हिंदी गीत संगीत का अटलस
दोनो (2023) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दोनो

Dono (Title Track)

वह डेब्यू-लॉन्च प्रेम गीत जिसे अपनी ही ख़ुशी सच लगने का यक़ीन नहीं होता।

वर्ष2023

भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender

भाषाHindi · Urdu   गतिमध्यम   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · SingerArmaan Malikगीतकार · LyricistIrshad Kamilसंगीतकार · Musicशंकर-एहसान-लॉय

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

है कोई ख़्वाब या ख़ुशी जो साथ है अब मेरे
बोलूं ये कैसे
Hai koi khwaab ya khushi jo saath hai ab mere
Bolun ye kaise

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · khwaab ख़्वाब ख़्वाब — उर्दू मूल का शब्द, अर्थ है सपना; यहाँ एक ऐसी ख़ुशी पर अविश्वास जताने के लिए प्रयुक्त जो सच होने के लिए बहुत अच्छी लगती है शब्द · khamoshi ख़ामोशी ख़ामोशी — चुप्पी, मौन; गीत में इसका उपयोग यह कहने के लिए हुआ है कि प्रियजन को बिना शब्दों के भी समझ जाना चाहिए

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

वह डेब्यू-लॉन्च प्रेम गीत जिसे अपनी ही ख़ुशी सच लगने का यक़ीन नहीं होता।

In EnglishThe debut-launch love song that can't quite believe its own happiness is real.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दोनो', 2023 की डेब्यू फ़िल्म 'दोनो' का रोमांटिक टाइटल ट्रैक है, जो युवा अभिनेता राजवीर देओल और पालोमा को लॉन्च करती है। दिग्गज तिकड़ी शंकर-एहसान-लॉय द्वारा कंपोज़ किए गए इस गीत के बोल इरशाद कामिल के हैं, और इसे अरमान मलिक ने गाया है; यह 16 अगस्त 2023 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की अंततः थिएट्रिकल रिलीज़ से काफ़ी पहले — बॉलीवुड डेब्यू फ़िल्मों की उस परंपरा के अनुरूप जिसमें संगीत लॉन्च से शुरुआत की जाती है। गीत की रिलीज़ को सलमान ख़ान और भाग्यश्री ने ऑनलाइन लॉन्च करके एक बड़ा प्रचार दिया — जिनके अपने बेटे और बेटी क्रमशः इस फ़िल्म के साथ अभिनय में पदार्पण कर रहे थे, जिससे गीत का रोलआउट सीधे एक बहु-पीढ़ीगत बॉलीवुड पारिवारिक कहानी से जुड़ गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dono (दोनो) is the romantic title track of the 2023 debut film Dono, launching young actors Rajveer Deol and Paloma. Composed by the veteran trio Shankar-Ehsaan-Loy with lyrics by Irshad Kamil, the song is sung by Armaan Malik and was released on 16 August 2023 by Zee Music Company, over a year ahead of the film's eventual theatrical run, in the tradition of Bollywood debut films leading with a music launch. The track's release was given a high-profile push, launched online by Salman Khan and Bhagyashree — whose own son and daughter, respectively, were making their acting debuts in the film alongside the song's release — tying the song's rollout directly to a multi-generational Bollywood family narrative.

संगीत The Music

शंकर-एहसान-लॉय 'दोनो' को एक कोमल, धुन-प्रधान रोमांटिक गीत के तौर पर रचते हैं, जो गर्म स्ट्रिंग्स और एक संयमित अरेंजमेंट पर बना है जो अरमान मलिक की सहज, भावुक आवाज़ को केंद्र में रखता है। तिकड़ी की दशकों पुरानी मेलोडिक गीत-रचना की प्रतिष्ठा के अनुरूप, यह रचना भारी इलेक्ट्रॉनिक प्रोडक्शन से बचती है और एक अधिक क्लासिक फ़िल्मी-रोमांस ध्वनि को अपनाती है, जिससे एक डेब्यू-लॉन्च गीत को वह प्रतिष्ठित बैकिंग मिलती है जो आमतौर पर स्थापित मुख्य कलाकारों के लिए ही सुरक्षित रहती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shankar-Ehsaan-Loy craft Dono as a gentle, melody-forward romantic number, built around warm strings and a restrained arrangement that puts Armaan Malik's smooth, emotive vocal front and centre. True to the trio's decades-long reputation for melodic songwriting, the composition avoids heavy electronic production in favour of a more classic film-romance sound, giving a debut-launch song the kind of prestige backing usually reserved for established leads.

काव्य The Poetry

इरशाद कामिल के बोल नए, सर्वग्रासी प्रेम की उलझन को पकड़ते हैं — यह सवाल उठाते हुए कि जो महसूस हो रहा है वह ख़्वाब है या सच्ची ख़ुशी, और प्रियजन से बस इतनी गुज़ारिश करते हुए कि वह शब्दों की माँग करने की बजाय उसकी ख़ामोशी को समझ ले। यह एक लॉन्च गीत के लिए बनाए गए बोल हैं: सरल, ईमानदार, और दो नए चेहरों को जटिल शब्द-चातुर्य की बजाय एक ऐसे भाव से पेश करने के लिए बनाए गए जिसे दर्शक तुरंत पहचान सकें।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Irshad Kamil's lyric captures the disorientation of new, all-consuming love — questioning whether what one feels is a dream or genuine happiness, and asking the beloved to simply understand one's silence rather than demand words. It's a lyric built for a launch song: uncomplicated, sincere, and designed to introduce two new faces through an emotion the audience can immediately recognise rather than through complex wordplay.

