गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गोरी तोरी चुनरिया
Gori Tori Chunariya (representative title)
भारत की पहली रंगीन फ़िल्म का गीत — चुनरिया जो वाक़ई लाल थी, पहली बार रंग में देखी गई।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
भीगी जाए बरसात की बूँदों से।
Bhigi jaye barsat ki boondon se.
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भारत की पहली रंगीन फ़िल्म का गीत — चुनरिया जो वाक़ई लाल थी, पहली बार रंग में देखी गई।
In EnglishIndia's first colour film song — the chunariya that was actually red, seen for the first time in colour.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
किसान कन्या (1937) से — रंग में फ़िल्माई गई पहली हिंदी फ़ीचर फ़िल्म — एक लड़की की लाल चुनरिया के बारे में यह गाँव का गाना रंग की नवीनता लेकर आया: भारतीय सिनेमा में पहली बार लाल दुपट्टा वाक़ई लाल रंग में देखते दर्शक। तिमिर बरण की सरल लोक-व्युत्पन्न धुन ने रंग-क्रांति को उसका साउंडट्रैक दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From Kisan Kanya (1937) — the first Hindi feature film shot in colour — this village song about a girl's red chunariya (veil/dupatta) carried the novelty of colour: audiences seeing a red scarf actually rendered in red for the first time in Indian cinema. Timir Baran's simple folk-derived melody gave the colour revolution its soundtrack.
संगीत The Music
एक गाँव की लोक-व्युत्पन्न धुन — जानबूझकर सरल, रंग-प्रतिमा को संगीत में प्रतिस्पर्धा करने की बजाय उसे दर्शाने के लिए बनाई गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A village folk-derived melody — deliberately simple, designed to showcase the colour imagery rather than compete with it musically.
कहानी The Story
ग्रामीण प्रेमालाप का एक गीत — एक लड़की का रंगीन घूँघट ध्यान का केंद्र। रंग में, यह सरल सहारा भी एक दृश्यात्मक घटना बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song of village courtship — a girl's coloured veil as the object of attention. In colour, even this simple prop became a visual event.
विरासत The Legacy
इसका ऐतिहासिक महत्त्व माध्यम है, संगीत नहीं — पर यही काफ़ी है: यह भारत की पहली रंगीन फ़ीचर फ़िल्म का गीत है, और यह तथ्य हर सुर से ज़्यादा टिकाऊ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its historical significance is the medium, not the music — but that is enough: this is a song from India's first colour feature film, and that fact outlasts every note.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गोरी तोरी चुनरिया · Gori Tori Chunariya (representative title) |
|---|---|
| फ़िल्म | किसान कन्या · 1937 |
| वर्ष · युग | 1937 — talkie dawn |
| गायक | Bibbo |
| गीतकार | अज्ञात (सत्यापन आवश्यक) |
| संगीतकार | Timir Baran |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
