गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बोल पपीहा पी कहाँ
Bol Papiha Pee Kaha
पपीहे से पूछा जाता है कि प्रियतम कहाँ गया — अनिल बिस्वास के हाथों एक चिर-परिचित विरह-वर्षा का बिंब।
भावउदास · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पपीहे से पूछा जाता है कि प्रियतम कहाँ गया — अनिल बिस्वास के हाथों एक चिर-परिचित विरह-वर्षा का बिंब।
In EnglishThe papiha bird is asked where the beloved has gone — a classic monsoon-of-the-heart motif in Anil Biswas's hands.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बोल पपीहा पी कहाँ' विजय (1942) के लिए अनिल बिस्वास की दस रचनाओं में से एक है, बोल सफ़दर 'आह' के। शीर्षक में पपीहा — भारतीय काव्य में विरह और वर्षा का पारंपरिक पक्षी — गीत को विरह परंपरा में बाँधता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Bol Papiha Pee Kaha' is one of ten Anil Biswas compositions for Vijay (1942), with lyrics by Safdar 'Aah'. The title invokes the papiha (hawk-cuckoo), the traditional bird of pining and the monsoon in Indian poetry, framing the song within the viraha (separation) tradition.
संगीत The Music
अनिल बिस्वास गीत में अंतर्निहित लोक-काव्य बिंब का सहारा लेते हैं और पपीहा-भाव के अनुरूप एक करुण धुन-रेखा गढ़ते हैं। संयोजन उस दौर के संयमित वाद्यवृंद में ही रहता है, जिससे पंक्ति की तड़प ही भार उठाती है, वाद्य-प्रदर्शन नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas leans on the song's built-in folk-poetic imagery, shaping a plaintive melodic contour that suits the papiha motif. The arrangement keeps to the era's restrained orchestration, letting the longing in the line carry the weight rather than instrumental display.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बोल पपीहा पी कहाँ · Bol Papiha Pee Kaha |
|---|---|
| फ़िल्म | विजय · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Safdar Aah |
| संगीतकार | Anil Biswas |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
