हिंदी गीत संगीत का अटलस
गेहूँ के फुलके खिला दे — इंसान (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

गेहूँ के फुलके खिला दे

Gehoon Ke Phulke Khila De

'गेहूँ के फुलके खिला दे' की एक घरेलू गुहार, जिसमें युद्धकालीन अन्न-अभाव पर एक पैनी चोट सेंसर से छिपाकर पिरोई गई थी।

भावचुलबुला · Satirical

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'गेहूँ के फुलके खिला दे' की एक घरेलू गुहार, जिसमें युद्धकालीन अन्न-अभाव पर एक पैनी चोट सेंसर से छिपाकर पिरोई गई थी।

In EnglishA domestic plea to 'feed me wheat flatbreads' that smuggled a sharp jab at wartime food shortages past the censors.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'गेहूँ के फुलके खिला दे' 'इंसान' (1944) के प्रलेखित गीतों में से एक है, जिसे ज्ञान दत्त ने रचा, पंडित इंद्र ने लिखा और 1940 के दशक के फ़िल्म-संगीत की सशक्त-आवाज़ नायिका ज़ोहराबाई अंबालेवाली ने गाया। ऊपरी तौर पर साधारण गेहूँ के फुलके खिलाने की एक घरेलू, चंचल फ़रमाइश, यह गीत युद्ध-वर्षों के अन्न-अभाव और सरकारी नीति पर एक तीखी टिप्पणी को एक प्रतीत होने वाले मासूम घरेलू गीत में छिपा देने के लिए याद किया जाता है — औपनिवेशिक सेंसरशिप के तहत काम करने वाले स्वतंत्रता-पूर्व गीतकारों की एक पसंदीदा युक्ति।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Gehoon Ke Phulke Khila De' is one of the documented songs of Insaan (1944), composed by Gyan Dutt with lyrics by Pandit Indra and sung by Zohrabai Ambalewali, the powerful-voiced female star of 1940s film music. On the surface a homely, playful request to be fed simple wheat flatbreads, the song is remembered for cloaking a stinging comment on the food scarcity and government policy of the war years inside an apparently innocent domestic number — a favoured strategy of pre-Independence lyricists working under colonial censorship.

संगीत The Music

ज्ञान दत्त इस गीत को एक सहज, बातचीत जैसी धुन में ढालते हैं जिसे ज़ोहराबाई अंबालेवाली की भारी, खुरदरी आवाज़ संभालती है — वैसी आवाज़ जो एक हास्य-व्यंग्य की पंक्ति को सपाट गंभीरता से उतार सके। संयोजन 1940 के दशक के मानक ढोलक-हारमोनियम रंग पर टिका है, ताल को हल्का और लोक-रंगी रखता है ताकि शब्दों के चुभने पर भी गीत रोज़मर्रा की घरेलू नोक-झोंक जैसा सुनाई दे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gyan Dutt sets the lyric to a relaxed, conversational tune carried by Zohrabai Ambalewali's robust, grainy timbre — the kind of voice that could land a comic-satirical line with deadpan force. The arrangement leans on the standard 1940s palette of dholak and harmonium, keeping the rhythm light and folk-flavoured so that the song reads as everyday domestic banter even as the words bite.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकगेहूँ के फुलके खिला दे · Gehoon Ke Phulke Khila De
फ़िल्मइंसान · 1944
वर्ष · युग1944
गायकZohrabai Ambalewali
गीतकारPandit Indra
संगीतकारGyan Dutt
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावचुलबुला · Satirical
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections