गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बिना पंख पंछी हूँ मैं
Bina Pankh Panchhi Hun Main
पंखों बिना एक पंछी — सहगल असहाय तड़प के इस बिम्ब को फ़िल्म के सबसे शांत, सबसे मर्मस्पर्शी क्षणों में से एक में बदल देते हैं।
भावमीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पंखों बिना एक पंछी — सहगल असहाय तड़प के इस बिम्ब को फ़िल्म के सबसे शांत, सबसे मर्मस्पर्शी क्षणों में से एक में बदल देते हैं।
In EnglishA bird without wings — Saigal turns the image of helpless yearning into one of the film's quietest, most affecting moments.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तानसेन' (1943) का सहगल का एक चिंतनशील एकल गीत, बोल डी.एन. माधोक के और संगीत खेमचंद प्रकाश का। केंद्रीय बिम्ब — पंखों बिना एक पंछी जो अपनी चाह तक उड़ नहीं सकता — विशुद्ध सहगल का क्षेत्र है: संयमित, अंतर्मुखी, उनके विशिष्ट मंद्र-सप्तक की आत्मीयता में गाया। यह फ़िल्म के कोमल गीतों में बसता है, राग-तमाशे से दूर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A reflective Saigal solo from Tansen (1943), with lyrics by D.N. Madhok and music by Khemchand Prakash. The central image — a wingless bird unable to fly to its desire — is pure Saigal territory: restrained, inward, sung in his characteristic low-register intimacy. It sits among the film's gentler numbers, away from the raag spectacle.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश धुन को मंद्र और अनहड़बड़ी रखते हैं, सहगल की आत्मीय, थोड़ी अनुनासिक गमक को रूपक का भार उठाने देते हुए। सारंगी और सितार शोकपूर्ण प्रति-रेखाएँ खींचते हैं जबकि तबला सबसे हल्की लय बनाए रखता है — सहगल के संयम को उतने ही संयमित संगत से मिलाने की संगीतकार की प्रतिभा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash sets the melody low and unhurried, letting Saigal's intimate, slightly nasal timbre carry the weight of the metaphor. Sarangi and sitar trace mournful counter-lines while the tabla keeps the lightest of cycles — the composer's gift for matching Saigal's restraint with an equally restrained accompaniment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बिना पंख पंछी हूँ मैं · Bina Pankh Panchhi Hun Main |
|---|---|
| फ़िल्म | तानसेन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | K.L. Saigal |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
