हिंदी गीत संगीत का अटलस
धीरे धीरे आए पिया बादल करे — चाँद तारा (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

धीरे धीरे आए पिया बादल करे

Dheere Dheere Aaye Piya Badal Kare

एक लुप्त फ़िल्म का बरखा-गीत — घिरते बादल, धीरे-धीरे आता पिया; भारतीय प्रेम-काव्य का सबसे पुराना मौसम।

भावपुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक लुप्त फ़िल्म का बरखा-गीत — घिरते बादल, धीरे-धीरे आता पिया; भारतीय प्रेम-काव्य का सबसे पुराना मौसम।

In EnglishA monsoon song from a vanished film — clouds gathering, the beloved arriving slowly, the oldest weather in Indian love poetry.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'धीरे धीरे आए पिया बादल करे' 'चाँद तारा' (1945) में अमीरबाई कर्नाटकी का एकल है; संगीत ज्ञान दत्त का, बोल स्वामी रामानंद सरस्वती के। शीर्षक उत्तर भारतीय गीत के दो सबसे टिकाऊ तत्वों को जोड़ता है — प्रिय का आना और बादलों का बर्ताव — और इसका क्रियाविशेषण आरंभ, 'धीरे धीरे', एक भी स्वर सुनाई देने से पहले लय तय कर देता है। इस बनावट के शीर्षक बरखा-भंडार के हैं, जो हिंदी सिनेमा में विषय से अधिक अपने ही रीति-नियमों वाला एक मौसम है। फ़िल्मांकन के बारे में कुछ नहीं बचा; फ़िल्म प्रचलन में नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Dheere Dheere Aaye Piya Badal Kare' is an Amirbai Karnataki solo in Chand Tara (1945), music by Gyan Dutt, lyrics by Swami Ramanand Saraswati. The title joins two of the most durable elements of North Indian song — the beloved's approach and the behaviour of clouds — and its adverbial opening, dheere dheere, sets a tempo before a single note is heard. Titles of this shape belong to the monsoon repertoire, which in Hindi cinema is less a subject than a season with its own conventions. Nothing about the picturisation survives; the film is not in circulation.

संगीत The Music

बरखा-गीत वह इकलौती जगह है जहाँ हिंदी फ़िल्म का संगीतकार शास्त्रीय भंडार से खुलकर उधार ले सकता है और दर्शक उसे भारी नहीं पाता: वर्षा से जुड़े राग अपना मौसम अपने साथ लाते हैं, और बिना किसी प्रशिक्षण वाला श्रोता भी उस संबंध को पहचान लेता है। ज्ञान दत्त की स्वर-शब्दावली उत्तर भारतीय और राग-सूचित थी, जो रणजीत मूवीटोन के वर्षों में बनी; और एक मंद बरखा-गीत उस प्रशिक्षण के दिखने की स्वाभाविक जगह है। इस विशेष गीत में कोई वर्षा-राग प्रयुक्त हुआ या नहीं, यह दर्ज नहीं है और यहाँ इसका दावा नहीं किया जा रहा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Monsoon songs are the one place where the Hindi film composer can borrow openly from the classical repertoire without the audience finding it heavy: raags associated with the rains carry their season with them, and even a listener with no training recognises the association. Gyan Dutt's melodic vocabulary was north Indian and raag-informed, learned in the Ranjit Movietone years, and a slow monsoon number is the natural place for that training to show. Whether this particular song used a rain raag is not recorded and is not asserted here.

काव्य The Poetry

बारहमासा और कजरी परंपराओं में मानसून मौसम नहीं, एक परीक्षा है: यही वह ऋतु है जिसमें परदेस गए पुरुष की स्त्री सबसे अधिक तपती है, और यही वह ऋतु है जिसमें, यदि वह आने वाला है, तो आता है। इन गीतों में बादल कर्ता हैं — वे घिरते हैं, धमकाते हैं, रोक लेते हैं — और जो पंक्ति 'पिया' और 'बादल' को एक ही साँस में रखती है वह श्रोता से दोनों संभावनाएँ एक साथ थामे रखने को कहती है। 'धीरे धीरे' निर्णायक विशेषण है: जो आगमन धीमा है वह अब भी संदिग्ध है, और बरखा-गीत का समूचा रोमांच उसी अधूरे आगमन में है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In the barahmasa and kajri traditions the monsoon is not weather but a test: it is the season in which a woman whose man is away suffers most, and the season in which, if he is coming at all, he comes. Clouds in these songs are agents — they gather, they threaten, they withhold — and a line that puts 'piya' and 'badal' in the same breath is asking the listener to hold both possibilities at once. 'Dheere dheere' is the crucial qualifier: an arrival that is slow is an arrival still in doubt, and the whole suspense of the monsoon song lies in that unfinished approach.

कहानी The Story

यह 'चाँद तारा' में अमीरबाई कर्नाटकी द्वारा गाए पाँच एकलों में से एक है — साथ में 'झनन मोरी बाजे पायलिया', 'परदेस में जाने वाले', 'मैं तुझसे पूछती हूँ' और 'तुझे मेरी क़सम'। ये पाँचों मिलकर 1940 के दशक की नायिका के गीतों का मानक भाव-विस्तार घेरते हैं — एक नृत्य-गीत, एक विदाई, एक बरखा-गीत, एक प्रश्न और एक क़सम — यही वह ढंग था जिससे कथानक के हर मोड़ पर नायिका को सुनाई देने की ज़रूरत पूरी की जाती थी। कथानक स्वयं खो चुका है, पर यह विस्तार उसकी बनावट का संकेत देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This is one of five solos Amirbai Karnataki sings in Chand Tara, alongside 'Jhanan Mori Baje Payaliya', 'Pardes Mein Jane Wale', 'Main Tujhse Poochhti Hoon' and 'Tujhe Meri Kasam'. Taken together the five cover a standard emotional spread for a 1940s heroine's songs — a dance number, a farewell, a monsoon song, a question and an oath — which is how a film's female lead was usually serviced when the story called for her to be heard at each turn of the plot. The plot itself is lost, but the spread implies its shape.

विरासत The Legacy

इस गीत के किसी पुनःप्रकाशन या बाद के प्रयोग का कोई अभिलेख नहीं। संदर्भ-कैटलॉग में इसकी जगह उन पाँच बिंदुओं में से एक की है जो मिलकर उस फ़िल्म की नायिका का चाप रेखांकित करते हैं जिसकी पटकथा नहीं बची — किसी लुप्त फ़िल्म की बनावट पढ़ने का बचा हुआ इकलौता तरीक़ा उसकी गीत-सूची पढ़ना है, और अनुक्रम में इस स्थान पर आता बरखा-गीत स्वयं इस बात का प्रमाण है कि कथा कहाँ खड़ी थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No reissue or later use of the song is documented. Its place in a reference catalogue is as one of the five points that together outline the heroine's arc in a film whose script has not survived — the only method left for reading the shape of a lost picture is to read its song list, and a monsoon song at this position in the sequence is itself a piece of evidence about where the story stood.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolk-inspired
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/chand_taara.htm
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/1945.php?page=4
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Gyan_Dutt
  • https://cinemaazi.com/people/gyan-dutt

रोचक तथ्य

Margin Notes

'चाँद तारा' में अमीरबाई कर्नाटकी पाँच एकल गाती हैं — एक नृत्य-गीत, एक विदाई, एक बरखा-गीत, एक प्रश्न-गीत और एक क़सम-गीत — जो मिलकर 1940 के दशक की नायिका के संगीत को दिया जाने वाला मानक भाव-विस्तार बनाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amirbai Karnataki takes five solos in Chand Tara — a dance number, a farewell, a monsoon song, a question song and an oath song — which together map the standard emotional range allotted to a 1940s heroine's music.

ज्ञान दत्त ने 1938 से 1939 के बीच रणजीत मूवीटोन की ग्यारह फ़िल्मों में संगीत दिया और 1940 तक स्टूडियो से जुड़े रहे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Gyan Dutt scored eleven films for Ranjit Movietone between 1938 and 1939 and remained associated with the studio until 1940.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकधीरे धीरे आए पिया बादल करे · Dheere Dheere Aaye Piya Badal Kare
फ़िल्मचाँद तारा · 1945
वर्ष · युग1945
गायकAmirbai Karnataki
गीतकारSwami Ramanand Saraswati
संगीतकारGyan Dutt
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections