हिंदी गीत संगीत का अटलस
ढूँढता है दिल बहाना — क़िस्मतवाला (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ढूँढता है दिल बहाना

Dhundhta Hai Dil Bahana

एक थका हुआ दिल अपनी जान देने का बहाना ढूँढता है — आख़िरकार मौत की गोद में चैन से सोने के लिए।

भावउदास · दार्शनिक

भाषाhindi-urdu   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक थका हुआ दिल अपनी जान देने का बहाना ढूँढता है — आख़िरकार मौत की गोद में चैन से सोने के लिए।

In EnglishA weary heart hunts for an excuse to lay down its life and sleep, at last, in the arms of death.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

नानूभाई वकील की 1944 की स्टंट फ़िल्म क़िस्मतवाला का एक धीमा, नियतिवादी ग़ज़ल-शैली का विलाप, जिसे उस दौर की पार्श्व-आवाज़ कल्याणी ने गाया। मौत में विश्राम खोजने की निराशाजनक कल्पना पर आधारित, यह उस उदास मुहावरे का हिस्सा है जिसे उस युग की फ़िल्में प्रेम-पराजय के क्षणों के लिए सुरक्षित रखती थीं। यह फ़िल्म के नौ-गीतीय कार्यक्रम का सबसे प्रलेखित गीत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A slow, fatalistic ghazal-styled lament from Nanubhai Vakil's 1944 stunt film Kismatwala, sung by the period playback voice Kalyani. Set to the despairing imagery of seeking rest in death, it belongs to the melancholic register that the era's films reserved for moments of romantic defeat. It is the best-documented number from the film's nine-song programme.

संगीत The Music

यह रचना क़िस्मतवाला की उस संगीत-पट्टी का हिस्सा है जिसे संगीतकार शांति कुमार देसाई और मास्टर रतनलाल ने साझा किया; इस विशेष गीत को दोनों में से किसने रचा, यह अलग से प्रलेखित नहीं है। मध्य-1940 के दशक के एक शोकपूर्ण एकल के मुहावरे के अनुरूप, यह विरल हारमोनियम-और-तबला की बुनियाद पर, एक संयमित, मातमी लय में रची गई होगी, जिससे धुन का भार कल्याणी की सादी गायन-रेखा पर रहता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The composition belongs to the Kismatwala soundtrack shared by music directors Shanti Kumar Desai and Master Ratanlal; which of the two scored this individual number is not separately documented. In keeping with the mid-1940s idiom for a sorrowful solo, it would have been built on a sparse harmonium-and-tabla bed with a measured, dirge-like tempo, leaving the melodic weight on Kalyani's unadorned vocal line.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकढूँढता है दिल बहाना · Dhundhta Hai Dil Bahana
फ़िल्मक़िस्मतवाला · 1944
वर्ष · युग1944
गायकKalyani
गीतकारShams Lakhnavi
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi-urdu
भावउदास · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए