गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बोलो ना
Bolo Na
वह कोमल युगल गीत जो पतंगों, हवाओं और बादलों से वह कह देता है, जो मुखर्जी नगर के दो झिझकते दिल कह नहीं पाते।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ये हवाएं कहती क्या बादल से, हां सुन लो
Ye hawayein kehti kya baadal se, haan sun lo
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह कोमल युगल गीत जो पतंगों, हवाओं और बादलों से वह कह देता है, जो मुखर्जी नगर के दो झिझकते दिल कह नहीं पाते।
In EnglishThe gentle duet that lets kites, wind and clouds say what two hesitant hearts in Mukherjee Nagar cannot.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बोलो ना' विधु विनोद चोपड़ा की सच्ची घटनाओं पर आधारित फ़िल्म '12वीं फेल' (2023) का कोमल रोमांटिक युगल गीत है, जिसे शांतनु मोइत्रा ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे ने लिखे, और इसे शान व श्रेया घोषाल ने गाया। फ़िल्म की 27 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से तीन हफ़्ते पहले, 13 अक्टूबर 2023 को फ़िल्म के पहले संगीत सिंगल के रूप में जारी यह गीत विक्रांत मैसी और मेधा शंकर पर फ़िल्माया गया है और मुखर्जी नगर में यूपीएससी परीक्षा की तैयारी के दबाव के बीच मनोज कुमार शर्मा और श्रद्धा जोशी के बीच पनपने वाले अनकहे, कोमल रोमांस को दर्शाता है। साउंडट्रैक एल्बम में मेधा शंकर की अपनी आवाज़ में एक कोमल 'फ़िल्म वर्शन' भी शामिल किया गया, जो 6 नवंबर 2023 को सारेगामा के तहत रिलीज़ हुआ। 'रीस्टार्ट' के साथ यह फ़िल्म के भावनात्मक केंद्र से सबसे ज़्यादा जुड़े दो गीतों में से एक बना, और इसने '12वीं फेल' के साउंडट्रैक को सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन व सर्वश्रेष्ठ गीत श्रेणियों में फ़िल्मफेयर व अन्य पुरस्कार नामांकन दिलवाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bolo Na (बोलो ना) is the soft romantic duet from Vidhu Vinod Chopra's real-life-inspired drama 12th Fail (2023), composed by Shantanu Moitra with lyrics by Swanand Kirkire, sung by Shaan and Shreya Ghoshal. Unveiled on 13 October 2023 as the film's first musical single — three weeks ahead of the movie's 27 October theatrical release — the track is picturised on lead pair Vikrant Massey and Medha Shankr and captures the quiet, unspoken romance that develops between their characters, Manoj Kumar Sharma and Shraddha Joshi, amid the pressures of UPSC exam preparation in Mukherjee Nagar. A gentler 'Film Version' featuring Medha Shankr's own voice was also included on the soundtrack album, released under Saregama on 6 November 2023. Alongside 'Restart', it became one of the two songs most closely identified with the film's emotional core, helping 12th Fail's soundtrack earn Filmfare and other award nominations for Best Music Direction and Best Lyrics.
संगीत The Music
शांतनु मोइत्रा 'बोलो ना' को एक कोमल, गिटार-और-बांसुरी-प्रधान धुन पर रचते हैं जो जानबूझकर संयमित रहती है, और भावनात्मक भार किसी बड़े ऑर्केस्ट्रल उभार की बजाय शान की गर्म, संयमित आवाज़ और श्रेया घोषाल की कोमल प्रस्तुति पर छोड़ देते हैं। संगीतकार और आर्चित शाह कोरस सहयोग देते हैं, जिससे अरेंजमेंट अंतरंग और बातचीत जैसा बना रहता है — यह एक सामान्य बड़े पर्दे के रोमांटिक गीत से कहीं ज़्यादा देर रात के एकॉस्टिक युगल गीत जैसा लगता है, जो फ़िल्म के ज़मीनी, बिना चमक-दमक वाले लहज़े से मेल खाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shantanu Moitra builds Bolo Na on a soft, guitar-and-flute-led melodic bed that stays deliberately understated, letting Shaan's warm, restrained baritone and Shreya Ghoshal's tender, breathy delivery carry the emotional weight rather than any big orchestral swell. The composer and Archit Shah provide chorus support, keeping the arrangement intimate and conversational — closer to a late-night acoustic duet than a typical big-screen romantic number, which suits the film's grounded, unglamorous tone.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल हिंदी फ़िल्म गीतों के क्लासिक काव्य उपकरणों का सहारा लेते हैं — पतंगें, हवाएं और बादल उन भावनाओं के लिए दूत बनते हैं जो सीधे कहने में बहुत झिझक होती है — और पूरा गीत बार-बार दोहराई गई विनती 'बोलो ना' के इर्द-गिर्द बुना गया है। यह बिंब रोमांस को संयमित और झिझकता हुआ बनाए रखता है, जो दो युवा यूपीएससी अभ्यर्थियों के रिश्ते के अनुरूप है, जो चोरी-छिपे निगाहों और शांत पढ़ाई के कमरे के पलों में पनपता है, न कि किसी बड़े ऐलान में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyric leans on classic Hindi film poetic devices — kites, wind and clouds as go-betweens for feelings too shy to be spoken directly — building the entire song around the repeated plea 'bolo na' (just say it). The imagery keeps the romance chaste and tentative, appropriate to two young UPSC aspirants whose relationship develops in stolen glances and quiet study-room moments rather than grand declarations.
कहानी The Story
'12वीं फेल', जिसे विधु विनोद चोपड़ा ने लिखा, निर्मित और निर्देशित किया, आईपीएस अधिकारी मनोज कुमार शर्मा की बार-बार असफलता से यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा पास करने तक की सच्ची कहानी को नाटकीय रूप देती है, जिसमें विक्रांत मैसी मुख्य भूमिका में हैं और मेधा शंकर श्रद्धा जोशी के रूप में, जो उनकी साथी अभ्यर्थी और बाद में जीवनसाथी बनती हैं। 'बोलो ना' दिल्ली के मुखर्जी नगर की कोचिंग-सेंटर संस्कृति के जूझते, दबाव भरे संसार के बीच उनके धीरे-धीरे पनपते रोमांस को रेखांकित करता है, जो फ़िल्म की 27 अक्टूबर 2023 की व्यापक आलोचनात्मक प्रशंसा के साथ थिएट्रिकल रिलीज़ से दो हफ़्ते पहले, 13 अक्टूबर 2023 को फ़िल्म के पहले प्रोमोशनल गीत के रूप में जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
12th Fail, written, produced and directed by Vidhu Vinod Chopra, dramatises the real story of IPS officer Manoj Kumar Sharma's journey from repeated exam failures to cracking the UPSC civil services examination, with Vikrant Massey in the lead and Medha Shankr as Shraddha Joshi, his fellow aspirant and eventual life partner. Bolo Na underscores their slow-burn romance amid the grinding, high-pressure world of Mukherjee Nagar's coaching-centre culture in Delhi, released as the film's first promotional song on 13 October 2023, two weeks before the film opened theatrically on 27 October 2023 to widespread critical acclaim.
विरासत The Legacy
'बोलो ना' '12वीं फेल' के साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किए गए गीतों में से एक बना, और इसने — 'रीस्टार्ट' के साथ मिलकर — फ़िल्म के संगीत को फ़िल्मफेयर व अन्य हिंदी फ़िल्म संगीत पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन (शांतनु मोइत्रा) और सर्वश्रेष्ठ गीत (स्वानंद किरकिरे) श्रेणियों में नामांकन दिलवाए। गीत के आधिकारिक सारेगामा वीडियो ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं, और यह 2023 की सबसे प्रशंसित हिंदी फ़िल्मों में से एक '12वीं फेल' की मुँह-ज़बानी सफलता की कहानी से गहराई से जुड़ा हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bolo Na became one of the most-streamed tracks from 12th Fail's soundtrack, helping the film's music — largely driven by 'Restart' and this song — earn nominations at Filmfare and other Hindi film music awards for Best Music Direction (Shantanu Moitra) and Best Lyrics (Swanand Kirkire). The song's official Saregama video has drawn tens of millions of YouTube views, and it remains closely associated with 12th Fail's word-of-mouth success story, one of 2023's most acclaimed Hindi films.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/12th_Fail_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=ajGo94h0JxE
- https://open.spotify.com/track/1PiRXW89pyGk4jgCHnouqK
- https://www.jiosaavn.com/song/bolo-na/MhENfkRHcAA
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'बोलो ना' 13 अक्टूबर 2023 को '12वीं फेल' के पहले संगीत सिंगल के रूप में जारी हुआ, जो फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो हफ़्ते पहले था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bolo Na was released on 13 October 2023 as the very first musical single from 12th Fail, two weeks ahead of the film's theatrical release.
गीत का एक अलग 'फ़िल्म वर्शन', जिसे अभिनेत्री मेधा शंकर ने खुद गाया, साउंडट्रैक एल्बम में भी शामिल किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A separate 'Film Version' of the song, sung by actress Medha Shankr herself, was also included on the soundtrack album.
मुख्य गायक शान और श्रेया घोषाल के साथ आधिकारिक रिकॉर्डिंग में संगीतकार शांतनु मोइत्रा और आर्चित शाह ने कोरस स्वर दिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music composer Shantanu Moitra and Archit Shah provided chorus vocals on the official recording alongside lead singers Shaan and Shreya Ghoshal.
यह गीत मुख्य जोड़ी विक्रांत मैसी और मेधा शंकर पर फ़िल्माया गया है, जो आईपीएस अधिकारी मनोज कुमार शर्मा के वास्तविक जीवन के रोमांस को दर्शाता है, जिनके जीवन पर यह फ़िल्म आधारित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is picturised on lead pair Vikrant Massey and Medha Shankr, mirroring the real-life romance of IPS officer Manoj Kumar Sharma, on whose life the film is based.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बोलो ना · Bolo Na |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Shaan, Shreya Ghoshal |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | शांतनु मोइत्रा |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:05 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Guitar · Flute |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'बोलो ना' (12वीं फेल) किसने गाया? · Who sang Bolo Na from 12th Fail?
'बोलो ना' शान और श्रेया घोषाल ने गाया है, इसे शांतनु मोइत्रा ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं।
Bolo Na is sung by Shaan and Shreya Ghoshal, composed by Shantanu Moitra with lyrics by Swanand Kirkire.
'बोलो ना' किस फ़िल्म का गाना है और इसमें कौन है? · Which film is Bolo Na from and who does it feature?
'बोलो ना' विधु विनोद चोपड़ा निर्देशित '12वीं फेल' (2023) का गाना है, जो विक्रांत मैसी और मेधा शंकर पर फ़िल्माया गया है।
Bolo Na is from 12th Fail (2023), directed by Vidhu Vinod Chopra, and is picturised on Vikrant Massey and Medha Shankr.
'बोलो ना' कब रिलीज़ हुआ था? · When was Bolo Na released?
'बोलो ना' 13 अक्टूबर 2023 को '12वीं फेल' के पहले संगीत सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ था।
Bolo Na was released on 13 October 2023 as the first musical single from 12th Fail.
