गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चावत
Chaawat
एक मराठी-रंगी चुहलबाज़ प्रेम गीत — श्रेया घोषाल अक्षय कुमार के छोटे-शहर के सपने देखने वाले किरदार को एक ही शब्द से छेड़ती हैं: चावत।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Marathi गतितेज़ स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक मराठी-रंगी चुहलबाज़ प्रेम गीत — श्रेया घोषाल अक्षय कुमार के छोटे-शहर के सपने देखने वाले किरदार को एक ही शब्द से छेड़ती हैं: चावत।
In EnglishA Marathi-spiced tease of a love song — Shreya Ghoshal needling Akshay Kumar's small-town dreamer with one word: chaawat.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'चावत' सुधा कोंगारा की अपनी ही तमिल हिट 'सूरारई पोट्रु' के हिंदी रीमेक 'सरफिरा' (2024) का चुलबुला, लोक-रंग वाला गीत है — जिसे श्रेया घोषाल ने गाया, जी. वी. प्रकाश कुमार ने कंपोज़ किया, और मनोज मुंतशिर शुक्ल ने लिखा। फ़िल्म की 12 जुलाई रिलीज़ से नौ दिन पहले, 3 जुलाई 2024 को सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत अक्षय कुमार और राधिका मदन (फ़िल्म में स्क्रीन पर 'राधिक्का' के तौर पर श्रेय प्राप्त) पर फ़िल्माया गया है, और मराठी प्रेम-शब्दावली 'चावत' (मोहित, आसक्त) के सहारे फ़िल्म के छोटे-शहर के महाराष्ट्रीयन उद्यमी और उसकी प्रेमिका के बीच की चुलबुली केमिस्ट्री को पकड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaawat (चावत) is the flirtatious, folk-flavoured number from Sarfira (2024) — Sudha Kongara's Hindi remake of her own Tamil hit Soorarai Pottru — sung by Shreya Ghoshal, composed by G. V. Prakash Kumar, and written by Manoj Muntashir Shukla. Released as a single on 3 July 2024, nine days ahead of the film's 12 July release, the song is picturized on Akshay Kumar and Radhika Madan (credited on-screen as 'Radhikka') and leans on Marathi courtship slang — 'chaawat' (smitten, infatuated) — to capture the playful chemistry between the film's small-town Maharashtrian entrepreneur and his love interest.
संगीत The Music
जी. वी. प्रकाश कुमार — अपनी ही तमिल मूल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' के हिंदी रीमेक के लिए भाषाओं के पार कंपोज़ करते हुए — 'चावत' को एक उत्साहित, लोक-प्रभावित पॉप अरेंजमेंट पर रचते हैं, जिसे डिवाइन लैब्स में मिक्स व मास्टर किया गया है, ताकि गीत की चुहलबाज़ ऊर्जा एक तेज़ टेम्पो और उत्सवी रिदम सेक्शन के ज़रिए आगे बढ़े। श्रेया घोषाल की गायकी तकनीकी अलंकरण से ज़्यादा चुलबुले लहज़े पर टिकी है, जो एक शास्त्रीय रोमांटिक गीत की बजाय प्रेमालाप-चरण की केमिस्ट्री को उभारने के लिए लिखे गए गीत से मेल खाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G. V. Prakash Kumar — composing across languages for the Hindi remake of his own Tamil original Soorarai Pottru — builds Chaawat around an upbeat, folk-inflected pop arrangement, mixed and mastered at Divine Labs, designed to carry the song's teasing energy through a fast tempo and celebratory rhythm section. Shreya Ghoshal's performance leans into playful inflection over technical ornamentation, matching a song written to underscore courtship-stage chemistry rather than a classical romantic ballad.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर शुक्ल के बोल सीधे मराठी से उधार लेते हैं — 'चावत' (मोहित, आसक्त) और 'मुलगा' (लड़का) — फ़िल्म की महाराष्ट्रीयन पृष्ठभूमि की क्षेत्रीय शब्दावली को एक हिंदी फ़िल्मी गीत में पिरोते हुए, जो सामान्य फ़िल्मी प्रेम मुहावरे की बजाय चुहलबाज़ी को स्थानीय रंगत में जड़ने का एक असामान्य और सोचा-समझा चुनाव है। दोहराया जाने वाला 'चावत रे बड़ा चावत तू' हुक एक गाए गए आरोप-सह-तारीफ़ की तरह काम करता है, जो पुरुष किरदार की स्पष्ट आसक्ति को इस अंदाज़ में उजागर करता है कि श्रोता साथ गुनगुना सकें, न कि साहित्यिक गहराई के लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir Shukla's lyric borrows directly from Marathi — 'chaawat' (smitten, infatuated) and 'mulga' (boy) — folding the region-specific vocabulary of the film's Maharashtrian setting into a Hindi film song, an unusual and deliberate choice that roots the courtship teasing in local color rather than generic filmi romance idiom. The repeated 'chaawat re bada chaawat tu' hook functions as a sung accusation-slash-compliment, calling out the male lead's obvious infatuation in a way built for audience sing-along rather than literary density.
कहानी The Story
सुधा कोंगारा द्वारा निर्देशित और 2D एंटरटेनमेंट, अबंडेंटिया एंटरटेनमेंट व केप ऑफ़ गुड फिल्म्स द्वारा निर्मित 'सरफिरा' (2024), कोंगारा की अपनी ही 2020 की तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का हिंदी रीमेक है — जो ख़ुद भारत की पहली किफ़ायती एयरलाइन एयर डेक्कन के संस्थापक कैप्टन जी. आर. गोपीनाथ के जीवन से प्रेरित है। अक्षय कुमार उद्यमी वीर जगन्नाथ म्हात्रे की भूमिका में हैं, जो आम भारतीयों के लिए किफ़ायती हवाई यात्रा के सपने को कड़े संस्थागत प्रतिरोध के बावजूद साकार करने में जुटे हैं, उनके साथ राधिका मदन (रानी म्हात्रे) और परेश रावल (अपनी मूल भूमिका दोहराते हुए) हैं। 'चावत' फ़िल्म की 12 जुलाई 2024 की रिलीज़ से नौ दिन पहले, 3 जुलाई 2024 को प्रोमोशनल सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, जो वीर और रानी के प्रेमालाप-दौर की केमिस्ट्री को अपने विज़ुअल केंद्र में रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sarfira (2024), directed by Sudha Kongara and produced by 2D Entertainment, Abundantia Entertainment and Cape of Good Films, is the Hindi remake of Kongara's own 2020 Tamil film Soorarai Pottru — itself inspired by the life of Captain G. R. Gopinath, founder of India's first low-cost airline Air Deccan. Akshay Kumar stars as entrepreneur Vir Jagannath Mhatre, chasing affordable air travel for ordinary Indians against steep institutional resistance, alongside Radhika Madan as Rani Mhatre and Paresh Rawal (reprising his original role). Chaawat was released as a promotional single on 3 July 2024, nine days ahead of the film's 12 July 2024 theatrical release, using the courtship-era chemistry between Vir and Rani as its visual centerpiece.
विरासत The Legacy
'चावत' 'सरफिरा' के ज़्यादा दोहराए जाने वाले साउंडट्रैक गीतों में से एक बनकर स्थापित हुआ है, जिसके आधिकारिक टाइम्स म्यूज़िक वीडियो ने 86 लाख व्यूज़ पार कर लिए हैं — फ़िल्म के मुख्य प्रोमोशनल ट्रैक की बजाय एक मध्यम-स्तरीय साउंडट्रैक सिंगल के लिए यह एक ठोस आंकड़ा है। इसकी मराठी-हिंदी क्रॉसओवर शब्दावली इसे 2020 के दशक के उस व्यापक रुझान से जोड़ती है जिसमें हिंदी फ़िल्मी संगीत बनावट और प्रामाणिकता के लिए क्षेत्रीय बोलचाल को अनुवाद किए बिना अपनाता है — जो 'सरफिरा' की ज़मीनी महाराष्ट्रीयन पृष्ठभूमि के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaawat has settled in as one of Sarfira's more replayed soundtrack cuts, crossing 8.6 million views on its official Times Music video — a solid number for a mid-tier soundtrack single rather than the film's lead promotional track. Its Marathi-Hindi crossover vocabulary places it alongside a broader 2020s trend of Hindi film music borrowing regional slang for texture and authenticity rather than translating it away, consistent with Sarfira's grounded Maharashtrian setting.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Sarfira
- https://en.wikipedia.org/wiki/Soorarai_Pottru
- https://www.youtube.com/watch?v=rXAKWnqMAvc
- https://open.spotify.com/track/4iIOMOxEzVfFQNibtWDMAT
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'सरफिरा' निर्देशक सुधा कोंगारा की अपनी ही 2020 की तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का हिंदी रीमेक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sarfira is director Sudha Kongara's own Hindi remake of her 2020 Tamil film Soorarai Pottru.
गीत के शीर्षक शब्द 'चावत' मराठी में मोहित या आसक्त होने के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है, जो फ़िल्म की महाराष्ट्रीयन पृष्ठभूमि को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title word 'chaawat' is Marathi slang for being smitten or infatuated, reflecting the film's Maharashtrian setting.
'चावत' 3 जुलाई 2024 को रिलीज़ हुआ, जो 'सरफिरा' की 12 जुलाई 2024 की थिएटर रिलीज़ से नौ दिन पहले था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaawat was released on 3 July 2024, nine days ahead of Sarfira's 12 July 2024 theatrical release.
'सूरारई पोट्रु' और 'सरफिरा' दोनों भारत की पहली किफ़ायती एयरलाइन एयर डेक्कन के संस्थापक कैप्टन जी. आर. गोपीनाथ की वास्तविक जीवन कहानी से प्रेरित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Both Soorarai Pottru and Sarfira are inspired by the real-life story of Captain G. R. Gopinath, founder of India's first low-cost airline, Air Deccan.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चावत · Chaawat |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Shreya Ghoshal |
| गीतकार | मनोज मुंतशिर शुक्ल |
| संगीतकार | G. V. Prakash Kumar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:36 |
| भाषा | Hindi · Marathi |
| वाद्य | Dhol · Acoustic Guitar · Synthesizer |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सरफिरा' का गीत 'चावत' किसने गाया? · Who sang Chaawat from Sarfira?
'चावत' श्रेया घोषाल ने गाया है, इसे जी. वी. प्रकाश कुमार ने कंपोज़ किया है, और बोल मनोज मुंतशिर शुक्ल ने लिखे हैं।
Chaawat is sung by Shreya Ghoshal, composed by G. V. Prakash Kumar, with lyrics by Manoj Muntashir Shukla.
'चावत' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is Chaawat from?
'चावत' 'सरफिरा' (2024) का गीत है, जो सुधा कोंगारा की अपनी ही तमिल फ़िल्म 'सूरारई पोट्रु' का हिंदी रीमेक है, जिसमें अक्षय कुमार और राधिका मदन हैं।
Chaawat is from Sarfira (2024), Sudha Kongara's Hindi remake of her own Tamil film Soorarai Pottru, starring Akshay Kumar and Radhika Madan.
'चावत' शब्द का क्या अर्थ है? · What does the word 'Chaawat' mean?
'चावत' मराठी मूल का शब्द है जिसका अर्थ है चाहत, ललक या मोह — गीत में इसे किसी के स्पष्ट आकर्षण पर चुहलबाज़ी के तौर पर इस्तेमाल किया गया है।
'Chaawat' is a Marathi-origin word meaning fondness, craving or infatuation — used in the song as a playful tease about someone's obvious crush.
