गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हाय कैसा यहाँ बहार
Haye Kaisa Yaha Bahar
चारों ओर छाई बहार पर एक उद्गार — सौंदर्य और तड़प एक ही साँस में।
भावरोमांटिक · Wistful
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चारों ओर छाई बहार पर एक उद्गार — सौंदर्य और तड़प एक ही साँस में।
In EnglishAn exclamation at the spring all around — beauty and longing in one breath.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हाय कैसा यहाँ बहार' 1942 की सामाजिक ड्रामा उजाला में नसीम बानू के तीन स्वयं-गाए गीतों में से तीसरा है, संगीत बशीर देहलवी का। शीर्षक का बहार पर विस्मय-भरा उद्गार इसे उन ऋतु-मनोभाव वाली रचनाओं में रखता है जिन्हें आरंभिक हिंदी सिनेमा पसंद करता था, जिसे नायिका ने पार्श्व-गायन से पहले की रीति में अपनी ही आवाज़ में गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Haye Kaisa Yaha Bahar' is the third of Naseem Banu's three self-sung numbers in the 1942 social drama Ujala, with music by Bashir Dehlvi. The title's wondering exclamation at the spring (bahar) places it among the seasonal mood-pieces that early Hindi cinema favoured, sung by the leading lady in her own voice in the pre-playback manner.
संगीत The Music
बशीर देहलवी 1940 के दशक के फ़िल्म-गीत में आम उस लहराती, ऋतु-जगाती शैली में काम करते हैं, शीर्षक के आरंभिक 'हाय' के इर्द-गिर्द एक बहती धुन-पंक्ति गढ़ते हुए। संगीत-संयोजन हल्का रहता है, वाद्य-प्रदर्शन के बजाय आवाज़ और वसंत के विस्मय के मनोभाव को आगे रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bashir Dehlvi works in the lilting, season-evoking idiom common to 1940s film song, building a flowing melodic line around the exclamatory 'haye' that opens the title. The arrangement stays light, foregrounding the voice and the mood of springtime wonder rather than instrumental display.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हाय कैसा यहाँ बहार · Haye Kaisa Yaha Bahar |
|---|---|
| फ़िल्म | उजाला · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Naseem Banu |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Wistful |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
