गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल में है दर्द किस लिये
Dil Me Hai Dard Kis Liye
'दिल में है दर्द किस लिये?' — सी. रामचंद्र की पहली संगीत-पट्टी का एक चिंतनशील विलाप।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'दिल में है दर्द किस लिये?' — सी. रामचंद्र की पहली संगीत-पट्टी का एक चिंतनशील विलाप।
In English'Why does the heart hold this ache?' — a reflective lament from C. Ramchandra's debut score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
हँसो हँसो ऐ दुनियावालों (1942) का एक चिंतनशील, विषादपूर्ण गीत, बोल वहीद क़ुरैशी के और संगीत अपने पहले स्वतंत्र काम में सी. रामचंद्र का। शीर्षक गीत का केंद्रीय प्रश्न उठाता है — दिल बिना कारण यह दर्द क्यों ढोता है — और फ़िल्म के हलके, हास्य गीतों के सामने एक अधिक अंतर्मुखी, ग़ज़ल-रंगत मनोभाव रखता है। जीवित सूचियों में कोई पार्श्व गायक प्रलेखित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reflective, melancholy number from Haso Haso Ai Duniyawallaon (1942), with lyrics by Waheed Qureshi and music by C. Ramchandra in his first independent assignment. The title poses the song's central question — why the heart carries an unexplained sorrow — counterbalancing the film's lighter, comic songs with a more inward, ghazal-toned mood. No playback singer is documented in the surviving listings.
संगीत The Music
सी. रामचंद्र इस विलाप को हारमोनियम और तबले पर एक धीमी, अंतर्मुखी रचना में बाँधते हैं और प्रश्न करती पंक्ति को साँस लेने की जगह देते हैं। उसी पहली संगीत-पट्टी के हास्य और लोक-गीतों के बरअक्स, यहाँ संगीतकार गंभीर, गीतात्मक मुद्रा में है — उस भावनात्मक विस्तार का एक आरंभिक संकेत जिस पर वे आगे के करियर में अधिकार रखेंगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra pitches the lament in a slow, inward setting on harmonium and tabla, leaving space for the questioning line to breathe. Against the comic and folk numbers of the same debut score, this is the composer in serious, lyrical mode — an early hint of the emotional range he would command across his later career.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल में है दर्द किस लिये · Dil Me Hai Dard Kis Liye |
|---|---|
| फ़िल्म | हँसो हँसो ऐ दुनियावालों · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Waheed Qureshi |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate