गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चुभ जाए मोरे मन में
Chubh Jaye More Mann Mein
चुभ जाए मोरे मन में — ग़ुलाम हैदर के लिए नाज़िम पानीपती की प्रेम की तीखी कोमलता वाली एक रचना।
भावमीठा-कड़वा · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
चुभ जाए मोरे मन में — ग़ुलाम हैदर के लिए नाज़िम पानीपती की प्रेम की तीखी कोमलता वाली एक रचना।
In EnglishIt pierces my heart — a Nazim Panipati lyric of love's sharp tenderness for Ghulam Haider.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'चुभ जाए मोरे मन में' ज़मींदार में नाज़िम पानीपती की एक रचना है, संगीत ग़ुलाम हैदर का। हृदय में किसी चीज़ के चुभ जाने (चुभ जाना) की छवि प्रेम या प्रिय की नज़र की मीठी टीस का एक परिचित रूपक है, जो इसे फ़िल्म के रोमांटिक गीतों में से एक बनाता है। उपलब्ध स्रोतों में पार्श्व-गायक का दस्तावेज़ नहीं मिलता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Chubh Jaye More Mann Mein' is a Nazim Panipati lyric from Zamindar, composed by Ghulam Haider. The image of something piercing the heart (chubh jaana) is a familiar figure for the sweet sting of love or a beloved's glance, marking this as one of the film's romantic numbers. The playback singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
इस आत्मीय, रोमांटिक रंग की रचना ग़ुलाम हैदर के कोमल स्वर में स्वाभाविक रूप से बैठती — एक बहती मध्यम लय, हारमोनियम-प्रधान संगत के साथ जो शब्दों की कोमलता को उठने देती है। निश्चित गायक या रिकॉर्डिंग के बिना संयोजन का विवरण गीत के स्पष्ट मनोभाव और संगीतकार की दस्तावेज़ित शैली से निकाला गया संपादकीय अनुमान ही रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lyric of this intimate, romantic cast would sit naturally in Ghulam Haider's gentler register — a flowing medium tempo with harmonium-led accompaniment that lets the tenderness of the words carry. Without a confirmed singer or recording, the arrangement details remain editorial inference drawn from the song's evident mood and the composer's documented style.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चुभ जाए मोरे मन में · Chubh Jaye More Mann Mein |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़मींदार · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Nazim Panipati |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate

