गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
धीरे धीरे
Dheere Dheere
'देवरा' के सबसे बड़े क्रॉसओवर सिंगल की कोमल हिंदी आवाज़ — अनिरुद्ध रविचंदर के 'चुट्टामल्ले' का शिल्पा राव द्वारा गाया गया रूप, जिसे कौसर मुनीर ने जूनियर एनटीआर और जान्हवी कपूर के इकलौते रोमांटिक गीत के लिए हिंदी में लिखा।
भावरोमांटिक · Tender · Yearning
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
बस गया दिल में कैसे तू
यहाँ वहाँ देखूं जहाँ दिखता है तू
छुप गया नैनों में कैसे तू
Bas gaya dil mein kaise tu
Yahaan wahaan dekhoon jahaan dikhta hai tu
Chhup gaya nainon mein kaise tu
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'देवरा' के सबसे बड़े क्रॉसओवर सिंगल की कोमल हिंदी आवाज़ — अनिरुद्ध रविचंदर के 'चुट्टामल्ले' का शिल्पा राव द्वारा गाया गया रूप, जिसे कौसर मुनीर ने जूनियर एनटीआर और जान्हवी कपूर के इकलौते रोमांटिक गीत के लिए हिंदी में लिखा।
In EnglishThe tender Hindi voice of Devara's biggest crossover single — Shilpa Rao's rendition of Anirudh Ravichander's Chuttamalle, rewritten in Hindi by Kausar Munir for NTR Jr. and Janhvi Kapoor's only romantic number in an otherwise action-heavy saga.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'धीरे धीरे' कोराटाला शिवा की पैन-इंडियन एक्शन ड्रामा 'देवरा: भाग 1' (2024) के रोमांटिक केंद्रीय गीत 'चुट्टामल्ले' का हिंदी रूपांतरण है — जिसे अनिरुद्ध रविचंदर ने संगीतबद्ध किया, शिल्पा राव ने मूल तेलुगु के साथ-साथ इसके हिंदी, मलयालम और कन्नड़ संस्करणों में भी गाया, और हिंदी बोल कौसर मुनीर ने रामाजोगय्या शास्त्री के मूल तेलुगु बोलों से रूपांतरित कर लिखे। यह गीत 5 अगस्त 2024 को प्री-रिलीज़ सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ और जूनियर एनटीआर व जान्हवी कपूर पर फ़िल्माया गया, जिसकी कोरियोग्राफ़ी बॉस्को मार्टिस ने की — यह गीत फ़िल्म के अन्यथा एक्शन-प्रधान, तटीय-गाँव की सत्ता-संघर्ष कहानी को उसका इकलौता कोमल पल देता है, फ़िल्म के अपने 27 सितंबर 2024 के पाँच भाषाओं में थिएटर रिलीज़ से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dheere Dheere (धीरे धीरे) is the Hindi-language rendition of Chuttamalle, the romantic centerpiece of Koratala Siva's pan-Indian action drama Devara: Part 1 (2024) — composed by Anirudh Ravichander, sung by Shilpa Rao across the Telugu original and its Hindi, Malayalam, and Kannada versions, with Hindi lyrics written by Kausar Munir adapting Ramajogayya Sastry's Telugu original. Released as a pre-release single on 5 August 2024 and picturized on N. T. Rama Rao Jr. and Janhvi Kapoor with choreography by Bosco Martis, the song gives the film's otherwise action-heavy, coastal-village power struggle its one tender counterpoint, ahead of Devara's own 27 September 2024 theatrical release across five languages.
संगीत The Music
अनिरुद्ध रविचंदर ने 'चुट्टामल्ले'/'धीरे धीरे' को 'देवरा' के अन्यथा तालबद्ध, एक्शन-प्रधान संगीत में इकलौते रोमांटिक विराम के तौर पर रचा, और शिल्पा राव की आवाज़ को एक ही धुन के तेलुगु, हिंदी, मलयालम और कन्नड़ संस्करणों में रिकॉर्ड किया — एक दुर्लभ उदाहरण जहाँ एक ही गायिका किसी गीत के भावनात्मक केंद्र को एक साथ चार भाषा-बाज़ारों में लेकर चलती है। कौसर मुनीर द्वारा रामाजोगय्या शास्त्री के मूल तेलुगु बोलों से रूपांतरित हिंदी बोल, गीत की सुस्त, तार-वाद्य और सिंथ-प्रधान व्यवस्था को बरक़रार रखते हुए इसकी कल्पना को हिंदी-उर्दू शब्दावली ('दीवानी', 'मेंहदी') में फिर से गढ़ते हैं, जिससे यह डब की गई फ़िल्म का गीत नहीं बल्कि एक सहज बॉलीवुड रोमांटिक नंबर जैसा प्रतीत होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anirudh Ravichander built Chuttamalle/Dheere Dheere as the sole romantic breather in Devara's otherwise percussion-driven, action-oriented score, recording Shilpa Rao's vocal across the Telugu, Hindi, Malayalam, and Kannada versions of the same melody — a rare instance of one singer carrying a song's emotional core across four language markets simultaneously. The Hindi lyric, adapted by Kausar Munir from Ramajogayya Sastry's Telugu original, keeps the song's languid, string-and-synth-led arrangement intact while re-anchoring its imagery in Hindi-Urdu vocabulary ('deewani', 'mehndi') that reads naturally as a Bollywood romantic number rather than a dubbed import.
