गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ ग़म में बसर करने वाले
Aye Gham Me Basar Karne Wale
उन लोगों को संबोधित जो अपने दिन ग़म में गुज़ारते हैं — फ़िल्म का सबसे गहरा विलाप।
भावउदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उन लोगों को संबोधित जो अपने दिन ग़म में गुज़ारते हैं — फ़िल्म का सबसे गहरा विलाप।
In EnglishAddressed to those who pass their days in sorrow — the film's deepest lament.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ग़ज़ल-निकट शैली में एक विलाप — ऐ ग़म में बसर करने वाले — अफ़ज़ल लाहौरी की स्टंट किंग संगीत-पट्टी से, बोल अज़्म वाज़िदपुरी के। अभिलेखीय गीत-सूचियों में छह प्रलेखित शीर्षकों में से एक के रूप में संरक्षित। परामर्श किए गए स्रोत कोई पार्श्व-गायक दर्ज नहीं करते, और इस पृष्ठ पर कोई बोल संग्रहीत नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lament in the ghazal-adjacent idiom — aye gham me basar karne wale, O you who live in grief — from the Stunt King soundtrack by Afzal Lahori, lyrics by Azm Wazidpuri. Preserved as one of six documented titles in archival song-listings. Consulted sources record no playback singer, and no lyrics are stored on this page.
संगीत The Music
शीर्षक का उर्दू मुहावरा — बसर करने वाले — 1940 के दशक के फ़िल्म विलापों के ढंग में एक धीमी, ग़म-भरी प्रस्तुति का संकेत देता है। अफ़ज़ल लाहौरी की पूरी स्टंट किंग संगीत-पट्टी उस दौर के लाहौर-बॉम्बे चौराहे पर बैठती है। संगीतकार और गीतकार से परे कोई प्रलेखित रिकॉर्डिंग न होने के कारण, संयोजन को सतर्कता से वर्णित किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title's Urdu register — basar karne wale, those who pass their lives — signals a slow, sorrow-laden setting in the manner of 1940s film laments. Afzal Lahori's full Stunt King score sits at the Lahore-Bombay crossroads of the period. With no documented recording beyond the composer and lyricist, the arrangement is described conservatively.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ ग़म में बसर करने वाले · Aye Gham Me Basar Karne Wale |
|---|---|
| फ़िल्म | स्टंट किंग · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Azm Wazidpuri |
| संगीतकार | Afzal Lahori |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
