हिंदी गीत संगीत का अटलस
गुलफ़ाम — मन्नू क्या करेगा (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

गुलफ़ाम

Gulfam

जावेद अख़्तर प्रिय को 'गुलफ़ाम' कहते हैं और स्टेबिन बेन इस पुराने उर्दू शब्द को कल का ही बना देते हैं।

भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाUrdu   गतिमध्यम   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · gulfam गुलफ़ाम गुलाबी-गाल, रंग में खिला हुआ — उर्दू काव्य में प्रिय के लिए एक काव्यात्मक नाम

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

जावेद अख़्तर प्रिय को 'गुलफ़ाम' कहते हैं और स्टेबिन बेन इस पुराने उर्दू शब्द को कल का ही बना देते हैं।

In EnglishJaved Akhtar calls the beloved 'gulfam' and Stebin Ben makes this old Urdu word feel like it was invented yesterday.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'शेरशाह' (2021) के 'रंझा' से राष्ट्रीय चेतना में आए स्टेबिन बेन 2025 की 'मन्नू क्या करेगा' के 'गुलफ़ाम' में अपनी उज्ज्वल समकालीन टेनर लाते हैं। जावेद अख़्तर ने 'गुलफ़ाम' (गुलाबी-मुख, खिला हुआ) — एक जानबूझकर पुरातन उर्दू स्नेह-शब्द — को चुना जो इसके समकालीन प्रोडक्शन के साथ शास्त्रीय साहित्यिक स्वाद का विरोधाभास बनाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Stebin Ben — who broke into national consciousness with 'Ranjha' (Shershaah, 2021) — brings his bright contemporary tenor to 'Gulfam' from Mannu Kya Karegga (2025). The word 'gulfam' (rosy-faced, blooming) is a deliberately archaic Urdu endearment chosen by Javed Akhtar to give the song a classical literary flavour at odds with its contemporary production. Lalit Pandit's Khamaj-based composition provides the sweet, major-key warmth that the lyric's celebration of beauty requires.

संगीत The Music

ललित पंडित का 'गुलफ़ाम' एल्बम की सबसे उत्साहित रोमांटिक रचना है — राग खमाज पर आधारित एक स्वाभाविक आरोही धुन जो सौंदर्य के उत्सव के लिए उचित है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lalit Pandit's 'Gulfam' is the album's most upbeat romantic composition — a Khamaj-based melody with a natural ascending character that suits the lyric's celebration of beauty. Stebin Ben's voice, trained in Western and Indian music, navigates the Khamaj's sweet intervals with facility. The arrangement — acoustic guitar and piano with light strings — keeps the song intimate despite its celebratory mood.

काव्य The Poetry

जावेद अख़्तर का 'गुलफ़ाम' — एक फ़ारसी-उर्दू यौगिक जिसका अर्थ 'गुलाब-रंगीन' या 'गुलाब-नामी' है — उनके गहरे शास्त्रीय साहित्यिक प्रशिक्षण की याद दिलाता है। यह शब्द मुग़ल काल की उर्दू ग़ज़लों में और मीर और ग़ालिब की शायरी में मिलता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Javed Akhtar's choice of 'gulfam' — a Persian-Urdu compound meaning 'rose-coloured' or 'rose-named' — is a reminder of his deep classical literary training. The word appears in Urdu ghazals from the Mughal era and in the poetry of Mir and Ghalib. For a 2025 college film, Akhtar brings a word from 17th-century Mughal gardens and plants it in Dehradun's streets.

कहानी The Story

'शेरशाह' के बाद स्टेबिन बेन के बढ़ते प्रोफाइल ने उन्हें 'मन्नू क्या करेगा' के लिए आकर्षक पसंद बनाया। ललित पंडित ने विशेष रूप से 'गुलफ़ाम' के लिए स्टेबिन की ऊष्ण उज्ज्वलता की आवाज़ खोजी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Stebin Ben's rising profile in Bollywood — from a relatively unknown singer to a streaming phenomenon post-Shershaah — made him an attractive choice for Mannu Kya Karegga. Lalit Pandit specifically sought a voice with Stebin's quality of warm brightness for 'Gulfam,' a song that needed to feel simultaneously youthful and rooted in something older.

विरासत The Legacy

'मन्नू क्या करेगा' के साउंडट्रैक में जावेद अख़्तर के दो योगदानों में से एक, 'गुलफ़ाम' बहु-करोड़ी एक्शन ब्लॉकबस्टर से लेकर अंतरंग कमिंग-ऑफ-एज इंडी फ़िल्मों तक हर पैमाने पर काम करने की वयोवृद्ध गीतकार की क्षमता दर्शाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As one of Javed Akhtar's two contributions to the Mannu Kya Karegga soundtrack, 'Gulfam' demonstrates the veteran lyricist's ability to work across film scales — from multi-crore action blockbusters (where he has also contributed) to intimate coming-of-age indie films. For Stebin Ben, the song extends a post-Shershaah run of quality placements in Bollywood soundtracks.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Mannu_Kya_Karegga
  • https://music.apple.com/us/album/mannu-kya-karegga-original-motion-picture-soundtrack/1834976449

रोचक तथ्य

Margin Notes

'गुलफ़ाम' शब्द मिर्ज़ा ग़ालिब की शायरी में और बॉलीवुड से सदियों पहले की क्लासिक उर्दू ग़ज़ल परंपरा में मिलता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The word 'gulfam' appears in Mirza Ghalib's poetry and in the classic Urdu ghazal tradition predating Bollywood by centuries.

स्टेबिन बेन ने मुंबई के नेशनल एकेडमी ऑफ़ म्यूज़िक में शिक्षा प्राप्त की है और वे उन गिने-चुने समकालीन बॉलीवुड पार्श्वगायकों में से एक हैं जिन्हें पश्चिमी और हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत दोनों का औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Stebin Ben studied at the National Academy of Music in Mumbai and is one of the few contemporary Bollywood playback singers formally trained in both Western and Hindustani classical music.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकगुलफ़ाम · Gulfam
फ़िल्ममन्नू क्या करेगा · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकStebin Ben
गीतकारJaved Akhtar
संगीतकारLalit Pandit
स्वरूपएकल पुरुष
गतिमध्यम
भाषाUrdu
वाद्यpiano · Acoustic Guitar · Strings
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections