गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बोल मोहब्बत
Bol Mohabbat
ए.आर. रहमान मिक्सिंग बोर्ड के पीछे से निकलकर इस क़व्वाली-अंदाज़ के आज़ादी के नारे को ख़ुद गाते हैं — चमकीला की थकान, जो सूफ़ी आह्वान में बदल जाती है।
भावभक्ति · तीव्र · आध्यात्मिक
भाषाHindi · Punjabi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपक़व्वाली
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
बोल मोहब्बत सीने ला, अखर-अखर सीने ला
Bol mohabbat seene laa, akhar-akhar seene laa
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ए.आर. रहमान मिक्सिंग बोर्ड के पीछे से निकलकर इस क़व्वाली-अंदाज़ के आज़ादी के नारे को ख़ुद गाते हैं — चमकीला की थकान, जो सूफ़ी आह्वान में बदल जाती है।
In EnglishA.R. Rahman steps out from behind the mixing board to sing this qawwali-styled cry for freedom himself — Chamkila's exhaustion, turned into Sufi invocation.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बोल मोहब्बत' इम्तियाज़ अली की नेटफ्लिक्स बायोपिक 'अमर सिंह चमकीला' (2024) का क़व्वाली-अंदाज़ वाला निर्णायक गीत है, जिसे ए.आर. रहमान ने ख़ुद कैलाश खेर के साथ मिलकर गाया है, और इरशाद कामिल ने लिखा है। फ़िल्म के छह-गीतों वाले साउंडट्रैक (29 मार्च 2024 को सारेगामा के ज़रिए रिलीज़, फ़िल्म के 12 अप्रैल के नेटफ्लिक्स प्रीमियर से पहले) का यह पाँचवाँ ट्रैक उस पल में आता है जब चमकीला को हर तरफ़ से खींचा जा रहा है — शोहरत से, धमकियों से, दर्शकों की परस्पर विरोधी अपेक्षाओं से — और अपनी थकान को एक सूफ़ी-रंगी आह्वान में बदल देता है, जिसकी शुरुआती पंक्ति संत-कवि बाबा बुल्ले शाह का स्मरण कराती है। फ़िल्म के लिए ए.आर. रहमान के संगीत ने, जिसमें यह गीत भी शामिल है, 5वें फ़िल्मफेयर OTT अवॉर्ड्स (2024) में बेस्ट म्यूज़िक एल्बम और बेस्ट बैकग्राउंड म्यूज़िक जीता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bol Mohabbat (बोल मोहब्बत) is the qawwali-styled turning-point track from Amar Singh Chamkila (2024), Imtiaz Ali's Netflix biographical drama on the life of Punjabi singer Amar Singh Chamkila, with A.R. Rahman himself stepping up to sing lead alongside Kailash Kher, over lyrics by Irshad Kamil. Track five on the film's six-song soundtrack (released 29 March 2024 via Saregama, ahead of the film's 12 April Netflix premiere), the song arrives at the moment Chamkila is pulled in every direction — by fame, by threats, by the conflicting expectations of his audience — and turns his exhaustion into a Sufi-rooted invocation, its opening line evoking the poet-saint Baba Bulleh Shah. A.R. Rahman's music for the film, this track included, won Best Music Album and Best Background Music at the 5th Filmfare OTT Awards (2024).
संगीत The Music
ए.आर. रहमान ने 'बोल मोहब्बत' ख़ुद कंपोज़ किया और गाया भी है, कैलाश खेर के साथ मिलकर मुख्य गायकी साझा करते हुए — यह उन दुर्लभ मौक़ों में से एक है जब संगीतकार मिक्सिंग बोर्ड के पीछे रहने की बजाय ख़ुद पूरी तरह प्लेबैक भूमिका में उतरे। सारेगामा के अपने विवरण के अनुसार यह गीत 'विशिष्ट अंदाज़ में क़व्वाली की भावना' को समेटे हुए है, और इसे लेबल के शब्दों में 'संगीतात्मक चरम' तक पहुँचने के लिए रचा गया है, जो कहानी के उस पल से मेल खाता है जहाँ यह आता है। निशीथ आर कुमार द्वारा मिक्स्ड और मास्टर्ड, हिराल विराडिया संगीत पर्यवेक्षक के तौर पर, और सूर्यांश की अतिरिक्त गायकी के साथ, इस गीत का नाटकीय उभार साउंडट्रैक के ज़्यादा फ़िल्मी, रेडियो-फ्रेंडली गीतों से अलग खड़ा है — यह रहमान का पॉप हुक की बजाय भक्ति-याचना के अंदाज़ में काम है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman composes and sings Bol Mohabbat himself, sharing lead vocals with Kailash Kher — a rare instance of the composer stepping fully into a playback role rather than staying behind the boards. Built around a qawwali chassis, per Saregama's own description of the track as one that 'channels the spirit of qawwali with a distinctive flair,' the song is engineered to build toward what the label calls 'a musical crescendo,' mirroring the point in the story where it lands. Mixed and mastered by Nitish R Kumar, with Hiral Viradia as music supervisor and additional vocals from Suryansh, the track's dramatic build sits apart from the soundtrack's more filmi, radio-friendly numbers — this is Rahman working in the register of devotional plea rather than pop hook.
काव्य The Poetry
इरशाद कामिल गीत की शुरुआत 18वीं सदी के पंजाबी सूफ़ी संत-कवि बाबा बुल्ले शाह के स्मरण से करते हैं, फिर बोल को एक सवाल-जवाब जैसी रटन पर रचते हैं: 'नूर मोहब्बत सीने ला, रब्बा-रब्बा सीने ला' और 'बोल मोहब्बत सीने ला, अखर-अखर सीने ला'। शब्दावली — नूर (दिव्य प्रकाश), रब्बा (ईश्वर का आह्वान), अखर (अक्षर/शब्द) — सीधे उसी पंजाबी सूफ़ी और क़व्वाली परंपरा से ली गई है जिसमें ख़ुद बुल्ले शाह ने रचना की थी, जिससे एक प्रेम-गीत प्रार्थना से अलग नहीं रह जाता। यह बोल कथा-विकास की बजाय दोहराव और रटन के लिए रचा गया है, क़व्वाली की शैली के अनुरूप।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Irshad Kamil opens the song by invoking Baba Bulleh Shah, the 18th-century Punjabi Sufi poet-saint, before building the lyric around a call-and-response chant: 'Noor mohabbat seene laa, rabba-rabba seene laa' ('Bring love's light into this heart, O Lord, into this heart') and 'Bol mohabbat seene laa, akhar-akhar seene laa' ('Speak of love into this heart, word by word into this heart'). The vocabulary — noor (divine light), rabba (an invocation of God), akhar (word/letter) — is drawn directly from the Punjabi Sufi and qawwali tradition Bulleh Shah himself worked in, so a love song becomes indistinguishable from a prayer. It's a lyric built for repetition and chant rather than narrative development, in keeping with qawwali form.
कहानी The Story
'बोल मोहब्बत' इम्तियाज़ अली की नेटफ्लिक्स बायोपिक 'अमर सिंह चमकीला' (2024) के एक निर्णायक मोड़ पर आता है — जिसमें दिलजीत दोसांझ असल पंजाबी गायक अमर सिंह चमकीला और परिणीति चोपड़ा उनकी दूसरी पत्नी व गायन-साथी अमरजोत कौर की भूमिका में हैं। जैसे-जैसे चमकीला की शोहरत बढ़ती है, वैसे-वैसे उन पर दबाव भी बढ़ता है — प्रशंसकों की ओर से उनके बेबाक़ बोल और ज़्यादा सुनने की माँग, नैतिकता के ठेकेदारों की ओर से रुकने की माँग, और आख़िरकार उनके करियर को घेरने वाली धमकियाँ। 'बोल मोहब्बत' उस पल आता है जब फ़िल्म का सुर बदलता है — यह रोमांटिक गीत से कम, एक समीक्षक के शब्दों में 'आज़ादी की पुकार' ज़्यादा है — एक कलाकार की वह पीड़ा जो हर किसी की अपेक्षाओं से बंधा, धमकाया और सीमित महसूस करता है, जिसे सीधे संबोधन की बजाय सूफ़ी-रंगी क़व्वाली के ज़रिए व्यक्त किया गया है। साउंडट्रैक के सभी छह गीत, जिन्हें ए.आर. रहमान ने कंपोज़ किया और इरशाद कामिल ने लिखा, 29 मार्च 2024 को एल्बम के तौर पर रिलीज़ हुए — फ़िल्म के 12 अप्रैल के नेटफ्लिक्स प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bol Mohabbat lands at a pivotal point in Amar Singh Chamkila (2024) — Imtiaz Ali's Netflix biographical drama starring Diljit Dosanjh as the real-life Punjabi singer Amar Singh Chamkila and Parineeti Chopra as his second wife and singing partner, Amarjot Kaur. As Chamkila's fame grows, so does the pressure on him — from fans demanding more of his provocative, boundary-pushing lyrics, from moral guardians demanding he stop, and from the threats that eventually surround his career. Bol Mohabbat arrives as the film's tone shifts: less a romantic number than, in one critic's reading, 'a cry for freedom' — the anguish of an artist being tied down, threatened, and confined by everyone's expectations, expressed through Sufi-inflected qawwali rather than direct address. The soundtrack's six songs, all composed by A.R. Rahman with lyrics by Irshad Kamil, were released as an album on 29 March 2024, two weeks ahead of the film's 12 April Netflix premiere.
विरासत The Legacy
'अमर सिंह चमकीला' 2024 की सबसे सराही गई हिंदी फ़िल्मों में शुमार रही — 24 समीक्षकों में रॉटन टोमैटोज़ पर 88% सकारात्मक रेटिंग, और 5वें फ़िल्मफेयर OTT अवॉर्ड्स (दिसंबर 2024) में सबसे बड़ी विजेता, जिसने बेस्ट फ़िल्म, बेस्ट डायरेक्टर (इम्तियाज़ अली), बेस्ट एक्टर (दिलजीत दोसांझ) और बेस्ट ओरिजिनल स्क्रीनप्ले सहित कई पुरस्कार जीते। फ़िल्म के लिए ए.आर. रहमान के संगीत ने उसी समारोह में बेस्ट म्यूज़िक एल्बम और बेस्ट बैकग्राउंड म्यूज़िक दोनों जीते — यह मान्यता उस साउंडट्रैक को मिली जिसका 'बोल मोहब्बत' हिस्सा है, न कि गीत को अलग से। कम से कम एक समीक्षक ने इसकी तुलना इम्तियाज़ अली की पहले की फ़िल्म 'रॉकस्टार' के 'सड्डा हक़' से की है — रहमान की संगीतबद्ध एक और पुकार, कलाकार की क़ैद के ख़िलाफ़ — हालाँकि 'बोल मोहब्बत' विद्रोह की बजाय समर्पण जैसा लगता है, और यह रहमान के करियर के उन दुर्लभ पलों में से एक है जब उन्होंने ख़ुद मुख्य गायकी की, एक ऐसे गीत में जो साउंडट्रैक सिंगल की बजाय भक्ति जैसा सुनाई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amar Singh Chamkila was among the most acclaimed Hindi titles of 2024 — 88% positive on Rotten Tomatoes across 24 critic reviews, and the dominant winner at the 5th Filmfare OTT Awards (December 2024), taking Best Film, Best Director (Imtiaz Ali), Best Actor (Diljit Dosanjh), and Best Original Screenplay, among others. A.R. Rahman's score for the film won both Best Music Album and Best Background Music at the same ceremony — recognition for the soundtrack Bol Mohabbat is part of, rather than a song-specific award. Compared by at least one critic to 'Sadda Haq' from Imtiaz Ali's earlier Rockstar — another Rahman-scored cry against an artist's confinement — Bol Mohabbat marks a rare moment in the composer's catalogue where he sings lead himself, on a track built to sound like devotion rather than a soundtrack single.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Amar_Singh_Chamkila_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Amar_Singh_Chamkila_(film)
- https://www.youtube.com/watch?v=gmBSK-_-11w
- https://open.spotify.com/track/2bNoK5teTLHIY18Ptlt7Ze
- https://lyricsraag.com/bol-mohabbat-amar-singh-chamkila-translation/
- https://www.inversejournal.com/music/the-power-of-musical-storytelling-in-amar-singh-chamkila-by-urvashi-janiani
- https://www.thequint.com/entertainment/celebrities/5th-filmfare-ott-awards-2024-full-winners-list-diljit-dosanjh-amar-singh-chamkila-kareena-kapoor-ananya-panday-vedang-raina-wins
References
रोचक तथ्य
Margin Notesए.आर. रहमान 'बोल मोहब्बत' में कैलाश खेर के साथ ख़ुद मुख्य गायकी करते हैं — यह उन कुछ मौक़ों में से एक है जब संगीतकार मिक्सिंग बोर्ड के पीछे रहने की बजाय पूरी तरह प्लेबैक भूमिका में आए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman sings lead vocals on Bol Mohabbat himself, alongside Kailash Kher — one of the few times the composer has stepped fully into a playback role rather than staying behind the mixing board.
गीत की शुरुआती पंक्ति 18वीं सदी के पंजाबी सूफ़ी संत-कवि बाबा बुल्ले शाह का स्मरण कराती है, जो चमकीला की निजी पीड़ा को सदियों पुरानी भक्ति-परंपरा में समेट देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's opening line invokes Baba Bulleh Shah, the 18th-century Punjabi Sufi poet-saint, framing Chamkila's personal anguish inside a centuries-old devotional tradition.
'अमर सिंह चमकीला' साउंडट्रैक पर ए.आर. रहमान के काम ने — जिसमें 'बोल मोहब्बत' भी शामिल है — दिसंबर 2024 में 5वें फ़िल्मफेयर OTT अवॉर्ड्स में बेस्ट म्यूज़िक एल्बम और बेस्ट बैकग्राउंड म्यूज़िक, दोनों जीते।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A.R. Rahman's work on the Amar Singh Chamkila soundtrack — including Bol Mohabbat — won both Best Music Album and Best Background Music at the 5th Filmfare OTT Awards in December 2024.
कम से कम एक समीक्षक ने कहानी में 'बोल मोहब्बत' की भूमिका की तुलना इम्तियाज़ अली की 'रॉकस्टार' (2011) के 'सड्डा हक़' से की है — रहमान का ही संगीतबद्ध एक और गीत, जिसमें कलाकार क़ैद के ख़िलाफ़ पुकारता है, हालाँकि 'बोल मोहब्बत' विद्रोह की बजाय समर्पण जैसा लगता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
At least one critic has compared Bol Mohabbat's function in the story to 'Sadda Haq' from Imtiaz Ali's Rockstar (2011) — another Rahman-composed song about an artist crying out against confinement, though Bol Mohabbat reads as surrender rather than rebellion.
साउंडट्रैक के छह गीत 29 मार्च 2024 को एक स्वतंत्र एल्बम के तौर पर रिलीज़ हुए — फ़िल्म के 12 अप्रैल 2024 के नेटफ्लिक्स प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack's six songs were released as a standalone album on 29 March 2024, two weeks before the film's 12 April 2024 premiere on Netflix.
पुरस्कार
The Honoursनमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बोल मोहब्बत · Bol Mohabbat |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | A. R. Rahman, Kailash Kher |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | A. R. Rahman |
| स्वरूप | क़व्वाली |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:17 |
| भाषा | Hindi · Punjabi · Urdu |
| वाद्य | Harmonium · Percussion |
| भाव | भक्ति · तीव्र · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'बोल मोहब्बत' किसने गाया? · Who sang Bol Mohabbat?
'बोल मोहब्बत' को संगीतकार ए.आर. रहमान ने ख़ुद कैलाश खेर के साथ मिलकर गाया है, और इसे इरशाद कामिल ने लिखा है।
Bol Mohabbat is sung by composer A.R. Rahman himself alongside Kailash Kher, with lyrics written by Irshad Kamil.
'बोल मोहब्बत' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Bol Mohabbat from?
'बोल मोहब्बत' इम्तियाज़ अली की नेटफ्लिक्स बायोपिक 'अमर सिंह चमकीला' (2024) का गाना है, जिसमें दिलजीत दोसांझ और परिणीति चोपड़ा मुख्य भूमिकाओं में हैं, जो पंजाबी गायक अमर सिंह चमकीला के जीवन पर आधारित है।
Bol Mohabbat is from Amar Singh Chamkila (2024), Imtiaz Ali's Netflix biographical drama starring Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra, based on the life of Punjabi singer Amar Singh Chamkila.
क्या 'बोल मोहब्बत' को कोई पुरस्कार मिला? · Did Bol Mohabbat win any awards?
गीत को अलग से पुरस्कार नहीं मिला, लेकिन 'अमर सिंह चमकीला' के लिए ए.आर. रहमान के पूरे संगीत ने — जिसमें 'बोल मोहब्बत' शामिल है — 5वें फ़िल्मफेयर OTT अवॉर्ड्स (2024) में बेस्ट म्यूज़िक एल्बम और बेस्ट बैकग्राउंड म्यूज़िक जीता।
The song itself wasn't singled out, but A.R. Rahman's complete score for Amar Singh Chamkila — which includes Bol Mohabbat — won Best Music Album and Best Background Music at the 5th Filmfare OTT Awards (2024).