काव्य The Poetry
बार-बार दोहराए गए शीर्षक-वाक्य 'धीरे धीरे' के इर्द-गिर्द रचा गया यह गीत, प्रेम को एक अनैच्छिक, धीमे क़ब्ज़े के रूप में चित्रित करता है — जो दिल में बस जाता है, आँखों में छिप जाता है — इससे पहले कि मुखड़े की हुक-लाइन हर अंतरे के बाद लौट आए। कौसर मुनीर के हिंदी बोल परिचित हिंदी-उर्दू रोमांटिक शब्दावली का सहारा लेते हैं — एक स्त्री ख़ुद को 'दीवानी' कहती है, उसके हाथों पर प्रियतम के नाम की 'मेंहदी' रची है — जो एक पैन-इंडियन डब ट्रैक को हिंदी फ़िल्म दर्शकों के लिए तुरंत पहचानी जाने वाली कल्पना में जड़ देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Built around the repeated title phrase 'dheere dheere' (slowly, slowly), the song's opening lines describe love arriving as an involuntary, gradual takeover — settling into the heart, hiding in the eyes — before the mukhda's hook line returns to anchor each verse. Kausar Munir's Hindi lyric leans on familiar Hindi-Urdu romantic vocabulary — a woman calling herself 'deewani' (madly in love), her hands marked with 'mehndi' bearing her beloved's name — grounding a pan-Indian dubbed track in imagery immediately legible to a Hindi film audience.
कहानी The Story
कोराटाला शिवा द्वारा लिखित और निर्देशित 'देवरा: भाग 1' में जूनियर एनटीआर एक तटीय गाँव के मुखिया की दोहरी भूमिका में हैं, जो हथियारों की तस्करी को लेकर प्रतिद्वंद्वी भैरा से जूझता है — साथ में सैफ अली ख़ान, जान्हवी कपूर, प्रकाश राज, श्रीकांत और शाइन टॉम चाको हैं — यह फ़िल्म ख़ान और कपूर दोनों की हिंदी फ़िल्म में पहली उपस्थिति है। युवासुधा आर्ट्स और एन.टी.आर. आर्ट्स द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 27 सितंबर 2024 को तेलुगु, हिंदी, तमिल, मलयालम और कन्नड़ में थिएटर में रिलीज़ हुई। जूनियर एनटीआर और जान्हवी कपूर पर फ़िल्माया गया 'धीरे धीरे', फ़िल्म के दूसरे सिंगल के हिंदी संस्करण के तौर पर 5 अगस्त 2024 को रिलीज़ हुआ, जिसने फ़िल्म के युवा-केंद्रित प्रचार अभियान को 26 अक्टूबर 2024 के पूर्ण-वीडियो रिलीज़ से पहले एक रोमांटिक पल दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Devara: Part 1, written and directed by Koratala Siva, casts N. T. Rama Rao Jr. in a dual role as a coastal village chieftain feuding with rival Bhaira over arms smuggling, alongside Saif Ali Khan, Janhvi Kapoor, Prakash Raj, Srikanth, and Shine Tom Chacko — marking the Hindi-film debut of both Khan and Kapoor. Produced by Yuvasudha Arts and N.T.R. Arts, the film released theatrically on 27 September 2024 in Telugu, Hindi, Tamil, Malayalam, and Kannada. Dheere Dheere, picturized on NTR Jr. and Janhvi Kapoor, was released as the Hindi version of the film's second single on 5 August 2024, giving the youth-oriented promotional campaign a romantic beat ahead of a full video release on 26 October 2024.