कहानी The Story

'दोनो' राजवीर देओल (धर्मेंद्र के पोते, सनी देओल के बेटे) और पालोमा (अभिनेत्री भाग्यश्री की बेटी) के पदार्पण का प्रतीक है, जो एक नई ऑन-स्क्रीन जोड़ी के तौर पर सामने आते हैं। टाइटल ट्रैक 16 अगस्त 2023 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की वास्तविक थिएट्रिकल रिलीज़ से काफ़ी पहले — उस जानी-पहचानी बॉलीवुड रणनीति के अनुरूप जिसमें नए कलाकारों के लिए स्थापित इंडस्ट्री हस्तियों के समर्थन से एक जल्दी, हाई-प्रोफ़ाइल संगीत लॉन्च के ज़रिए उत्सुकता बनाई जाती है — इस मामले में सलमान ख़ान और भाग्यश्री ने मिलकर गीत को ऑनलाइन लॉन्च किया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Dono marks the launch of Rajveer Deol (grandson of Dharmendra, son of Sunny Deol) and Paloma (daughter of actress Bhagyashree), making their debut as a young on-screen pair. The title track was released on 16 August 2023, well ahead of the film's actual theatrical run, following the well-worn Bollywood strategy of building anticipation for newcomers through an early, high-profile music launch backed by established industry names — in this case Salman Khan and Bhagyashree jointly unveiling the song online.

विरासत The Legacy

एक डेब्यू फ़िल्म के लॉन्च-गीत टाइटल ट्रैक के तौर पर, 'दोनो' की सांस्कृतिक छाप इसकी रिलीज़ के इर्द-गिर्द बने स्टार-परिवार की कहानी से गहराई से जुड़ी है — देओल और भाग्यश्री परिवार के संबंधों ने गीत के अनावरण के समय काफ़ी मीडिया ध्यान खींचा। इस ट्रैक और इसके रीप्राइज़ संस्करण (जिसमें अरमान मलिक और श्रीनिधि घाटाटे हैं) ने साउंडट्रैक को एक ही केंद्रीय धुन पर दो अलग-अलग रोमांटिक रूप दिए — जो उस दौर के बॉलीवुड रोमांस साउंडट्रैक्स की एक आम बनावट है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As a launch-song title track for a debut film, Dono's cultural footprint is tied closely to the star-family narrative around its release — the Deol and Bhagyashree family connections drew significant media attention at the time of the song's unveiling. The track and its Reprise version (featuring Armaan Malik and Shrinidhi Ghatate) gave the soundtrack two distinct romantic reads on the same central melody, a common structure for Bollywood romance soundtracks of the era.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiRomantic Pop
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.shazam.com/song/1702809494/dono-title-track-from-dono
  • https://music.apple.com/us/song/dono-title-track-from-dono/1702809494
  • https://www.youtube.com/watch?v=rQUnDtwjbFc
  • https://www.filmibeat.com/bollywood/news/2023/armaan-malik-lends-voice-to-childhood-friends-rajveer-deol-paloma-love-song-dono-361367.html
  • https://www.bollywoodhungama.com/news/features/dono-armaan-malik-croons-romantic-title-track-rajveer-deol-paloma-starrer-watch-video/

रोचक तथ्य

Margin Notes

गीत का लॉन्च सलमान ख़ान और भाग्यश्री ने ऑनलाइन किया — भाग्यश्री फ़िल्म की मुख्य अभिनेत्री पालोमा की माँ हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song's launch was hosted online by Salman Khan and Bhagyashree — Bhagyashree being the mother of the film's female lead, Paloma.

पुरुष मुख्य कलाकार राजवीर देओल दिग्गज अभिनेता धर्मेंद्र के पोते और सनी देओल के बेटे हैं, जिससे 'दोनो' देओल परिवार की तीसरी पीढ़ी के बॉलीवुड में प्रवेश का हिस्सा बन जाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Male lead Rajveer Deol is the grandson of veteran actor Dharmendra and son of Sunny Deol, making Dono part of a third generation of the Deol family entering Bollywood.

साउंडट्रैक में टाइटल ट्रैक का एक अलग 'रीप्राइज़' संस्करण भी शामिल है, जिसमें अरमान मलिक के साथ गायिका श्रीनिधि घाटाटे भी हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The soundtrack includes a separate 'Reprise' version of the title track featuring Armaan Malik alongside singer Shrinidhi Ghatate.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदोनो · Dono (Title Track)
वर्ष · युग2023 — Modern (2010+)
गायकArmaan Malik
गीतकारIrshad Kamil
संगीतकारशंकर-एहसान-लॉय
स्वरूपएकल पुरुष
गतिमध्यम
अवधि2:34
भाषाHindi · Urdu
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'दोनो' टाइटल ट्रैक किसने गाया है? · Who sings the Dono title track?

'दोनो' टाइटल ट्रैक अरमान मलिक ने गाया है, इसे शंकर-एहसान-लॉय ने कंपोज़ किया है, और बोल इरशाद कामिल के हैं।

The Dono title track is sung by Armaan Malik, composed by Shankar-Ehsaan-Loy, with lyrics by Irshad Kamil.

'दोनो' टाइटल ट्रैक किन कलाकारों को लॉन्च करता है? · Which actors does the Dono title track launch?

यह डेब्यू कलाकार राजवीर देओल (धर्मेंद्र के पोते, सनी देओल के बेटे) और पालोमा (अभिनेत्री भाग्यश्री की बेटी) का लॉन्च गीत है।

It is the launch song for debut actors Rajveer Deol (grandson of Dharmendra, son of Sunny Deol) and Paloma (daughter of actress Bhagyashree).

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections