गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अटक गया
Atak Gaya
वह गीत जो एक अटके हुए दिल की बात करता है — बधाई दो की सुविधा-विवाह कहानी में शारदुल की गुरु के प्रति ख़ामोश, उम्मीद भरी भावनाओं को स्वर देता हुआ।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जब जुगनू मुट्ठी खोल उड़े
जब नैन ये तोड़ के रुला सभी
और खुलके करले भूल सभी
Jab jugnu mutthi khol ude
Jab nain yeh tod ke rula sabhi
Aur khulke karle bhool sabhi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह गीत जो एक अटके हुए दिल की बात करता है — बधाई दो की सुविधा-विवाह कहानी में शारदुल की गुरु के प्रति ख़ामोश, उम्मीद भरी भावनाओं को स्वर देता हुआ।
In EnglishThe song about a heart that got helplessly stuck — soundtracking Shardul's quiet, hopeful feelings for Guru in Badhaai Do's lavender-marriage story.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अटक गया' बधाई दो (2022) के साउंडट्रैक का वह कोमल, मधुर केंद्र-बिंदु गीत है जिसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और प्रसिद्ध लेखक-हास्यकार वरुण ग्रोवर ने लिखा; इसे अरिजीत सिंह और रुपाली मोघे ने युगल स्वर में गाया है। फ़िल्म की 11 फ़रवरी की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले, 1 फ़रवरी 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा रिलीज़ हुआ यह गीत हर्षवर्धन कुलकर्णी की कॉमेडी-ड्रामा में एक अहम रोमांटिक पल को स्वर देता है — यह फ़िल्म एक गुप्त समलैंगिक पुलिसकर्मी शारदुल (राजकुमार राव) और गुप्त समलैंगिक पीटी टीचर सुमी (भूमि पेडणेकर) के बीच सुविधा-विवाह (लैवेंडर मैरिज) की कहानी है — और यह गीत ख़ासतौर पर शारदुल के अपने प्रेमी गुरु (गुलशन देवैया) के प्रति उभरती, हिचकिचाती भावनाओं को दर्शाता है। गीत की लोकप्रियता के चलते ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने अगले हफ़्तों में इसके दो और आधिकारिक वैकल्पिक संस्करण जारी किए — अमित त्रिवेदी की अपनी आवाज़ में एक अकूस्टिक संस्करण, और गायक अभिजीत श्रीवास्तव के साथ एक 'अभिजीत वर्ज़न' — किसी एक साउंडट्रैक गीत के लिए यह बहु-संस्करण रिलीज़ असामान्य रूप से उदार है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atak Gaya (अटक गया) is the soft, melodic centerpiece of the Badhaai Do (2022) soundtrack, composed by Amit Trivedi with lyrics by celebrated writer-comedian Varun Grover, and sung as a duet by Arijit Singh and Rupali Moghe. Released on 1 February 2022 by Zee Music Company ahead of the film's 11 February theatrical release, the song underscores a pivotal romantic beat in Harshavardhan Kulkarni's comedy-drama about a lavender marriage between a closeted gay policeman, Shardul (Rajkummar Rao), and a closeted lesbian PE teacher, Sumi (Bhumi Pednekar) — with the track specifically soundtracking Shardul's tentative, hopeful feelings for his boyfriend Guru (Gulshan Devaiah). The song's popularity led Zee Music Company to release two further official alternate versions in the following weeks — an acoustic rendition sung by Amit Trivedi himself, and an 'Abhijeet Version' with singer Abhijeet Srivastava — an unusually generous multi-version rollout for a single soundtrack cut.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'अटक गया' को एक कोमल, मध्यम गति की धुन के इर्द-गिर्द रचा है जो भारी ऑर्केस्ट्रेशन की बजाय अकूस्टिक गिटार और मैंडोला की बुनावट पर टिकी है, जिससे गीत को एक आत्मीय, बिना जल्दबाज़ी वाला भाव मिलता है — जो एक शांत रोमांटिक एहसास के लिए उपयुक्त है, न कि किसी बड़े घोषणात्मक प्रेम-गीत के लिए। अरिजीत सिंह की मुखर आवाज़ ज़्यादातर हिस्से में संयमित और बातचीत जैसी है, जबकि रुपाली मोघे की आवाज़ एक दूसरी भावनात्मक परत जोड़ने के लिए आती है, और अरेंजमेंट में साँस लेने की जगह छोड़ी गई है — त्रिवेदी के हाल के साउंडट्रैक कार्य की यह पहचान है, जहाँ बनावट और खाली स्थान का प्रयोग धुन जितना ही अभिव्यंजक तरीके से होता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi builds Atak Gaya around a gentle, mid-tempo melodic line that leans on acoustic guitar and mandola textures rather than heavy orchestration, giving the song an intimate, unhurried quality suited to a quiet romantic realization rather than a big declarative love anthem. Arijit Singh's lead vocal is restrained and conversational for much of the track, with Rupali Moghe's voice entering to add a second emotional layer, and the arrangement leaves room to breathe — a hallmark of Trivedi's recent soundtrack work, where texture and space are used as expressively as melody itself.
काव्य The Poetry
वरुण ग्रोवर के बोल सरल, स्पर्शनीय प्रकृति-बिंबों का प्रयोग करते हैं — चलते-चलते मुड़ता हुआ रास्ता, मुट्ठी से आज़ाद हुआ जुगनू, हर नियम तोड़ती आँखें — किसी के प्रेम में पड़ने के उलझन भरे, अनैच्छिक अनुभव को बयान करने के लिए। बार-बार आने वाला हुक 'अटक गया है ये मन' प्रेम को एक चुनाव के रूप में नहीं बल्कि एक अचानक घात के रूप में गढ़ता है — एक ऐसा दिल जो ख़ुद को बचाने से पहले ही पकड़ा जाता है — यह सीधी, बिना अलंकार वाली भाषा ग्रोवर की उस जानी-पहचानी शैली से मेल खाती है जो किसी दृश्य के भावनात्मक केंद्र को बिना दिखावटी सजावट के खोज लेती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Varun Grover's lyric uses simple, tactile nature imagery — a path that bends while walking, a firefly let loose from a closed fist, eyes that break every rule — to describe the disorienting, involuntary experience of falling for someone. The recurring hook 'atak gaya hai yeh mann' (this heart has gotten stuck) frames love not as a choice but as an ambush, a heart caught before it can protect itself — plain, unfussy language that fits Grover's known style of finding the emotional core of a scene without ornate flourish.
कहानी The Story
हर्षवर्धन कुलकर्णी द्वारा निर्देशित और जंगली पिक्चर्स द्वारा 'बधाई हो' (2018) की आध्यात्मिक अगली कड़ी के रूप में प्रोड्यूस की गई 'बधाई दो', शारदुल ठाकुर (राजकुमार राव), एक गुप्त समलैंगिक पुलिस अधिकारी, और सुमी सिंह (भूमि पेडणेकर), एक गुप्त समलैंगिक पीटी टीचर, की कहानी है, जो पारिवारिक और सामाजिक दबाव से बचने के लिए सुविधा-विवाह करते हैं जबकि गुप्त रूप से क्रमशः गुरु नारायण (गुलशन देवैया) और रिमझिम जोंगके (चुम डारंग) से प्रेम-संबंध में हैं। 'अटक गया' फ़िल्म के शारदुल और गुरु के रिश्ते से जुड़े शांत भावनात्मक पलों को स्वर देता है, इसकी कोमलता और संयम उस जोड़े को दर्शाते हैं जिन्हें अपना स्नेह सावधानी से, निजी तौर पर व्यक्त करना पड़ता है — एक ऐसी फ़िल्म में यह एक सोचा-समझा टोनल चुनाव है जिसकी अपने LGBTQ+ मुख्य किरदारों को मज़ाक के बजाय गर्मजोशी से पेश करने के लिए व्यापक सराहना हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Badhaai Do, directed by Harshavardhan Kulkarni and produced by Junglee Pictures as a spiritual sequel to Badhaai Ho (2018), follows Shardul Thakur (Rajkummar Rao), a closeted gay police officer, and Sumi Singh (Bhumi Pednekar), a closeted lesbian PE teacher, who enter a marriage of convenience to deflect family and social pressure while secretly dating Guru Narayan (Gulshan Devaiah) and Rimjhim Jongkey (Chum Darang) respectively. Atak Gaya scores the film's quieter emotional beats around Shardul and Guru's relationship, its tenderness and restraint mirroring a couple who must express affection carefully, in private — a deliberate tonal choice in a film that was widely praised for treating its LGBTQ+ leads with warmth rather than as punchlines.
विरासत The Legacy
'अटक गया' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने 36 मिलियन यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं, जो इसे उस फ़िल्म के साउंडट्रैक के अपेक्षाकृत ज़्यादा देखे गए गीतों में से एक बनाता है, भले ही फ़िल्म के साउंडट्रैक ने मुख्यधारा के चार्ट के लिहाज़ से मामूली प्रदर्शन किया हो, जबकि फ़िल्म को ख़ुद आलोचकों और व्यावसायिक स्तर पर व्यापक सफलता मिली। इसकी सबसे खास विरासत इसका असामान्य रूप से उदार बहु-संस्करण उपचार है: ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने संगीतकार अमित त्रिवेदी की अपनी आवाज़ में एक पूर्ण अकूस्टिक संस्करण, और अरिजीत सिंह की जगह गायक अभिजीत श्रीवास्तव के साथ एक अलग 'अभिजीत वर्ज़न' जारी किया — यह असामान्य स्तर का वैकल्पिक-संस्करण निवेश गीत को दर्शकों और उद्योग दोनों में मिली मज़बूत स्वीकृति को दर्शाता है, भले ही इस विशिष्ट गीत को कोई बड़ा पुरस्कार न मिला हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atak Gaya's official Zee Music Company video has crossed 36 million YouTube views, making it one of the more-watched tracks from a film whose soundtrack otherwise stayed modest in mainstream chart terms compared to the film's own critical and commercial success. Its most distinctive legacy marker is the unusually generous multi-version treatment: Zee Music Company issued a full acoustic rendition sung by composer Amit Trivedi himself, and a separate 'Abhijeet Version' with singer Abhijeet Srivastava replacing Arijit Singh — a rare degree of alternate-version investment that reflects the song's strong reception among audiences and industry alike, even without major award wins for this specific track.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Badhaai_Do
- https://www.youtube.com/watch?v=G55PDzplLpo
- https://open.spotify.com/track/7uAffS8F0RUZAByIFUWxne
- https://www.jiosaavn.com/song/atak-gaya---arijit-singh/FRggBitIb1I
References
रोचक तथ्य
Margin Notesज़ी म्यूज़िक कंपनी ने मूल गीत के कुछ ही हफ़्तों के भीतर 'अटक गया' के दो और आधिकारिक संस्करण जारी किए — संगीतकार अमित त्रिवेदी की आवाज़ में एक अकूस्टिक संस्करण और गायक अभिजीत श्रीवास्तव के साथ एक 'अभिजीत वर्ज़न' — एक साउंडट्रैक गीत के लिए यह असामान्य रूप से उदार बहु-संस्करण रिलीज़ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Zee Music Company released two additional official versions of Atak Gaya within weeks of the original — an acoustic version sung by composer Amit Trivedi and an 'Abhijeet Version' with singer Abhijeet Srivastava — an unusually generous multi-version release for one soundtrack song.
यह गीत राजकुमार राव के किरदार शारदुल और गुलशन देवैया के किरदार गुरु पर फ़िल्माया गया है, जो एक समलैंगिक रिश्ते की कहानी को स्वर देता है — मुख्यधारा की हिंदी सिनेमा में इसे एक संवेदनशील, गैर-रूढ़िवादी चित्रण के रूप में व्यापक सराहना मिली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is picturized on Rajkummar Rao's character Shardul and Gulshan Devaiah's character Guru, scoring a same-sex relationship storyline that was widely praised as a sensitive, non-stereotypical portrayal in mainstream Hindi cinema.
गीतकार वरुण ग्रोवर, जो एक स्टैंड-अप कॉमेडियन और लेखक (मसान, सेक्रेड गेम्स) के रूप में ज़्यादा जाने जाते हैं, ने 'अटक गया' सहित 'बधाई दो' साउंडट्रैक के प्रमुख गीत लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist Varun Grover, better known as a stand-up comedian and writer (Masaan, Sacred Games), wrote the lyrics for the entire Badhaai Do soundtrack's key tracks including Atak Gaya.
'बधाई दो' 2018 की हिट फ़िल्म 'बधाई हो' की आध्यात्मिक अगली कड़ी है, दोनों जंगली पिक्चर्स द्वारा प्रोड्यूस की गई हैं, हालांकि दोनों फ़िल्मों में कोई किरदार या निरंतरता साझा नहीं है — केवल पारिवारिक और सामाजिक वर्जना पर आधारित कॉमेडी का विषयगत जुड़ाव है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Badhaai Do is a spiritual sequel to the 2018 hit Badhaai Ho, both produced by Junglee Pictures, though the two films share no characters or continuity — only a thematic focus on family and social taboo comedy.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अटक गया · Atak Gaya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, रुपाली मोघे |
| गीतकार | Varun Grover |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:19 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Mandola · Programmed Percussion |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अटक गया' (बधाई दो) किसने गाया? · Who sang Atak Gaya from Badhaai Do?
'अटक गया' अरिजीत सिंह और रुपाली मोघे ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल वरुण ग्रोवर के हैं।
Atak Gaya is sung by Arijit Singh and Rupali Moghe, composed by Amit Trivedi with lyrics by Varun Grover.
'अटक गया' बधाई दो में किस बारे में है? · What is Atak Gaya about in Badhaai Do?
यह गीत फ़िल्म की सुविधा-विवाह कहानी में शारदुल (राजकुमार राव) और उनके प्रेमी गुरु (गुलशन देवैया) के बीच के कोमल, हिचकिचाते रोमांस को स्वर देता है।
The song scores the tentative, tender romance between Shardul (Rajkummar Rao) and his boyfriend Guru (Gulshan Devaiah) in the film's story about a lavender marriage.
क्या 'अटक गया' के अन्य संस्करण भी हैं? · Are there other versions of Atak Gaya?
हाँ — ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने संगीतकार अमित त्रिवेदी की आवाज़ में एक अकूस्टिक संस्करण और गायक अभिजीत श्रीवास्तव के साथ एक 'अभिजीत वर्ज़न' भी जारी किया है।
Yes — Zee Music Company also released an acoustic version sung by composer Amit Trivedi and an 'Abhijeet Version' with singer Abhijeet Srivastava.