विरासत The Legacy
2024 के सबसे बड़े पैन-इंडियन रोमांटिक सिंगल्स में से एक की हिंदी आवाज़ के तौर पर, 'धीरे धीरे' ने शिल्पा राव की गायकी और अनिरुद्ध रविचंदर की धुन के बलबूते 'देवरा' की क्रॉसओवर महत्वाकांक्षा को हिंदी-भाषी बाज़ार तक पहुँचाया — वही रचना जो 'चुट्टामल्ले' के रूप में साल के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम हुए तेलुगु रोमांटिक गीतों में से एक बनी। इसके आधिकारिक पूर्ण वीडियो ने 2 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जबकि प्री-रिलीज़ सिंगल अपलोड अकेले 4 करोड़ से ज़्यादा व्यूज़ पार कर चुका है — जिससे यह गीत जूनियर एनटीआर के दोहरी-भूमिका वाले तमाशे के इर्द-गिर्द बने फ़िल्म के एक्शन-प्रधान प्रचार अभियान का भावनात्मक प्रतिसंतुलन बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the Hindi voice of one of 2024's biggest pan-Indian romantic singles, Dheere Dheere carried Devara's crossover ambitions into the Hindi-speaking market on the strength of Shilpa Rao's vocal and Anirudh Ravichander's melody — the same composition that, as Chuttamalle, became one of the year's most-streamed Telugu romantic numbers. Its official full video has crossed 20 million YouTube views, while the pre-release single upload alone has passed 40 million — cementing the song as Devara's emotional counterweight to the film's action-driven marketing push around NTR Jr.'s dual-role spectacle.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Chuttamalle
- https://en.wikipedia.org/wiki/Devara:_Part_1
- https://www.youtube.com/watch?v=WfK57_6A5bU
- https://www.youtube.com/watch?v=S5PHKDd4VLw
- https://open.spotify.com/track/6qt4ymZNCvIFtlCrcSBPrg
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'धीरे धीरे', 'देवरा: भाग 1' के मूल तेलुगु गीत 'चुट्टामल्ले' का हिंदी संस्करण है — अनिरुद्ध रविचंदर की एक ही धुन को तेलुगु, हिंदी, मलयालम और कन्नड़ में अलग-अलग रिकॉर्ड किया गया, जिसमें तमिल संस्करण (दीप्ति सुरेश द्वारा गाया गया) को छोड़कर बाक़ी सभी में शिल्पा राव ने गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dheere Dheere is the Hindi version of Chuttamalle, the Telugu original from Devara: Part 1 — the same Anirudh Ravichander melody was recorded separately in Telugu, Hindi, Malayalam, and Kannada, with Shilpa Rao singing every version except the Tamil rendition (sung by Deepthi Suresh).
हिंदी बोल कौसर मुनीर ने लिखे, जिन्होंने रामाजोगय्या शास्त्री के मूल तेलुगु बोलों को हिंदी दर्शकों के लिए रूपांतरित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Hindi lyrics were written by Kausar Munir, adapting Ramajogayya Sastry's original Telugu lyric for Hindi audiences.
यह गीत जूनियर एनटीआर और जान्हवी कपूर पर फ़िल्माया गया है, जिसकी कोरियोग्राफ़ी बॉस्को मार्टिस ने की है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is picturized on N. T. Rama Rao Jr. and Janhvi Kapoor, with choreography by Bosco Martis.
'देवरा: भाग 1' सैफ अली ख़ान और जान्हवी कपूर दोनों की हिंदी फ़िल्म में पहली उपस्थिति है, जो 27 सितंबर 2024 को एक साथ पाँच भाषाओं में रिलीज़ हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Devara: Part 1 marks the Hindi-film debut of both Saif Ali Khan and Janhvi Kapoor, released simultaneously in five languages on 27 September 2024.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धीरे धीरे · Dheere Dheere |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Shilpa Rao |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | अनिरुद्ध रविचंदर |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:42 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Strings · Synthesizer · Programmed Beats |
| भाव | रोमांटिक · Tender · Yearning |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'धीरे धीरे' किसने गाया? · Who sings Dheere Dheere from Devara: Part 1?
'धीरे धीरे' शिल्पा राव ने गाया है, अनिरुद्ध रविचंदर ने संगीतबद्ध किया है, और हिंदी बोल कौसर मुनीर ने लिखे हैं — यह तेलुगु गीत 'चुट्टामल्ले' का हिंदी संस्करण है।
Dheere Dheere is sung by Shilpa Rao, composed by Anirudh Ravichander, with Hindi lyrics written by Kausar Munir — it is the Hindi version of the Telugu song Chuttamalle.
'धीरे धीरे' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Dheere Dheere from?
'धीरे धीरे' कोराटाला शिवा द्वारा निर्देशित 'देवरा: भाग 1' (2024) का गाना है, जिसमें जूनियर एनटीआर, सैफ अली ख़ान और जान्हवी कपूर हैं। यह गीत जूनियर एनटीआर और जान्हवी कपूर पर फ़िल्माया गया है।
Dheere Dheere is from Devara: Part 1 (2024), directed by Koratala Siva and starring N. T. Rama Rao Jr., Saif Ali Khan, and Janhvi Kapoor. It is picturized on NTR Jr. and Janhvi Kapoor.
क्या 'धीरे धीरे' एक डब किया हुआ गीत है? · Is Dheere Dheere a remake or dubbed version?
'धीरे धीरे' 'चुट्टामल्ले' का हिंदी-भाषा रिकॉर्डिंग है — वही अनिरुद्ध रविचंदर की धुन जो 'देवरा: भाग 1' की बहुभाषी थिएटर रिलीज़ के लिए तेलुगु, हिंदी, मलयालम और कन्नड़ में एक साथ रिलीज़ हुई।
Dheere Dheere is the Hindi-language recording of Chuttamalle, the same Anirudh Ravichander melody released simultaneously in Telugu, Hindi, Malayalam, and Kannada for Devara: Part 1's multi-language theatrical release.
