गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दीवानी दुनिया के गीत — कोहिनूर यूनाइटेड आर्टिस्ट्स, 1931
Songs of Diwani Duniya (Kohinoor United Artists, 1931)
प्रेम में पागल दुनिया — ज़ुबैदा गाती हैं टॉकी युग की सबसे प्रिय रूपक।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाurdu
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम में पागल दुनिया — ज़ुबैदा गाती हैं टॉकी युग की सबसे प्रिय रूपक।
In EnglishA world gone mad with love — Zubeida sings the talkie era's favourite metaphor.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
कोहिनूर यूनाइटेड आर्टिस्ट्स की 'दीवानी दुनिया' (1931) में ज़ुबैदा थीं — जो पहले ही 'आलम आरा' में भारतीय सिनेमा के पहले गाने में अपनी आवाज़ दे चुकी थीं — और उर्दू रूमानी रूपकों की आरंभिक टॉकी की प्रेम-कहानी को जारी रखती थी। फ़िल्म के गीत ज़ुबैदा के संगीत-प्रशिक्षण और ग़ज़ल-प्रभावित लोकप्रिय मुहावरे से आकार पाए होंगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kohinoor United Artists' Diwani Duniya (1931), starring Zubeida — who had already lent her voice to the first song of Indian cinema in Alam Ara — continued the early talkie's love affair with the Urdu romantic metaphysics of 'the world made mad by love'. The film's songs, while individually undocumented, would have been shaped by Zubeida's considerable musical training and the ghazal-influenced popular idiom of the era.
संगीत The Music
कोहिनूर युग की संगीत शैली: उर्दू काव्य परंपरा आरंभिक टॉकी माइक्रोफ़ोन के लिए ढाली, ज़ुबैदा की ऑपेरेटिक आवाज़ केंद्र में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kohinoor-era musical style: Urdu lyrical tradition adapted to the early talkie microphone, with Zubeida's operatic voice as the sonic centrepiece.
काव्य The Poetry
उर्दू काव्य की 'दीवाना' (प्रेम में पागल) शैली — एक रूपक जिसमें प्रेमी की दुनिया इच्छा से उलट जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The 'diwana' (mad with love) register of Urdu lyric — a metaphysical conceit in which the lover's world is overturned by desire.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दीवानी दुनिया के गीत — कोहिनूर यूनाइटेड आर्टिस्ट्स, 1931 · Songs of Diwani Duniya (Kohinoor United Artists, 1931) |
|---|---|
| फ़िल्म | दीवानी दुनिया · 1931 |
| वर्ष · युग | 1931 |
| गायक | Zubeida |
| गीतकार | अप्रलेखित |
| संगीतकार | अप्रलेखित |
| भाषा | urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
