numbers for the Arijit Singh-Shreya Ghoshal pairing, though modest compared to the era's biggest duet hits, reflecting Bachchhan Paandey's overall lukewarm commercial and critical reception. It remains notable chiefly as one of the relatively few Arijit Singh-Shreya Ghoshal duets of the early 2020s and for its direct invocation of the Heer-Ranjha legend in mainstream Bollywood pop.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bachchhan_Paandey
- https://www.youtube.com/watch?v=QkPxhZO-0hc
- https://open.spotify.com/track/4lmtILzOIIvOzMBPMUzvKx
- https://www.jiosaavn.com/song/heer-raanjhana-from-bachchhan-paandey/Ei9TeAEFDwQ
- https://lyricsraag.com/heer-raanjhana-translation-bachchhan-paandey/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल — हिंदी सिनेमा की दो सबसे विपुल पार्श्वगायन आवाज़ों — को 2020 के दशक की शुरुआत के उनके अपेक्षाकृत दुर्लभ संयुक्त युगल गीतों में से एक में जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song pairs Arijit Singh and Shreya Ghoshal, two of Hindi cinema's most prolific playback voices, in one of their comparatively rarer joint duets of the early 2020s.
संगीतकार अमाल मलिक बच्चन पांडे साउंडट्रैक पर श्रेय पाने वाले पाँच संगीतकारों में से एक थे, साथ में बी प्राक, जानी, विक्रम मॉन्ट्रोज़ और रॉय भी थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Amaal Mallik was one of five music directors credited on the Bachchhan Paandey soundtrack, alongside B Praak, Jaani, Vikram Montrose and Roy.
यह गीत अक्षय कुमार और जैकलीन फर्नांडीज़ पर फ़िल्माया गया है, जो फ़िल्म के अन्य रोमांटिक गीतों से अलग है जो अक्षय कुमार-कृति सैनन कथानक पर केंद्रित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is picturized on Akshay Kumar and Jacqueline Fernandez, distinct from the film's other romantic numbers which centre on the Akshay Kumar-Kriti Sanon storyline.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हीर रांझना · Heer Raanjhana |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, Shreya Ghoshal |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | अमाल मलिक |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:48 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | तीव्र · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हीर रांझना' (बच्चन पांडे) किसने गाया? · Who sang Heer Raanjhana from Bachchhan Paandey?
'हीर रांझना' अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने गाया है, इसे अमाल मलिक ने कंपोज़ किया और बोल कुमार के हैं।
Heer Raanjhana is sung by Arijit Singh and Shreya Ghoshal, composed by Amaal Mallik with lyrics by Kumaar.
'हीर रांझना' किस फ़िल्म का गाना है और इसमें कौन है? · What film is Heer Raanjhana from and who does it feature?
यह 'बच्चन पांडे' (2022) का गाना है और अक्षय कुमार और जैकलीन फर्नांडीज़ पर फ़िल्माया गया है।
It is from Bachchhan Paandey (2022) and is picturized on Akshay Kumar and Jacqueline Fernandez.
'हीर रांझना' शीर्षक का क्या संदर्भ है? · What does the title Heer Raanjhana refer to?
यह हीर और रांझा की प्रसिद्ध पंजाबी लोककथा का संदर्भ है, जिसे गीत के कोरस में शाश्वत, समर्पित प्रेम के रूपक के तौर पर प्रयुक्त किया गया है।
It refers to the legendary Punjabi folk tale of Heer and Ranjha, invoked as a metaphor for eternal, devoted love in the song's chorus.
